- Du og Jackie gjorde det ikke. - Jo, vi gjorde det!
Det sier du alltid.
Hun har aldri tatt av buksa.
Se på meg da! Ser dere ikke at jeg har gjort det?
- Jøss, jeg tror han har gjort det! - Kelso har gjort det!
Jeg har gjort det! Jeg har gjort det!
Gratulerer. Og så gjorde du det på rekordtid.
Syns du det?
Nei, din tosk. Du har smisket for henne i over et år.
Det er vrient å forklare det for dere som aldri har hatt sex.
Når man er sammen med en kvinne, skjer det noe kjemisk med henne.
Jackie er helt annerledes. Hun er kjærlighetsslaven min.
Så god er jeg.
- Hei, folkens. - Hvordan har du det, vennen min?
Jeg fryser litt. Jeg glemte igjen jakka i bilen.
Jeg skal henter den. Savn meg!
- Hendig liten sak, hva? - Det var bare så kult!
- Kult? - Da mener jeg galt og teit.
- Hold kjeft. Brytinga er begynt. - Jeg elsker bryting.
- Du tar ikke igjen, jo! - Hvorfor skulle han gjøre det?
Husk brytestevnet lørdag kveld i Kenosha i Wisconsin!
Rocky Johnson mot 20 snerrende dverger.
Kommer han til Kenosha? Det må vi se på!
Jeg elsker dverger.
- Eric! Jeg må snakke med deg. - Kommer nå.
- Skal du ikke gå opp? - Når jeg er klar.
Jeg sa at jeg blåser i om jeg bare har skittentøy og ingen penger.
Jeg drar hjem og hilser på foreldrene mine, for jeg er så glad i dem.
Oi sann.
Hva har vi her?
Alle jentene bruker sånne.
- Hvor ble det av deg? - Jeg ropte på deg.
- Jeg så på bryting. - Leverte du bøkene på biblioteket?
- Ja... Det gjorde jeg. - Hvorfor ligger de i bilen din, da?
Jeg leverte dem til bilen.
Og da er de praktisk talt på biblioteket.
Jeg syns synd på de skikkelige ung- dommene som ville lese de bøkene.
De syns jeg synd på.
Det er fem bøker. 5 cent per stykk. Det blir 25 cent.
Det gjelder ikke pengene, men reglene.
Uten regler kunne vi like godt sittet i trærne og kastet dritt på hverandre.
Ja vel.
- Biblioteket stenger snart. Gå. - Alle kompisene...
Det er ikke jeg som er skurken her. Det var du som ikke leverte bøkene.
- Gå nå. - Greit.
Nei.
Sa du "nei"?
Hørte jeg at du sa "nei" til meg?
Ja.
Kjære vene.
Vet du hva som er litt pussig?
Nei.
Du konverserer med Laurie, mens du bare gir ordrer til Eric.
Han sa "nei" til meg.
Han blir eldre. Det er på tide dere utvikler et vennskap.
Ellers flytter han bare, og vi får aldri se ham mer. Vil du det?
Red!
Jeg kan ikke være venner med Eric. Han er altfor...
Surrete.
Dette kommer jeg til å fortsette å mase om.
- Du kommer ingen vei med trusler. - Hver gang du leser avisa, -
- hver gang du tar deg en lur eller ser på tv, -
- kommer jeg til å mase om dette.
Jeg vurderer å begynne i terapi, Bob.
Jeg skal... Ha det.
Terapi er for gærninger.
- Et ugransket jeg er et utilfreds jeg. - Hvordan kan du være utilfreds?
Jeg gir deg tak over hodet og betaler regningene.
- Men hva gjør jeg, da? - Du fyller den genseren riktig bra.
Det var jo en kompliment!
- Sett deg og spis litt ribbe. - Jeg går på vann- og yoghurtdiett.
Er ikke dette hyggelig? Hele familien samlet. Nesten, iallfall.
Middagen er jo til for å ha familiehygge. Ikke sant, Red?
Ja da.
Nå, Eric...
- Hva gjorde du på skolen i dag? - Hva? Hva har du hørt?
- Hva er det med deg, da? - Du trenger flere poteter, Red.
Det var bra du leverte de bøkene.
Jeg leverte dem, ja. Men det var jo ganske teit.
- Hva? - Han sa det var teit, pappa.
Ja ja...
- Hva skal du gjøre i helgen, Eric? - Vi skal på brytekamp i Kenosha.
Sier du det?
En viss Red Forman drev med bryting på high school.
Det jeg drev med, var ekte. Det som vises på tv, er bare tull.
Hvis dere drar sammen, får dere det sikkert hyggelig.
Ikke sant?
- Nei, mamma. Jeg... - Jeg har det travelt med...
Så da drar dere!
Jeg syns at alle kan utvikle seg.
Men Bob er fornøyd. Han syns jeg må være fornøyd med å være kona hans.
La meg bryte inn her.
Vi har bare hatt én time, men det høres ut som alt du sier er riktig, -
- og alt Bob sier, er helt galt.
Jeg tror jeg kommer til å like terapi.
Jeg tror at terapien kommer til å like deg.
Du liker jo ikke bryting.
Michael liker det, og det Michael liker, liker jeg.
- Fordi jeg liker Michael. - Det er jenta mi, det.
- Stønn. - Pass beina.
Tar du med gjengen på brytekamp?
Jeg blir vel sittende alene her i kveld, siden Midge skal i terapi.
Jeg blir helt alene.
Hopp inn, Bob.
Gi meg nøklene.
- Hvorfor kan ikke jeg kjøre? - Jeg vil komme helskinnet frem.
Kan vi dra? Hvis vi ikke rekker den dverg-greia, blir jeg dritsur.
Greit. Så kjører du.
Red...
Ved nærmere ettertanke kan du få kjøre.
I kveld er jeg jo bare en av gjengen.
Dette fungerer ikke. Vi kommer til å drepe hverandre.
Greit, så gjør det, da. Men gjør det sammen.
Begge hendene på rattet, Eric! Ti på to! Ti på to!
- Du kan godt kjøre... - Nei da...
Jeg er en av gjengen...
Vikeplikt! Du har vikeplikt!
Det var bedre.
Dette er idiotisk.
Når vi kommer hjem, har du å si til moren din at vi hadde det gøy.
Alt vel så langt.
Nå må jeg bruke 2 dollar på en øl til 10 cent.
Så fint at fedrene våre ble med.
- Din lar deg iallfall være i fred. - Jo da...
Stakkars Fez.
Jeg satt der på kjøkkenet...
Da hun plutselig sa at hun ville begynne i terapi.
Midge og jeg hadde det fint sammen, men så gikk det galt.
Kvinner er en pest og en plage.
Hent øl til oss, så snakker vi om det.
Dere kan få brus. Jeg vet dere ikke er gamle nok.
Dette handler ikke om oss, det handler om deg.
Du trenger venner.
- Og øl. - Hvor dum tror du jeg er?
Kan vi ikke snakke om det over en øl?
Nei.
Da får du greie deg selv, Bob.
Ser du hvordan du støter folk fra deg?
Etter terapien følte jeg meg så fri.
Fri er bra.
For min del kunne vi gjerne strammet litt opp.
Terapeuten min skal ha en gruppe i kveld, -
- men jeg tør ikke gå alene.
Så leit, da.
- Kitty! Bli med, er du snill! - Tror nok ikke det. Ellers takk.
Dette minner om da du ville ha hjelp med kakesalget.
Forskjellen er at jeg sa "ja".
- Ja vel, da. - Flottings!
De skal samle "sjeler i fremgang". Med drinker.
Gratis? Da er jeg med.
Finfint. Det er musikk i en mors ører.
- Forklar hva som foregår. - Ser du ham i ringen? Rocky Johnson.
Han er den beste.
Den aller beste? Det er jo ikke brytere!
Bare juks og bedrag. Jeg kunne stilt opp og...
Milde måne! Han hoppet rett på huet hans!
Én, to, tre!
- Vinneren! - Pell deg vekk! Jeg er vinneren!
Skal si det er varmt her!
Stakkars deg!
- Er det bedre, vennen min? - Gjett om!
- Jackie, har du et øyeblikk? - Ja da. Michael greier seg... Au!
Hva pokker foregår mellom deg og Kelso?
Michael Kelso og jeg har elsket på vidunderlig vis!
Æsj!
Jeg mener æsj.
- Hvorfor finner du deg i alt? - Tenk om han går lei, da.
Går lei? Jackie, han vil nok gjenta det.
Mener du at jeg har styringa?
Jeg eier ham. Det er jeg som er mannen.
Takk, Donna.
God aften. En forfriskende Cola, takk.
Og en øl til meg, gutt!
Skal bli, far. Og en øl til faren min!
Du gir meg visst ikke noe øl...?
Hva er problemet her, gutt?
- Hva gjør du? Ikke bare ligg der! - Din digre elg! Han ler av deg!
Jeg gir og gir og gir...
Snufs, snufs! Kom deg opp i ringen igjen.
Dette var artig.
Rocky Johnson! Kan jeg få autografen din?
- Gå inn og få en autograf. - Det står "kun for brytere".
- Hva så? - Det er en regel.
En stor mann sa at regelbrudd ville føre til en verden-
- av drittkastere som klatret i trær.
Jo da. Bli med. Vil du ha en autograf eller ikke?
- Der er han. - Skal si du feide gulvet med dvergene!
Du renner dem i senk, og folk buer.
Mens du lurer på hvorfor, blir du bitt i kneskåla.
Se på knærne mine! Dvergbitt.
Kunne du gitt sønnen min en autograf?
Nei! Ingen autografer.
Du, kompis... Jeg er kanskje den eneste her som har drept noen.
Gi guttungen en autograf, men så er det slutt!
Det er fint å ta med barna på bryting. Jeg har en sønn selv.
En vakker dag blir han sportsunder- holdningens mest lysende stjerne.
Lykke til med det. Kan du skrive "til Red Forman"?
- Å nei, du. Det er til Eric Forman. - Kallenavnet er Red.
- Nei da. - Ikke tull, Red.
Nå skulle det smakt deilig med en brus.
Ja, ikke sant? En lettbrus til meg.
Rotøl til meg.
Vil du ikke hente det til meg, lille venn?
La meg opplyse deg om noe.
Hent en brus til meg.
NÅ!
Så du det? Jeg er mannen.
Det begynte for et halvt år siden med Midges abonnement på Cosmo.
I gruppeterapien skal dere se hvor grensene deres går.
Miste hemningene. Virkelig dele med gruppen.
Kitty, er du klar?
Ja, eh...
Fortell hvordan sorgene forsvinner når glasshåndklærne brettes.
Skal jeg dele?
Ja vel.
Du er slem mot broren din og ligger med alle. Hos oss vasker du bare tøy.
Eller ber om penger. Du er en utakk- nemlig, bortskjemt drittunge.
Takk. Det var en lettelse. Jeg er glad i deg, vennen min!
Jeg håper alle er like spent på denne reisen.
Da går vi sammen to og to.
Ok. Nå holder det.
- Hva er det? - Han er en uskikkelig doktor.
- Takk for at jeg fikk kjøre hjem. - Takk for at jeg overlevde.
- Jeg har hatt det kjempegøy i kveld. - Jeg også.
Ja! Hvem er kongen?! Hvem er kongen?!
- Nakken min! - Å beklager, pappa.
Det var ikke meningen...
Hvem er kongen nå?!
Det er du.
Det viste seg at terapeuten var besatt av sex.
Jeg har det ugreit for tiden.
Det siste jeg trenger, er en lege som ikke tar meg alvorlig.
Jeg trenger noen å snakke med. Noen som vil høre på meg.
Har du lyst til å bli med på fest?
Ja vel!