Dette er alt du trenger å vite om Bohrs teori om atomets struktur.
Takk skal du ha.
Du har ikke noe imot at jeg blir kjemipartneren din?
Jeg har det med å sprenge ting i lufta.
Hva gjør du? - Låser opp bilen.
Kutt ut da! Er det bilen din?!
Så det er deg jeg hater? - Ja, det er meg.
Kan jeg...?
Jeg er så glad for at du er labpartneren min.
Vi kan ta en kjøretur. - Er det sant? La oss dra.
Ikke gjør det.
Jeg tuller.
Her er din første lønning.
Takk, Bob. Takk for jobben.
Gid du hadde en provisjonsutbetaling der.
Jeg har ikke solgt noe. - Ennå.
Men hadde jeg betalt for nesten å selge noe, ville du vært rik.
Men det gjør jeg ikke, så det er du ikke.
Men i dag er dagen din.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg vil kjøpe et kjøleskap.
Hva slags kjøleskap vil du ha? - Jeg vet ikke.
Ok, hva slags egenskaper er du på jakt etter?
Jeg vil at det skal være kaldt.
Ja.
Hvor mange kubikkmeter mat spiser din familie på en uke?
Jeg vet ikke, men jeg liker den gulfargen.
Du begår allerede en tabbe. Fargen er det siste du må tenke på.
Jeg kan ikke selge deg noe hvis du ikke vet hva du vil ha.
Ja. Det var galt av meg å gå inn her klar for å handle. Men takk.
Hvor er Forman? Dette ligner ikke ham.
Jeg begynner å bli bekymret. Tenk om det har skjedd ham noe.
Det har ikke skjedd ham noe.
Tenk om han har gått seg vill eller er skadet.
Slapp av, Lassie. Timmy har det nok bra.
Kanskje vi burde sjekke på likhuset på skolen.
Skolen har ikke likhus.
Hva betaler vi skatt for da?
Det verste er at du gjør det bedre på skolen enn jeg.
Jeg er bekymret.
La oss være logiske.
Forman dropper oss ikke. Batteriet er sikkert flatt.
Det er sent. Skal vi bare gå?
Jeg går ikke.
Hadde Gud ønsket at vi skulle gå, ville han ikke gitt oss Forman.
Det er Buddy Morgan!
Jeg var så keen på ham i 7. klasse.
Han kjører solgudens ildvogn.
Er han med Eric?
Dette er en seriøs knekk i klikken.
En seriøs knekk? Det er ille.
Buddy er i den rike klikken. De menger seg med sportsklikken.
Så er det røykerne og "huene".
De rike kan være røykere og sportsfolka "huer", -
men ikke røykere med mindre de er rike.
Men Larry Mosely er et rikt, røykende sportshue.
Ok. Nå er du vanskelig.
Hei, folkens. Buddy, du kjenner alle?
Nei, vi har ikke møtt hverandre. - Jeg heter Fez.
Med en sånn bil får du sikkert mengder med horer etter deg.
Da drar vi hjem til meg.
Red, det er noe annet å jobbe som selger enn på fabrikk.
Du må venne deg til det.
Du må bruke dine sosiale egenskaper.
Jeg har ingen sosiale egenskaper.
Ok. Opp med haka. Dette greier du.
Du må bare smile. Det er det viktigste av alt. Få se.
Fortsett å smile.
Endelig skal de vekk fra øya.
Nei, de reiser ikke fra øya.
Men de har en kokosnøtt-radio. Hva kan gå galt?
Å, Gilligan!
Der er dere. Hvor har dere vært?
Vi? Hvor har du vært? Vi var kjempebekymret.
Vi måtte gå helt hit.
Har du brukket fingrene? Kan du ikke ringe?
Vet du at det er iskaldt ute? Nå har jeg gnagsår.
Frekken og kjekken, vi har en gjest.
Buddy Morgan... Jeg kjenner deg, ja.
Ja, jeg kjørte Eric hjem...
Ut av stolen min!
Jeg må stikke uansett, så...
Bilen din står kanskje på skolen? - Ja, tenk det!
Jeg kan kjøre deg.
Ja, gjerne.
Jeg beklager at jeg glemte dere.
Vil du kjøre? - Visst pokker!
Jeg vil sitte bak.
Så du det? Han droppa oss igjen.
Vet du hvor vanskelig det er å skifte klikk?
Eric har klart noe helt spesielt, og dere ødelegger.
Hvem bryr seg? Jeg er sliten og vil aldri gå noe sted igjen.
Michael, følg meg hjem. - Ok.
Buddy er da hyggelig nok.
Drit i ham. Han har penga, bilen, familien. Lærerne liker ham.
Alle liker ham. Jeg hater ham.
Overreagerer du ikke litt?
Etter high school skal Buddy Morgan gå på et fint universitet.
Hvor kommer jeg til å være? Her i onkels støvler.
Du har iallfall gode venner.
Og jeg vil alltid være vennen din.
Takk, Donna.
Det var sympati, ikke en invitasjon til å ta meg på kneet.
Beklager.
Flytt hånda.
Frue, jeg er en vennlig fyr. Og jeg vil hjelpe Dem.
Men ikke hvis De ikke vet hvor mange ampere De trenger. Tenk!
Vent! Bob?
Hei sann. Jeg er Bargain' Bob. Så du ser på kjøkkenmiksere?
Denne passer ikke til Dem. Det står mellom disse to.
Men denne... Se Dem selv mikse med denne.
Å, ja.
Ta den med til kassa og ha en fortryllende dag.
Nummer ti. Bestillingen din er klar.
Jeg kommer.
Nummer ti! Jeg har begrenset med plass på disken.
Vennligst fjern pølsa.
Ok, da.
Kan du ikke bare servere maten? Vi er betalende kunder.
Jeg mistet ikke et bein i Vietnam for å servere pølser til tenåringer.
Du har begge beina i behold.
Som sagt, jeg mistet ikke et bein i Vietnam...
Hei.
Hvor er Forman?
Jeg vet ikke. Ikke med meg.
Han er med Buddy igjen.
Det er bare fordi han har en Trans Am.
Dere er bare sammen med Eric pga Vista Cruiseren og kjellerstua.
Vi har vært venner med Forman siden han var gutt, før han fikk det der.
Ja. Husker du da han hadde trehuset og gokarten?
Du! Kjøp noe, eller pell deg ut. Jeg har et stort bryllup på gang.
Det har du ikke.
Sa jeg "bryllup"? Jeg mente: Kjøp noe, eller forsvinn.
Greit. Da går jeg et annet sted.
Vi stikker.
Jeg har nettopp kjøpt en pølse.
Jeg stikker.
Hei, velkommen til HUB. Hva skal det være?
Kul film?
Ja. Hvem ville trodd at det var så gøy å jobbe på et bilvaskeri?
Hva vil du gjøre nå?
Hva er det? - Ikke noe.
Jeg glemte å ringe Donna.
Er hun dama di, liksom?
Jeg vet ikke.
Det er greit å være forvirret.
Noen ganger føler jeg... Hvis vi er på kino, for eksempel, -
blir jeg nervøs sammen med henne.
Jeg føler at jeg spiller en rolle. Men det er ikke meg.
Hva?
Du er homse!
Jeg? Nei, jeg er ikke homse.
Ikke?
Men du kysset meg!
Ok, jeg er homse.
Kan du kjøre meg hjem nå?
Bare fordi Johnny er gutt, ikke tro at utseendet ikke betyr noe for ham.
Johnny og Jane trenger begge anerkjennelse for den de er.
Hør... Jeg er ikke homse.
Nei.
Er du sikker? - Ja.
Hvorfor trodde du det? - Vi har vært så mye sammen.
Fordi vi er venner.
Jeg har vært venner med Hyde i årevis uten å legge an på ham.
Ikke rart. Han er en tosk.
Ja, men det er ikke derfor. Det er fordi jeg ikke er homse.
Jeg beklager at jeg kysset deg. - Det er greit. Jeg mener...
La oss glemme det.
Vil du høre på radioen? - Jeg sa jeg ikke er homse!
Jeg gleder meg til å slutte.
Du kan ikke slutte. - Hvorfor ikke?
Fortsetter det slik, vil Bob sparke deg.
Jeg tuller.
La oss ta litt rollespill.
Jeg er den interesserte kunden og du er den hjelpsomme selgeren.
Ender dette opp på soverommet?
Vi får se.
Ok. Da setter vi i gang.
Du verden, for en fin mikser.
Dette er dumt. - Red!
Den har stålblader for å knuse is. Derfor har jeg den her i baren.
Og den høyeste wattstyrken du får uten å kjøpe en profesjonell maskin.
Men den koster dobbelt så mye.
Vi har hatt mikseren i alle år. Jeg har aldri visst at det var derfor.
Hvordan kunne du unngå å vite det?
Lkke alle forsker på et produkt før de kjøper det.
Da er de noen fehoder.
Nettopp. Derfor trenger de din veiledning.
Jeg tror du passer perfekt til jobben.
Når jeg kjøper noe, vet jeg bare hvilken farge jeg vil ha.
Er du en av dem?
Jeg syns du skal være snill mot meg.
Jeg kan være interessert i å kjøpe en madrass.
Kitty, vi selger ikke...
Jeg savner Eric.
Du har fortsatt meg.
Det blir ikke det samme.
Jeg kan snakke med Eric om ting jeg ikke kan snakke med deg om.
Som hva da?
For eksempel de irriterende tingene du gjør.
Ser du? Jeg kan ikke snakke med deg!
Hei, Eric. Hvordan...?
Hva glor alle på?
Vi har ikke sett deg på mange dager.
Måtte dere gå hele veien hjem fra skolen?
Det er ikke den eneste grunnen til at vi er opprørte.
Det er min eneste grunn.
Jeg trodde du hadde en annen grunn. - Nei, det er derfor.
Hvor er Buddy?
Buddy?
Buddy ble borte.
Ja, han har sikkert masse å gjøre. Han er "populær".
Og åpenbart homse.
Buddy er ikke homse.
Hvis Buddy var homse, ville han prøvd seg på meg.
Han ville det.
Vi ses.
Forman?
Nå som de skumle vennene er dratt...
Er Buddy homse?
Det er ikke opp til meg å... - Han er homse.
Ok, folkens. En tenkt situasjon, det ville aldri skjedd...
La oss si...
At Buddy prøvde seg på meg.
Han vil ikke prøve seg på deg hvis han vet at du er hetero.
Vel... Forman er nokså uimotståelig.
Han prøver seg nok ikke igjen. - Igjen!?
Eller for første gang.
Jeg må gå.
Du vet, Donna...
Skulle Forman sysle med "kjærligheten som ikke tør røpe sitt navn"...
Da er jeg her.
Den har trinnvis regulering og er i rustfritt stål.
Alt du ser følger med. Du må bare bestemme deg for fargen.
Jeg tar hvit. - Det kan ikke gå galt.
Tusen takk.
Du er den mest hjelpsomme selgeren jeg har møtt.
Takk skal du ha.
Se deg rundt, så skal jeg skrive opp dette.
Jeg solgte en miksmaster.
Flott. Hva var det jeg sa? I dag er dagen din.
Kitty?
Gjett hvem som solgte en miksmaster.
Buddy? Jeg må få tilbake kjeminotatene.
Å, ja.
Hvis du ikke vil være labpartneren min lenger, skjønner jeg det.
Jeg mente det ikke sånn.
Vi er fortsatt venner.
Er det sant?
Ja.
Jeg ville spørre deg hvorfor...
Hvorfor meg?
Jeg vet ikke. Kanskje av samme grunn som Donna liker deg.
Du er smart, følsom og pen.
Først: Jeg er ikke så smart. Notatene var avskrift.
Og følsom... Noen ganger er jeg direkte slem.
Du er så søt.
Det er... Ja, jeg er kanskje det.