Selv radioen funker.
Og alle dørene kan åpnes.
Og den har bremser også.
Kan dere tro dette? Onkelen min bare ga meg den. Helt gratis!
Det er sprøtt.
Jeg ville betalt tiervis av dollar for den.
Eller ikke.
Hadde han en katt?
Jeg skal kjøpe en luftrenser. - Kjøp en stor en.
Dette er som et soverom på hjul.
Ikke mer: "Michael, baksetet er for lite."
"Michael, du sitter på håret mitt." "Michael, du kveler meg!"
Det er over.
Jøss, se på denne skraphaugen.
Dette er bilen min.
Ja? Jeg hadde en Ford varebil på high school.
Det er veldig gøy til noen blir grav...
Du må være forsiktig i denne bilen, Kelso. Skjønner du?
En idiot ville vite hva du mener.
Hva mener du?
Selg bilen, gutt.
Hva skal det bety? - Jeg er lykkelig.
Burde ikke dere meditere, eller noe sånt?
Kom hit, Forman.
Nå skal du la øynene dine glede seg over dette store, flate lasterommet.
Du kan kjøre kryssfinér i denne.
Ja, eller Donna.
Hvorfor skulle jeg...
Nei, hun vil ikke gjøre det i en varebil. Det skal være spesielt.
Hva snakker dere om? - Kryssfinér.
Bra.
For jeg gjør det ikke i en varebil.
Vet du hva som ville gjøre det veldig spesielt?
At du ikke snakket med vennene dine om at vi skal gjøre det.
Det er fars siste dag på jobben, men ikke nevn det.
Mitt råd er at dere bare spiser og forsvinner.
Jeg kan gjemme meg i kjelleren. - Nei, dere får ikke gå uten frokost.
Vet du hva som er gøy? En bacon-sandwich. Spis i bilen.
God morgen. - Flott.
Nå får far se tre munner han må mette.
Å, du har på deg "University of Wisconsin"-genseren din.
Ja, jeg gikk der. - Nei, du strøk der.
Du kunne like godt tatt på deg "Jeg kastet bort fars penger"-genseren.
Ta den av.
Herregud, nei. Behold den på. - Hun mangler karakter, Mrs Forman.
Hold kjeft. Du er heldig som får bo her. Du er foreldreløs.
Hun kalte meg foreldreløs.
Han er ikke foreldreløs. Moren bare forlot ham.
Nå er det nok. Gjem dere i kjelleren. Nå!
God morgen.
Amen. Alle kan sette seg.
Hvordan har du det? - Flott.
Så... hva gjør du?
Leser.
Drikker litt kaffe.
Er kaffen god?
Greit. Alle vet at dette er min siste dag på jobben.
Den siste dagen fabrikken er åpen.
Så jeg vil bare si til alle at alt vil bli flott.
Så... flott.
Det er gode nyheter. Kan jeg få 20 dollar?
Kom deg ned i kjelleren.
Vel, Jackie...
Hva synes du?
Den er fæl! - Hva snakker du om?
Du sa den var fin i telefonen, men den er fæl.
Jeg kan ikke bli sett i denne. Det er som å ha en grisebinge.
Denne bilen vil ikke gynge.
Det er jammen noe. 23 år har vi jobbet her, og nå er det slutt.
Du vil selvsagt få deg en jobb. Du er avdelingssjef.
Det er sant. Unnskyld meg.
Trist, hva? Det passer dårlig for meg å bli arbeidsløs.
Hudtransplantasjonen til mannen min gikk ikke så bra.
Ja, det er veldig trist, Amy.
Red, Dale, Amy. Jeg stjeler kontorutstyr.
Red, du ville vel ikke ha stiftemaskinen din?
Bra, for jeg har stjålet den alt.
Red, vi skal alle gå bort på Charlies for å ta en siste drink.
Vil du stikke innom og ta en? - Nei, jeg stikker ikke...
Jeg sa han ikke ville bli med. Han hater oss.
Vel, jeg...
Ja, baby.
Ja, du og jeg skal komme oss steder.
Paul Anka! Du kan virkelig dette med musikk!
Jeg visste at når jeg fikk bilen min, -
så ville jeg ha noen rå Hollywoodfester.
Jeg elsker bilen.
Det er et skikkelig Lyle Waggoner sted å være.
Med en sånn bil, må du få hopetall med damer.
Faktisk, Paul, så er jeg bare sammen med Jackie nå.
"Bare Jackie?" Er du en idiot?
Lyle, Paul, jeg vet at en flott bil som denne vil gi meg mange damer, -
men jeg elsker Jackie.
Og en ekte mann kan benekte sine manneinstinkter.
Hvem snakker du med?
Hallo... Laurie.
Hva gjør du her?
Jeg kjeder meg. Det er ikke noe på TV.
Så dette er den nye bilen din? - Ja, det er det.
Den er virkelig... romslig.
Hør her, Laurie... Jeg tror ikke du burde være her.
Jeg vet vi har klint et par dusin ganger...
To ganger.
Men det er over.
Jeg føler meg så nær deg, Kelso.
Hør her, Laurie, jeg tror ikke kjæresten min, Jackie, -
ville like at du sitter på meg.
Jeg tror du liker at jeg sitter på deg. Jeg vet faktisk at du gjør det.
Greit, men det er ikke poenget.
Hold kjeft, Kelso. Dette er din heldige dag.
Laurie, stopp. Det er buksene mine! Nei!
Så hva er nytt... Kelso?
Herregud! Jeg mener, ingenting.
Eric, er ikke søstera di sexy?
Nei. Jeg tror du er den eneste taperen her som synes hun er det.
Ikke sant. Jeg har forestilt meg henne naken hundrevis av ganger.
I dag tidlig, mens jeg dusjet...
Gi deg, Fez. Det er upassende og respektløst -
å snakke om hvor sexy søstera til noen andre er.
Uansett hvor gjerne du vil knulle henne. Ikke sant, Kelso?
Hva er det, gutt?
Er det problemer? Er det noe du vil fortelle oss om Erics søster?
Jeg gjorde det med henne! Jeg beklager.
Hva?!
Jeg mener, hun utnyttet meg. Jeg ble misbrukt.
Din idiot, tomlene dine er fremdeles opp.
Det er vanskelig å forestille seg.
Hold kjeft, din pervo! Det er søstera mi.
Jeg vet. Det er forbudt, tabu, pirrende.
Er det ikke ironisk at titillating har ordet tit (pupp) i seg?
Det minner meg om... - Hold kjeft!
Hvis du sier ett ord til om søstera mi, så sladrer jeg til Jackie.
Jøss, jeg glemte Jackie.
Akkurat. Du glemte at du har dette store, meggete ankeret rundt halsen.
Sånt kan skje.
Den første gangen det virkelig skjedde, var da jeg red.
Jeg tror denne bilen kan bli fin. - Jeg er glad han kjøpte den.
Det er et steg mot å bli ansvarlig. Kanskje Michael er blitt moden.
Ja, hold fast ved den drømmen.
Jeg mener det. Jeg tror han er i ferd med å bli voksen.
Jeg er så stolt av ham, at hvis jeg ikke allerede lå med ham, -
så ville jeg ligge med ham.
Har du og Eric gjort det ennå?
Ja, vi gjorde det, og så glemte jeg å si det.
Hva holder deg tilbake?
Jeg vet ikke.
Det vil skje når det skjer. - Ja visst.
Jeg antar hvis jeg var Erics kjæreste, -
ville ikke jeg heller ha det travelt med å gjøre det.
Kanskje vi burde spørre Kelso om å få låne bilen hans en kveld.
Kult.
Så...
...hvilken kveld?
Jeg vet ikke. En eller annen kveld.
En onsdag?
Det kan være det.
Kunne i kveld være en kveld? - Nei.
Vel...
Jeg vet ikke. Kanskje...
Ja?
Hvor er putene?
Se på meg. Jeg er nesten 50. - Er du ikke over 50?
Du bør... - Holde kjeft!
Jeg kan bare gjøre én ting. Jeg har gjort det hele livet.
Det vil ikke åpne en ny fabrikk på dette drittstedet.
Hvordan skal jeg forsørge familien min?
Til helvete med det.
Jeg har i hvert fall dere. Og jeg elsker dere!
Takk for at du ringte, Amy. Ha det.
Eric, du må hente far på Charlies bar.
På Charlies? Er han full?
Nei, han er ikke full. Han føler seg ikke bra.
Red er full. - Nei, han føler seg ikke bra.
Kom, Fez. Far er full.
Han er ikke full! Han føler seg ikke bra!
Disse putene er virkelig fine. Hvor har du fått dem fra?
Jeg fant dem.
Du bygger rede. Det er så modent.
Jackie, vi må snakke.
Denne bilen endrer meg. - Jeg vet det.
Gjør du? Flott. For jeg vil at du skal forstå det jeg sier.
Transport er et stort ansvar. - Det er så sant.
Så jeg vil være sammen med andre.
Nei.
Jeg mener at du og jeg burde være sammen med andre.
Greit. Hva hvis bare jeg er sammen med andre?
Nei.
Greit.
Hei, gjengen er her!
Hvordan går det, Fez? - Jøss, han vet navnet mitt.
Er det kinnskjegg? - Siden 8. klasse.
Gi disse guttene en øl. - Nei, mor ba meg ta deg med hjem.
Vanligvis gjør du som mor sier.
Noen ganger... er du en dust.
Men for det meste er du en snill gutt.
Men dette er min siste dag på jobben, -
og jeg fikk ingen fest eller gullklokke.
Jeg fikk ingenting.
Så... la oss drikke!
Hallo? - Hallo, mor.
Dette er din sønn, Eric.
Jeg føler meg ikke bra.
Jeg kommer med en gang.
Å, Red.
Jeg elsker deg, Kitty.
Bartender, kan jeg få to kaffe? - Og jeg tar to øl til.
Greit, jeg tar bare én.
Dette likner ikke deg, Red. - Kan jeg ikke ta en øl?
Nei, å være sammen med folk. Du hater folk.
Ja, det gjør jeg.
Du vet vi vil komme oss gjennom dette.
Vi har vært gjennom verre ting enn dette.
Bare for moro skyld...
Når var det?
Jeg vet ikke.
Er du bekymret? - Nei. Er du bekymret?
Nei, jeg er ikke bekymret.
Jeg er for full til å være bekymret.
La oss slå av den.
Jeg fikk Amys telefonnummer.
Bra for deg, Steven.
Jeg håper hun fremdeles er pen i morgen.
La oss sette på den "Redneck Mother"-sangen igjen.
Hei. Hvor var du i går kveld?
Jeg tok et par øl med far.
Det var ganske spesielt.
Du skjønner, jeg stakk innom.
Stakk du innom?
Jeg stakk innom fordi jeg tenkte -
at i går kveld var "kvelden".
I går kveld?
Jeg vil garantert være hjemme i kveld.
Nei, i kveld føles ikke riktig. Ikke slik som i går føltes.
Herregud.
Jeg elsker virkelig Jackie, -
og hun sier vi ikke kan være sammen med andre, så...
Søte Kelso, du er et verktøy, og jeg vil bruke deg når jeg har lyst.
Greit, baby? - Greit.
Hei, pappa. - Hei, pusen.
Å, Kelso...
Du bør passe deg!