Torsdag ettermiddag Underetasjen hos Eric Forman
Drar vi rett etter skoletid, er vi framme ved Jackies hytte kl 18.
Jeg gleder meg. Alt er bedre enn å være her.
I Alphine Valley får nok gutten kjangs med Donna i helga.
- Hvorfor snakker du om "gutten"? - Det er kult.
- Er det ikke kult? - Nei. Fjollet.
Gjett hvem som klinte med Pam Macy bak gymsalen.
Alle og enhver.
- Jeg! - Mange vanker der.
Alle så det, ja!
Så fint. Nå kan alle si det til Jackie, din tulling.
Slår hun opp, ryker hytteturen.
Hun vil aldri få vite det.
Din kjøter!
- Hva galt har jeg gjort? - Du kysset Pam Macy.
Venninnene mine ler av meg!
Jeg kan ikke vise meg på doen i tredje etasje. Den fine doen.
- Men... - Nei. Det er slutt.
Ja vel. Når vi kommer tilbake fra hytteturen, er det slutt!
Nei. Du skal ikke stå på ski denne helga.
Avlyser du turen, blir alle vennene våre skuffet.
Nei. Vi skal dra dit.
De drar ikke uten meg. Ikke sant?
Foreldrene mine blir ikke med. Det blir bare oss.
Vi sees på mandag, da.
Så Eric er bortreist i helga. Vi får huset for oss selv.
- Du vet vel hva det betyr. - Middag foran tv-en.
Nei.
Din kjøter.
Eric. Du skal kjøre på vinterføre.
Jeg lager i stand en nødpakke. I tilfelle du får problemer.
Det gjelder å være beredt. Ta for eksempel kattesand.
Kattesand har ofte vært redningen...
Du verden, Eric.
Så det er et nødbluss.
Et nødbluss kan redde livet ditt.
Et nødbluss kan redde livet ditt, sa jeg.
Nødbluss, ja.
- Hvordan gikk det på skolen i dag? - Wilson hadde noe i munnviken.
Så Kelso sa til ham...
Pappa. Hørte du etter?
Ja visst. Du bør skjerpe deg.
Jeg har jo sagt at undervisningen er viktig...
Så deilig, Red.
Der, ja.
Ingen har vært nær det stedet på år og dag.
Jeg tok med min doble sovepose, Donna.
Så fint. Kan Eric og jeg få låne den?
Du kommer stadig til kort.
Det er som med Charlie Brown og fotballen.
- Jeg fatter det bare ikke. - Men det gjør Eric.
Hei, Kelso.
Jeg håper at dette er greit for deg.
Denne helga er viktig for meg og Donna.
Takk for at du forstår det.
Jeg forstår at vi ikke lenger er venner.
- Dette er din egen skyld. - Men jeg bør ikke få svi for det.
Det er en god grunn til å få svi.
- Jeg drar. - Bare dra, da!
Gi deg, nå.
- Her er nødpakken. - Kattesand?
Kattesand, ja.
Jeg la noen sandwicher i bagen din.
Hva skal du med den store posen med oregano?
Donna er jo italiensk.
Hold deg varm.
Nå forstår jeg det.
Det er bare et knep for å lure meg.
Slik at dere kan si at dere bare ertet meg.
Nå gikk jeg fem på. Artig påfunn.
Ja. Ha det.
Han har ikke tenkt å dra uten meg. Han kommer nok tilbake.
Han skal vel bare kjøre en tur rundt kvartalet.
Han lurte meg faktisk.
Skikkelig artig påfunn.
Der er han! Jeg visste det.
Nei. Det er ikke ham.
Jeg har aldri sett snø før. Den er så vakker.
Det beste ved hele turen er at Michael ikke er med.
Han ville bare gitt meg komplimenter.
Jeg vet at jeg er fin. Jeg trenger ikke hans komplimenter.
Hva slags saker var det Red ga deg?
Han har fått kattesand på hjernen. Det har visst rablet for ham.
- Stilig. - Hva skulle det bety?
Det er vel is på veien.
Fine greier! Nå sitter vi fast.
Se! Min første snøball.
Fingrene mine er helt numne av begeistring.
- De er nok bare forfrosne. - Fy fader!
Jeg hater den hvite manns vinter.
Sett deg inn i bilen.
- Foreta deg noe, Eric! - Ja. Få ut fingeren.
Det er iskaldt!
Vi kommer til å dø! Og jeg elsker Michael.
Hold tåta!
Bruk hodet, Eric.
Hva skal jeg med kattesand?
- Bruk tyggegummien. - Pappa. Hva gjør du her?
Jeg er egentlig ikke her.
- Så hvem har det rablet for? - Meg, antar jeg.
Sett stearinlyset i boksen.
Boksen blir varm, og snøen bak hjulet vil smelte.
Så strør du ut kattesand for å få veigrep. Fikser du det?
Jeg er kanskje bare et fantasifoster.
Men jeg fryser ræva av meg!
Hva gjør du her, Michael?
Eric dro visst av gårde likevel.
- Den dusten. - Dra til hytta, og prat med ham.
Jeg har jo ikke bil. Og Jackie hater meg fordi jeg kysset Pam Macy.
Etter at mr Forman og jeg ble sammen, -
- så jeg ham kysse en jente i kinosalen. Og jeg tilga ham.
- Tilga du ham? - Ja.
Det var egentlig ikke snakk om kyssing.
Det var tjafsing og klåing av det groveste slaget.
- Men du tilga ham. - Jeg tilga det svinet, ja.
Fett!
Levende lys. På plass.
Chianti. På plass.
Fancy nøtteblanding. På plass.
- Hvordan har min skjønne det? - Du prater bare dritt.
Hei sann.
Takk for at du stanset. Skal du til Alphine Valley?
Jeg drar dit du har tenkt deg.
Nå var jeg jammen heldig.
- Gjorde det vondt? - Hva da?
Da du falt ned fra himmelen.
Nei da.
- Omsider framme. - For et uvær.
Det er iskaldt!
Snøen har tatt fra meg manndommen min.
Det fins bare ett soverom. Det skulle Michael og jeg få.
Men vår kjærlighet er død.
- Så dere kan få det. - Greit.
- Skal vi ta en titt på det? - Hvor har dere tenkt dere?
Jeg fryser i hjel. I mitt hjemland er det mildt om vinteren.
- Vi må holde varmen! - Ligg unna!
- Da kommer jeg til å dø! - Greit, Fez...
Amaretto. Drikk det, så blir du nok varm igjen.
Ta en slurk.
Nam-nam. Flytende godteri.
Det skjedde for over 20 år siden.
Der satt du i alles påsyn og slikket på hestefjeset Linn Taylor.
Som om hun var en saftis.
En saftis som var lett på tråden.
Hestefjes? Hun deltok i Miss Wisconsin-kåringen.
Og hun tapte. Fordi hun hadde et hestefjes.
Takk for hamburgeren. Og kapsen.
Jeg liker smilet ditt så godt.
Du har visst tatt denne saken med Eric tungt.
Det er bare... Han har alltid stilt opp for meg.
Når folk kalte meg dum, sa han: "Han er ikke så dum som dere tror."
Sånne guttevennskap betyr faktisk mye.
Det kan være noe av det vakreste som fins.
Når jeg får lyst til å gjøre slikt, kan jeg ikke styre meg.
Den låta skrev jeg.
Det er visst bare Jackie som griner.
Kan du gå og knuse den plata?
- Hva foregår her? - Artig tegneserie.
Jeg siktet til henne.
- Hun er visst litt ute av seg. - Hvor er Fez?
Han tømte flaska med Amaretto, og løp ut for å lage en snøengel.
Iført bare undertøy.
Du får hente Fez eller trøste Jackie.
- Jeg tar Donna, da. - Jackie.
Jackie, ja.
Greit.
Jeg skjønner at du er ute av deg.
Hør her. Du får trøste deg med-
- at Pam Macy lar alle slippe til.
- Nå er vi alene. - Du er så guffen iblant.
- Jeg bare tøyser litt. - Jeg er sammen med Eric, ikke deg.
Det vet jeg.
Tror du jeg liker å sjekke opp dama til kompisen min?
Men jeg ser på deg...
- Jeg kan ikke styre meg. - Det bør du gjøre.
Nå skjønner jeg det. Jeg kan ikke bruke andre som sexobjekter.
Skjønner du det, Gus?
Folks følelser er mye viktigere enn seksuelle lyster.
- Du er et godt menneske. - Det er du også.
Nå er vi framme. Og neste gang tar du bussen.
- Du er for pen til å haike. - Takk.
Ha det, Gus!
Fez!
- Hei! - Neimen, er du her?
Jeg fikk sitte på med en hyggelig kar.
Jeg har tenkt meg om. Unnskyld.
Jeg burde ikke dratt hit uten deg.
Jeg er en vinternymfe.
Jeg elsker snøen. Hurra, Amerika!
Michael!
Du gikk hele veien til fots for min skyld. Ikke sant?
Det ville du aldri gjort for Pam Macys skyld, eller?
- Nei. - Min elskede.
Det stemmer.
Kan dere kle på ham?
Det handler vel om noe mer enn Linn Taylor.
- Hva er det som plager deg? - Hvorfor gjorde du det ikke med meg?
Da vi ble sammen, satt du bare der og holdt meg i hånda.
Trodde du ikke at jeg ville likt råklining på et offentlig sted?
Jeg respekterte deg.
Jeg er gammeldags. Man bør ikke klå og tjafse på den man elsker.
Før man er i Florida. På Fontainbleu.
Med låst dør og en kartong sigaretter.
Bryllupsreisen vår, ja.
Nå går vi ovenpå.
Nei. Vi går på kino.
Så sitter vi her, da.
Helt utrolig at Kelso klinte med Pam Macy.
- Det var utrolig dårlig gjort. - Ja.
- Å sette alt på spill for... - Det ville jeg aldri gjort mot deg.
- Du kan stole på meg. - Er det sant?
Jeg ville aldri kysset Pam Macy bak gymsalen.
Man vet jo aldri.
Det ble jo ganske fint.
- Så romantisk. - Bare du og jeg...
Jeg føler meg dårlig.
- Takk. - Det ble ikke helt som forventet.
Hold for ørene.