Fredag ettermiddag Eric Formans oppkjørsel
Red vil ikke legge merke til ripa.
Red legger merke til alt. Til og med billig bensin i tanken.
Vi kan sette et klistremerke over den.
Uansett hva som skjer, står vi sammen.
- Hvor kommer den ripa fra? - Ha det!
Nå?
Jeg... Kjørte ut fra stedet hvor jeg sto parkert.
- Veldig sakte. - Du kjørte på en hydrant.
Nei!
Nettopp, mener jeg.
Det var ikke min skyld. Kelso ga meg...
Hva da?
Han ga meg blodpupp.
Man tar tak i brystvorta, og vrir.
Til den blir fiolett.
Få nøklene.
- Men pappa... - Du får ikke kjøre bilen-
- til du har lært å ta ansvar. - Jeg er ansvarsbevisst!
Ansvarsbevisste folk får ikke brystvortene vridd.
Det låter så snålt når du sier det.
Du verden. OL-vinnernes fiasko-frisyrer.
Er det Dorothy Hamill? Hun er nok jomfru.
Apropos...
De jentene på skolen som driver med slikt...
Virker de ikke mer avslappet?
Hei!
- Hva driver dere med? - De prater om sex.
Jenter snakker ikke om sex. Det er svinsk.
Jo, det gjør vi. Spesielt når det involverer Michael Kelso.
Nå må vi diskutere deres sexliv. Fy fader.
Det var faktisk en givende samtale.
Jeg er også overrasket.
- Blir du med hjem til meg? - Vet du hva? Greit.
- Hva skal vi finne på? - Gå på kafeen.
- For langt unna. - Vi kan gå...
Tenk at Red tok fra meg bilen på grunn av en ørliten ripe.
Hvem skulle trodd at han ville reagere slik?
Jeg har merket meg at han er en tøffing.
Går man litt over streken, får man seg en smekk.
Hei. Se her.
- Har du lånt en bil? - Av min fetter Sully, ja.
Hvor skal vi dra?
Skal vi bare være her?
- Sussebass. - Ja, pus?
Vil du ha sandwich med kalkun eller tunfisk i kveld?
I kveld skal vi jo ha kjøttpudding.
Men jeg skal på kurs i kveld.
- Det fortalte jeg jo forrige uke. - Nei.
Jo. Mens du så på "Beretta".
Ikke snakk til meg mens jeg ser på noe så innviklet.
Jeg har jo forklart at jeg vil utvide min horisont.
Handler det om smykker? Det kan du få.
Nei, skatt. Jeg vil utvikle meg.
Ikke misforstå. Men det er bare teit.
- Det bestemmer ikke du. - Jeg er husets herre.
- Du får ikke gå på kurs. - Du bestemmer ikke over meg. Din...
Knøl!
- Hva stirrer vi på? - Den ripa.
- Hvilken ripe? - Den som Eric lagde.
Jeg har pusset bort mesteparten. Du skulle sett det. Helt utrolig.
Det må ha vært en fæl ulykke. Mistet han livet?
Han er frekk i kjeften fordi han slekter på deg.
Trafikksikkerhet er viktig, Kitty.
Du har rett. Han fortjener en lærepenge.
Jeg får holde ham fast mens du brenner ham med en sigarett.
Jeg har planlagt alt i minste detalj når det omsider skal skje. Først...
Jeg skal ha på meg en sexy Renoir.
Mener du ikke peignoir?
Samme det. Ikke ødelegg dette, Donna.
Og så... Det skal stå levende lys overalt.
Og det skal henge et enormt banner der.
Så kommer Michael inn. Og det vil blåse.
Og vi vil oppleve den herligste natta i hele vårt liv.
Så hvis du har planlagt det hele... Hvorfor venter du fortsatt?
Det må bli en fin opplevelse.
Det blir det vel, med et enormt banner.
Bob er imot det, men det låter spennende.
Det handler om kvinners styrke. Det heter "Kvinnekrigeren."
"Bort med kvinnelige stereotyper."
Dette er læreren. Er han ikke søt?
- Stilig. - Blir du med?
Jeg vil ikke påstå at jeg ikke føler meg fristet.
Jo. Det vil jeg påstå.
- Vil du ikke bli en sterk kvinne? - Det har jeg ikke tid til.
Jeg må jo ta meg av alt her.
Du er så heldig. Du har både familie og en god jobb.
Hvordan overtalte du Red til å la deg jobbe?
Vi gikk gjennom alle regningene, og innså at vi ville miste huset.
Det er ræva å sitte bak.
Det er så trangt. Fez' bein berører mitt.
Nei. Ditt bein berører mitt.
Jeg burde kjørt min egen bil.
Du får ikke kjøre fordi du lagde en ripe i den!
Den var god.
Jeg prøver å kjøre bil!
Den låta liker jeg.
Hold tåta, Baksete-Charlie.
- Det er helt ræva å sitte bak. - Velkommen til min tragiske verden.
Når du kjører hjem i kveld, så kjør forsiktig.
Ingen sylteagurk. Nå må vi kjøre tilbake.
Hold tåta!
Hvorfor har Sully en madonna-figur på dashbordet?
Han er vel religiøs.
Satt han ikke inne for brannstiftelse?
Jo. Det ene utelukker ikke det andre.
Hvorfor står det: "Jeg elsker bingo" på nøkkelringen?
Han elsker vel bingo.
Bilen tilhører kanskje ikke Sully.
Hvem tilhører den, da?
Nå er jeg ferdig.
Da jeg kjørte min bil, ble vi aldri arrestert.
Sant nok.
Slapp av. Vi ligger tynt an, alle sammen.
Nei da. Foreldrene dine har sju unger.
De vil ikke savne deg.
Dine foreldre bor i utlandet.
Og moren din... Sitter vel også her.
Så jeg er den eneste som virkelig er ute å kjøre.
Jeg vil også være ute å kjøre når Edna blir edru.
Jeg kommer til å bli deportert.
De vil sende meg tilbake til mitt hjemland. Den vakre øya...
- Hvem av dere er anføreren? - Han.
Du får ta én telefon. Til lokaltakst.
- Hvem skal vi ringe? - Iallfall ikke Red.
Jeg vet ikke hva nummeret mitt er.
Edna spiller poker i kveld.
Er det ikke fullt kjør for henne hver kveld?
Nå har jeg det. Jeg ringer Jackie.
Faren er advokat. Og hun har eget sjekkhefte.
- Hallo. - Takk og pris for at du er hjemme!
Jeg ble arrestert for å ha kjørt en stjålet bil.
Det er som i den boka.
Motorsykkelmekanikeren Cliff ble kastet i fengsel.
Jenta hans, Tasha, ble tvunget til å være en rik types slave.
Jeg tuller ikke. Jeg sitter i arresten!
- Du godeste! Går det bra? - For så vidt.
Men jeg fryser litt. Fengselslivet er ensomt, Jackie.
- Sett at du ikke blir løslatt? - Vil det være helt på trynet?
Ja. Når du blir løslatt, skal jeg bevise hvor høyt jeg elsker deg.
Fett.
- Skjønner du hva jeg mener? - Ja jøss.
- Nei. - Vi skal elske, din tulling.
Stilig!
- Var det en koseprat? - Ja jøss.
Vet hva? Du glemte å be henne om hjelp, din dust!
- Du har rett. Få en mynt til. - Vi fikk bare én.
Vi fikk bare ta én telefon!
Herregud.
Gi meg en skje. Jeg skal grave en tunnel.
Tenke seg. Eric er ikke kommet hjem ennå.
Nå må han jo gå til fots.
- Det er bra for ham. - Hvorfor er du så streng?
Min far var også streng. For å forberede meg på voksenlivet.
Da jeg var på hans alder, kunne jeg hoppet ut i fallskjerm på en øde øy.
Og jeg ville overlevd der.
Ingen fallskjermhopping for Eric, da.
Livet er beinhardt. Passer man ikke på, får man seg en rett i fleisen.
Du har rett. Livet er beinhardt.
Ville det ikke vært fint om Eric slapp å forholde seg til det hjemme?
Når du vinner i lotto, kan du jo kjøpe Disneyland til ham.
Tenk at hun dro dit. Gifte kvinner bør ikke la familien i stikken.
Jo da. Det er typisk på 70-tallet.
Det endrer ikke det faktum at jeg ikke fikk et varmt måltid mat.
Skal jeg varme opp maten i mikroovnen?
Jeg fatter det ikke. Jeg har gitt henne et godt liv.
Det er ikke sakens kjerne.
Kvinner bør kunne stå på egne bein.
Handler dette om nye klær? Det kan du få.
Dette har ikke noe for seg.
Hva med å gi faren din en øl?
Jenta mi?
- Foreta deg noe, Eric. - Kan ikke dere foreta dere noe?
Jeg kan ikke prate med politifolk. Da blir jeg bare rasende.
Samme her. Jeg blir helt gæren.
- Hjelp oss, Eric. - Så nå må jeg ta kommandoen igjen?
Typisk dere!
La gå, da. Jeg får redde skinnet deres, som vanlig.
Kan jeg få snakke litt med deg?
Løslat oss! Faren min kommer til å kverke meg!
Hva slags politi ville jeg vært om jeg løslot dere?
Min beste kompis, politimannen?
Vi lånte bilen av en kompis.
Den var ny. Vet du hva?
- De lånte bilen av en kompis. - Det stemmer.
Sully lånte den av bestemoren. Hun glemte det, og meldte den stjålet.
Hyggelig gammel dame. Hun spiller bingo.
- Så vi blir løslatt? - Ja. Hvem er du?
Eric Forman.
Forman? Red Formans sønn?
- Ja. - Din stakkars jævel.
Takk.
Nå?
Ring etter drosje. Vi kan dra.
- Blir vi løslatt? - Siktelsen blir frafalt.
Det var vel det dere ønsket?
Nå stikker vi!
Hei, Bob.
Jeg har fundert på dette.
Likte du å gå på kurs, var det greit for meg.
Så fint, skatt. Det er bare to ganger i uka.
Jeg trodde det var en engangsforeteelse.
Man lærer ikke å bli en sterk kvinne på én kveld.
Det går over ti kvelder.
Du får ikke dra tilbake dit.
Krigsgudinnen Afrodite ville heller ikke godtatt noe sånt!
- Hei, pappa. - Vent litt.
Når det gjelder bilen...
Jeg vet at det ikke var...
Og jeg...
Da jeg var ung...
Jeg var kanskje litt for...
Her er nøklene.
- Takk skal du ha. - Hvor har du vært i kveld?
- I arresten. - Ja, særlig.
- Jackie. - Michael! Du slapp fri!
Du aner ikke åssen det er innenfor murene.
Slo de deg?
Ja.
- Hersens politifolk. - Nei. Hyde bokset meg i armen.
- Stakkars deg. - Takk, Jackie.
Nå setter vi i gang!
Så fint. Nå går jeg ikke glipp av noe.
Hva med banneret?
Det viktigste er at vi to er sammen.
Jeg vil gi meg selv til deg. Med kropp, sinn og sjel.
Det blir den herligste natta i hele vårt liv.
Mamma og pappa er på super'n, så vi har bare et kvarter på oss.
Fikk dere nok sylteagurk?
Det er alltid masse sylteagurk på hamburgere fra Fatso Burger.
- Nok plass der bak? - Det er litt trangt.
Det er bra.
- Skal vi dra på kino? - Hva med dammen?
Kino, da. Den er grei.
- Jeg har lyst til å dra til dammen. - Den er grei.