Eric. Du har knapt rørt maten din.
Jeg vet ikke hva dette er.
Det er egg og lapskaus. Blant annet.
Hvorfor skal ikke du ha noe? - Jeg er ikke så glad i frokost.
Er det kaninkjøtt? - Nei.
Kan vi kutte ut hundematen hvis far får seg en jobb?
Det er ikke hundemat. Og ja, det håper jeg.
Nå? Ville dere ansatt meg? - Ja.
Særlig i stillingen "verdens beste far".
Kvalmende. - Er det hestekjøtt?
Nei. Det er det ikke.
Jeg vet at du tok det tungt da fabrikken ble nedlagt.
Jeg har kjøpt en gave til deg.
"Du er ansatt."
"Slik skaffer du deg en ny jobb." Den trenger jeg ikke.
Jeg har jobbet siden jeg var 16. Jeg har vært soldat. Jeg har drept folk.
Ikke tro at jeg mislikte det. - Nei.
Jeg ville bare gi deg et lite forsprang.
Jeg er erfaren og lojal.
Og flittig. - Det gjør deg svært attraktiv.
Takk, jenta mi. - Lykke til.
Ha det, pappa. - Det er oksetunge.
Det er oksetunge.
Nå er det offisielt. Foreldrene mine er helt gærne.
Hvem av dere er typen min?
Du, ja. Du skal få meg vekk herfra i kveld!
Vil du ikke vite hvorfor Fez er iført bare undertøy?
Nei. - Det er helt vilt.
Jeg skal fortelle deg noe helt vilt som nettopp skjedde.
Hva driver dere med? - Yoga. Jeg retter opp hans chakras.
Jeg visste ikke at det var noe krøll med den.
Kan dere ikke være normale? - Din negativitet skader vår aura.
Gå, er du snill. - Og vi utforsker tantrisk sex.
Hvis du hører lyder fra vårt soverom...
Jeg ønsker ikke å se dere for meg i senga.
Nå går jeg. For alltid.
Au da! Du trenger å slå deg løs.
Takk, Eric.
Jeg var fullt påkledd da jeg kom.
Nå har jeg det. En ny klubb har åpnet i Chicago.
Et skikkelig hot sted. - Midt i blinken.
Nei. Vi kan ikke dra dit.
Foreldrene mine skal bort i kveld. Vi må pugge.
Pugge? Jeg skal gå på klubben.
Du skal komme hjem til meg i kveld.
Vi skal... Pugge.
La gå, da. Jeg får aldri gjøre noe gøy.
Snakk om å være korka. - Derfor må jeg vel pugge.
Red Forman. Erfaren, lojal og flittig.
Jepp.
Hei!
Ser man det. Mine tidligere kolleger.
Så vi har søkt på denne jobben, alle sammen.
Det er jo flott. - Bare jeg hadde din selvtillit.
Alt jeg har å fortelle ham, er at jeg er erfaren, lojal og flittig.
Fy faen!
Jeg tok med bøkene mine.
Vi skal ikke pugge, Michael. - Ikke det?
Nei. Foreldrene mine kommer til å være borte i flere timer.
Hva skal vi finne på, da?
Se her. Bowie er dødskul.
Ja. Androgyne karer er så mandige.
Michael. Vet du hvem som ville tatt seg flott ut i samme stil?
Hvem da? - Du.
Ikke tull.
Jeg er ikke glam. - Du har så pene øyne.
Jeg har lange øyenvipper, ja. - Og med denne her...
Kan jeg bue dem. - Er det sant?
Er du her, Eric? - Jeg er i stua, ja.
Hva glaner du på? - Du er helt... Kanon.
Takk. Skal vi? - La meg bare stirre litt mer på deg.
Det holder.
Dette er teit. - Jeg er nesten ferdig nå.
Tenk at jeg lot meg overtale til dette.
Ta en titt.
Øynene mine er flotte, ja. - Hva var det jeg sa?
Vet du hva du trenger nå? Litt rouge.
Vent nå litt. Glam er én ting, men det er bare snålt.
Når man har slike kinnbein... Rouge er din beste venn.
Jeg har stilige kinnbein, ja.
Sett i gang, da.
Folk her er så hyggelige. To damer sa at de ville ha sex med meg.
Mot betaling, Fez.
Jeg kan ikke ta meg betalt.
Eller?
Sjekk alle folka her.
Vi spør hvor lang tid det tar. Hvor?
Du slipper inn.
Ikke dere. - Jeg venter her sammen med dere.
Nei. Bare gå inn, du. - Vi sees der inne, da.
Det handler vel om brannforskrifter.
Nå skal vi slippe inn. - Nei. Det skal dere ikke.
Hva prater du om? - Jeg skal slippe inn de kule folka.
Og sørge for at nerdene holder seg unna.
Du godeste! Vi er nerder.
Hjalp det å bestikke dørvakten? - Ja. Derfor slapp han meg inn.
Hvorfor kom dere ikke inn? - Vi var der. Vi kom inn.
Jeg så dere ikke. - Vi vinket. Men du...
Danset. - Glimrende.
Du danset. Og så gikk vi gjennom... - En dør.
Og vi ble sperret ute. Så vi havnet bakerst i køen.
Kom bort til meg når dere kommer inn igjen.
Vi sees der inne, da.
Glatt tunge, gitt. - Glatt nok til å slippe inn?
Slipp meg inn. - Hvorfor det?
Fordi jeg føler den heftige disco-rytmen brenne i mine lår.
Følg med, nå.
Greit. Du får komme inn.
Ha det, dere tapere.
Så den blir sittende på? Selv om jeg gråter?
Så fint. - For en fin dukke du er!
Jeg har en fin kjole til deg. - Sakte i bakkene.
Leppestift er én ting. Men en kjole...
Det er litt for femi. - Nei da.
Bowie går i kjole. Joe Namath bruker strømpebukser.
Nei. - Straks tilbake.
Nei, sa jeg!
La gå, da. Men den må ikke være for jentete!
Der røk din teori om at han ikke kan stanse oss begge.
Han får ikke stenge oss ute. Bor vi kanskje i Russland?
Vi bor ikke i Russland, nei!
Det trodde jeg ikke heller.
Du støtter opp om et pill råttent system.
En vakker dag vil folk forstå at de ikke passer inn-
i ditt glamorøse bilde av hva som er kult.
Vi skal gjøre opprør, og stille deg for retten.
Vi skal toge gjennom gatene, med hodet ditt på en stake!
Politisk opprørskhet. Du slipper inn.
Ha det så lenge, Forman.
Når revolusjonen kommer...
Da vil du stå med ryggen mot veggen.
Slipp meg inn! Dama mi er der inne!
Den sveisne rødtoppen? Jeg trodde hun var søsteren din.
Hva ser hun i deg?
Vil du vite hva hun ser?
Var hun dørvakt, ville hun sluppet meg inn.
Din gjøk!
Nå er det sagt.
Hei, skatt.
Jeg fikk ikke jobben. - Men neste gang klaffer det.
Samfunnet er i forandring.
Det gikk ikke som forventet.
Hva forventet du, da?
Lkke vet jeg...
Den satt, Hirohito.
Amerika har seiret, og våre gutter er kommet hjem.
Arbeideren inntar sin selvskrevne plass på toppen.
Hei. Har du hatt en fin dag?
Jeg fikk lønnspålegg igjen.
Ikke rart at jeg slipper å jobbe.
Datter Laurie har et spørsmål.
Hvorfor er vårt lands økonomi så overlegen?
Fordi våre arbeidere er erfarne.
Lojale og flittige.
Junior har visst gode nyheter.
Du trenger ikke lenger å gi meg penger.
Jeg har fått et fotballstipend.
Erfaring, lojalitet og iherdig innsats lønner seg virkelig.
Datter Laurie har nok et spørsmål.
Hvorfor har ikke Tyskland og Japan kommet seg på fote økonomisk?
De er ikke erfarne.
De er ikke flittige. De er ikke lojale.
Og de snakker ikke engelsk.
Nå må mor en tur i butikken.
Kan jeg få nøklene til Cadillacen? - Ta luftputebåten i stedet, du.
Luftputebåten?
De lovde oss luftputebåter.
Nok et brutt løfte.
Fløte og to skjeer sukker.
Mens du drikker kaffen, kan jeg vel gå inn.
Nei. - Du er helt umulig!
Herr Viktigper-dørvakt.
Herr Fergemann på livets elv.
Du er vel aldri blitt utestengt noe sted!
Jeg er ofte blitt utestengt. - Hvor da, for eksempel?
Da jeg gikk i barnehage, pleide vi å si elle melle.
Jeg var alltid ute.
Jøss. Du ble sikkert veldig såret.
Jeg ga blaffen i det. - Jaså?
Så du sitter der og ser den andre ungen peke på deg.
Elle melle... Du skjelver av forventning.
"Kanskje jeg får være med på leken." Og så sier han at du er ute.
Det er sårende, ja. - Der har du det!
Og nå har du sørget for at jeg er ute!
Det innså jeg ikke. Vær så god.
Du er mye penere enn Bowie. - Jeg er penere enn deg.
Det var ikke morsomt.
Var det en bil som stanset utenfor?
Foreldrene dine blir borte en time til.
Hei, pappa. - Vi pugger.
Nei! Jeg elsker ham, pappa.
Litt av en kveld! - Det har du rett i.
Hvorfor er du sammen med meg? Dørvakten spurte om det.
Hva sa du til ham?
Jeg kom ikke på noen grunn.
Det gjør ikke jeg heller.
Jeg trenger en som er annerledes enn du.
Stor og dum. Og ikke særlig snill mot meg.
Uten humoristisk sans. Det er jo tiltalende.
Hadde du ikke påpekt det, ville jeg kastet bort flere år på deg.
Det var like før jeg hadde sex med deg.
Takk skal du ha.
Spørsmålet er vel egentlig: Hvorfor er jeg sammen med deg?
Ja vel.
Det var kjempegøy. Takk for i kveld.
I går var jeg sammen med Jackie.
I kveld skal jeg være sammen med Laurie.
Slik er livet for kjekke karer.
Hva er det? - Mascaraen er gnidd utover.
Fy fader! Hun sa at den var vannfast.