- Flytt deg, din ku! - Jeg så deg ikke.
Få deg noen struttende muskler.
Det er du som bør strutte.
- Hva ser du på? - Det er Gilligan.
- Hva driver dere med på gulvet? - Skaff dere et rom.
Det har vi - kjellerstua mi.
- Jeg drar hjem. Ha det. - Husk biblioteket i morgen. Ok?
- Jeg følger deg hjem. - Dere er naboer.
Donna?
Har du lyst til å bli med ut og spise i morgen kveld?
Jeg skal lese sammen med Hyde på biblioteket.
- Det kan du vel gjøre når som helst? - Jo da... Jeg blir gjerne med.
Fint. Da har vi en date.
- Den første. - Ja.
Hvis du ikke regner med alle de gangene jeg har klådd på deg.
Hei, folkens.
Hva skjer her?
Vi snakkes.
Hva var det du og Donna snakket så intenst om, Eric?
Håret ditt. Nei da.
Vi skal ut og spise i morgen. På valentinsdagen.
Å nei, du. Donna og jeg skal på biblioteket i morgen kveld.
På valentinsdagen?!
Jeg visste ikke det da jeg lagde avtalen.
- Om å lese. - Hun glemte det sikkert.
Vi snakket jo nettopp om det.
Kvinner, altså.
Jeg skal gi Donna klasseringen min.
Glem ringer. Hvis du vil i buksa på Donna, så bruk 8-sporsspilleren min.
Hun har bare ventet på at en eller annen tosk skal ta første skritt.
Og du er den tosken.
- Heller meg enn en annen. - Hvorfor ser du på meg?
Hyde er den andre tosken.
Hvis Eric og Donna skal ut på lørdag, har vi ingen kjerre.
Jeg kan låne pappas bil.
Det er en Lincoln. Skinnseter.
Vi dropper Hyde og Fez og kliner i baksetet!
Du sa det høyt.
Hva så?
Vi kan kjøpe tresko!
Hent meg klokka sju!
- Kos dere. Jeg blir ikke med. - Vi skal ikke shoppe.
Vi skal gjøre det... Igjen.
For det er det vi gjør. Vi gjør det!
Da blir jeg med!
Du er ikke invitert, Fez.
Da blir jeg ikke med.
Vi ses.
Da er det visst bare vi to, lille venn.
Jeg hadde en avtale med Donna.
Som Forman snøt meg for.
Hvorfor vil hun heller på restaurant enn på et gammelt bibliotek?
Du ler nok av det senere.
- Få se, da. - Vis mamma.
Guri meg, det var stilig. Det var en stilig jakke.
Bra jeg ble med. Han ville ha en fritidsdress.
- De er kule. - Fritidsdresser er for duster.
- Stol på meg. - Hei, Eric!
Du har pyntet deg for den store kvelden.
Tenk at småtassene våre skal gå ut sammen.
La oss spisse middag sammen i morgen. Bare vi foreldrene.
Jeg kan lage fondy.
Da kan vi snakke om fremtiden deres.
Ja, vi kan planlegge et stort bryllup.
Jeg vet at dere tuller, men kan dere holde opp?
- Du er ikke sann, Michael. - Hva da?
Du kan ikke klå på meg foran faren min.
Han la ikke merke til det engang.
Han skrek at du skulle holde opp!
Å? Jeg trodde han snakket til deg.
Ok, Michael... Vi har et problem.
- Helt siden vi... - Gjorde det?
Kan du vennligst si det på en penere måte?
- Hvordan da? - F. Eks. "beviste vår kjærlighet".
Jo'a, men "gjort det" høres mye kulere ut.
- Kjør meg til kjøpesenteret. - Vi skal vel ikke egentlig shoppe?
Jo. Jeg trenger tresko.
Skal si den jakka er stilig!
Yes, sir. Brunt er din farge.
Takk, pappa. Nei nei, mamma.
Nå skal du høre. Bestill "dagens". Bare tosker velger fra menyen.
Husk: Trekk stolen ut for henne. Den lille gaffelen er til salaten.
Og jakka må holde studietida ut, så ikke søl noe på den!
Vær så god. Ha det gøy.
- Skal vi? - For all del, ja.
- Smil! - Hvis hun får lov, får jeg også!
- For noe stress. - Dette er stort.
For foreldrene våre.
- Hva vil du gjøre? - Vet ikke. Du da?
Vi går til Hub. Jeg har sett meg ut ei lubben jente.
Låter bra, men jeg står over.
Stakkars Hyde.
Du liker Donna, men hun er sammen med kompisen din Eric.
Det er verdens eldste historie.
Og i tillegg en trist en.
Jeg hadde en mulighet, men tok den ikke.
Og når Forman gir henne ringen, blir de sammen.
Det er råttent å legge an på henne da.
Ikke at jeg ikke ville gjort det.
Hvis du ikke forteller Donna hva du føler, vil du angre.
- Jeg drar til the Vineyard. - Ok.
Ikke si til Eric hva jeg sa, for jeg liker kjellerstua hans.
Litt av en meny.
Ja.
- Har du nok penger? - Ja da. Til meg.
Å beklager. Skulle du også spise?
Jeg har lyst på kylling.
For et sammentreff. Jeg skal også ha det billigste på menyen.
Du ser veldig fin ut i kveld.
Du også.
- Donna... - Skal det være noe å drikke?
- Ja! En øl. - Ja vel.
Jeg tar en iste.
Ba ikke om leg engang!
- Pga. Kinnskjegget mitt. - Hvilket kinnskjegg?
Hvorfor heter det fondy? Det burde heter fundy.
For sannelig er det fun!
Jeg elsker det. Det er gourmetmat!
- Hvordan gjøres dette egentlig? - Jo, ta litt kjøtt på fodygaffelen.
- Hvor varmt er... - Nei, Bob! Det der er et fondytabu.
- Ikke ha hendene i kokende olje. - Hvem skulle vel ant akkurat det?
- Tuppa, tuppa, tuppa! - Donna, kjære deg...
Beklager.
- Føler du deg ikke bra? - Jeg føler meg storveis!
- Jeg tror du er full, jeg. - Det tror jeg også.
- Men hvordan kunne det skje? - Long Island iste er full av alkohol.
- Dere ba om drinker. - En til!
Nei, hun er forsynt. Takk så mye.
Den lille rumpa di er så deilig, Eric!
Den er så liten!
- Du er så bra. Du er så jævlig bra. - Det er nok på tide med kaffe.
- Du er så bra at jeg blir kåt. - Eller kanskje mer iste?
Syng for meg! Syng en sang, ellers hyler jeg!
Ja, Jackie... Klokka er ni.
Enhver skobutikk i hele egnen har tatt kvelden.
Hva har du lyst til nå?
- La oss se på de nye Corvettene. - Ja...!
Eller snarere...
Nei, det høres kjedelig ut.
Da, så... Hva har du lyst til selv?
Lkke vet jeg...
Jo, vet du hva? Vi kunne...
Bevise vår kjærlighet for hverandre igjen!
Nei, Michael! Vi skal ikke bevise vår kjærlighet hver gang sjansen byr seg.
- Hvorfor ikke? - Det er bare ikke sånn.
At vi gjorde det én gang, betyr ikke at det må gjenta seg.
- Dette er jo det reneste tullprat! - Nei, det er ikke det.
- Tror du det, tar du helt feil! - Pokker heller!
Jeg har brukt hele kvelden på de teite skoene, og så blir det ikke...
Greit!
Er det helt greit for deg?
Jo da...
Ok, så gjør vi det, da.
- Steike! - Au!
- Pokker! - Øyet mitt!
Det er så innmari fullt her!
Møt meg under bordet.
Donna, nei... Donna!
Kelner!
Jeg skal hente kaffe til deg.
Ikke gå under bordet igjen. Ikke syng. Jeg er straks tilbake.
Hei sann! Kyllingen her er kjempegod!
Hei! Hyde er kommet!
- Hei på deg, Hyde. - Hei, Donna.
- Hvor er Forman? - Kaffe.
Jeg må bare få sagt noe.
Jeg har følelser for deg. Jeg tror det er gjensidig.
Forman vil gi deg ringen sin, men jeg håper du vil vurdere...
Hei, Eric! Hyde er kommet.
Hyde, Hyde, Hyde!
Vi er faktisk ute sammen!
- Vi skulle vært på biblioteket! - Hadde hun villet være der, -
- hadde hun vel vært der! - Herregud...
Når daten min er ferdig med å spy, -
- bør du være et annet sted!
Er det mulig å få med dette i en pose?
Takk. Jeg har det litt travelt.
Jeg føler meg så nær deg! Michael og Jackie. Jackie og Michael.
Høres ikke det bra ut? Michael og Jackie.
Ekte kjærlighet. Bestandig. For evig.
- For evig? - For evig, ja.
Dans, lange spaserturer, -
- levende lys, blomster, barn, hus...
Lenker, kjetting, fortvilelse, fengsel, død...
Jonathan Seagull fant ut at-
- kjedsommelighet, frykt og sinne er årsakene til måkers korte liv.
Når dette først var glemt, levde han et veldig langt og lykkelig liv!
Er hun sexy, eller hva? Oi oi! Kjærlighetsakten!
Takk for oss! Det var så hyggelig!
- Fytte rakker'n! - Hysj!
- De er gått. - De var helt vanlige folk!
- Hva er skjedd med dem? - Ikke vet jeg.
Tenk at hun ikke spiser kjøtt. Det må da være usunt.
Husker du feriene vi hadde med dem? Bob og jeg fisket og drakk øl.
- Vi pleide å ha det hyggelig sammen. - Nå følger de enhver mote.
- Ting forandrer seg. - Ikke vi.
Det trengs ikke.
Vi er klassikere.
Midge gikk faktisk uten bh i kveld.
Og Bob hadde ikke på undertøy.
Takk for at du holdt håret mitt da...
Takk for at du bommet på skoene mine.
- Jeg ødela visst den store kvelden. - Nei da.
Det er helt greit. Jeg trodde jeg skulle ødelegge, men så gjorde du det. Bra!
Nå ødela du det ved å si at jeg ødela det.
Jeg gjorde det så bra med jakka, kaffen og håret ditt...
- Jeg var helt på rett kurs. - Du er fremdeles på rett kurs.
Jeg vil være kjæresten din. Jeg tenker bare på deg. Tar du ringen?
- Ja. - Gjør du?!
- Du... Vi kunne jo kysse senere. - Nettopp... Oppkastet.
Det gir jeg blanke i. Du er kjæresten min.
Jeg beklager det med Donna, Forman.
Og at jeg tok maten din.
Er vi venner igjen?
Joda. Det må vi jo.
Vi har vært venner siden barne- hagen. Ingen jenter kan splitte oss.
Bra.
Hvis Donna slår opp med deg og blir sammen med meg, er vi venner da?
Nei.
I kveld har jeg lært at det ikke er gratis å gjøre det.
Hun sa "for evig." Og jeg tror hun mente det.
Munnhulen kjennes som bomull. Som å ha bomull i munnen.
Kvinner er som muffins. Har du først fått smaken, -
- gjør du hva som helst for å få en til.
Og det vet de. Nå eier hun deg med hud og hår.
Du vet veldig mye om kvinner, Hyde, -
- men du har aldri hatt noen kjæreste.
Hvordan har det seg?
Jeg har et rent sinn! Jeg blir ikke noe offer for kvinnerasen.
Jeg er uten kjæreste for å hjelpe dere, gutter.
Da har jeg et spørsmål. Hvor mye onani er for mye onani?
Noe "for mye" fins ikke, Fez.
Hvordan gikk det?
Kjemepbra.
Der tok jeg deg!
- Sa noen hvor fin jakka er? - Donna.
- Så dere koste dere? - Ja, far. Takk.
- Du har visst en gulrotbit på skoen. - Ja, far. Takk.