Rene Norman Rockwell-maleriet. Mor serverer frokost.
Far leser avisa. Og Eric prøver å skjule et ekkelt sugemerke.
Jeg har ikke noe sugemerke. - Slikt fører til uanstendige ting.
Ikke la Donna suge på halsen din. Hun er en ordentlig jente.
Det er ikke noe sugemerke. Jeg brukte krølltang.
Sett på maken.
Red. Husker du? - Nei. Og det gjør ikke du heller.
Nei vel. Hva står på programmet i dag, Laurie?
Det er en liste over ting man akter å gjøre, slik at...
Forklar det, du.
Jeg må venne meg til å være hjemme først.
Det er slitsomt å stryke på college, ja.
Eric. - Det var mild kritikk.
Du bør gjøre en frivillig innsats på sykehuset.
Hun har rett. - Far!
Eric trenger et program. Se på halsen hans.
Det er et fødselsmerke.
Morn, elever. - Morn, hittebarn.
Morn. - Er det alt du har å si?
H... ore. - Han kalte meg hore.
Du er for ung til å drikke kaffe. Ta et glass juice i stedet.
Jeg trenger kaffe.
Din sønn holdt meg våken med sitt sugemerke-skryt.
lkke gå med høyhalset genser. Da skjønner alle det.
Jeg ville valgt et skjerf.
Takk.
Måtte du si det til alle? - De kan jo se det, Vampyra.
Laurie fikk blod på tann. - Jeg kom også med kommentarer.
Det gjorde du, ja. Din slask.
Jeg burde vel sagt at jeg er lei av å dele rom med deg-
og dine ekle kroppsvæsker og gasser.
I motsetning til dine? - Kan jeg få et sugemerke?
Nei. - Vær så snill.
Jackie? - Nei.
Dere gjør ting for å behage typene deres.
Fez er en type. Hvorfor vil dere ikke behage ham?
Hvorfor ikke? - Gi ham et sugemerke, Jackie.
Jeg går hjem. - Jeg også.
Jeg skal shoppe med mor. Hun vil at vi skal være bestevenner.
Hun har lest om det. - Lest? Fatter de det aldri?
Endelig gikk Jackie! - Hva driver du med, Kelso?
Jeg trenger et sexy minne om Laurie.
Jeg skal feire vår forbudte kjærlighet. Ved hjelp av en truse.
Bare ta den, og dra hjem.
Den tilhører mor!
Hvis noen tok trusa til min mor...
Har ikke alle... tatt i trusa hennes?
Den satt.
Jeg har en løsning på problemene det medfører å dele rom.
Du kan flytte ut.
Av rommet mitt? - Ja.
Det kommer ikke til å skje. - Da får jeg gjøre det, din pyse.
Fortsatt venner? - Jeg må ta tida til hjelp.
Denne tilhører Laurie, ikke sant? - Hva skal du gjøre med den trusa?
Bare se på den.
Laurie og Eric har like øyne.
Hvis du gjør det med Laurie, og hun har på seg hatt...
Det er som å gjøre det med Eric også.
Så sitter vi her, da. Sammen. Igjen.
Flott å være sammen med deg.
Jeg leser en bok hvor det står at mødre og døtre bør være venner.
Og lytte til hverandre. Faren din lytter aldri.
Står det noe i boka om ikke å fornærme faren min?
Jeg har bare lest første kapittel.
Jeg skal ikke snakke mer om ham, da.
Liker du treskoene jeg kjøpte til deg? Bra. Faren din er en tosk.
Kelso tok undertøyet ditt.
Det var tredje gangen.
Få fjernkontrollen. - Dra pokker i vold.
Gi ham inn, Laurie.
Vi har snakket om dette før. Slipp ham.
Hei, Laurie. Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Dette er professor Stark. Han underviste meg i kunsthistorie.
Psykologi. - Hun strøk iallfall.
Så du kommer fra University of Wisconsin?
Skal du gi meg pengene tilbake? - Jeg kom på grunn av Laurie.
Han vil skaffe meg studieplass der igjen.
Slå deg ned! Jeg henter kaffe og kake.
Kaffekake. Og kaffe.
Kan du få henne inn på universitetet, og ut av huset mitt?
Jeg skal gjøre mitt beste. - Så fint.
Strålende nyheter.
Jeg vil skaffe Laurie plass der igjen.
Hvorfor prøver du å få den dumme gåsa tilbake på?
Eric. Ikke vær så frekk i kjeften. Vi har besøk.
Gå og lag kaffe. Han er vårt eneste håp.
Du kan vel spise middag her. - Ja, gjerne.
Og disse malingsflakene tilhører visst dere.
Det er fargen på ytterdøra.
Malingen flasset av, så jeg begynte å pirke...
Jeg lot meg visst rive med. - Psykologi, hva?
Det stemmer. Folks fikse ideer fascinerer meg.
Hei, far. - Hvor har dere vært?
Mor har kjøpt tresko til meg. Er de ikke fine?
Har hun kjøpt tresko til deg? Med mine penger.
Så egentlig har jeg kjøpt dem.
Nei, Bob. Jeg kjøpte dem.
Sett deg inn i bilen. Jeg skal kjøpe noe til deg.
Jeg må gjøre lekser og... - Er du glad i papsen din?
Ja. Kom, så drar vi. - Så du skal på shopping med tosken.
Jeg tror ikke det.
Dra i butikken og kjøp 1,5 kg karbonadedeig.
Ikke bruk penger på det. Han får henne ikke inn der igjen.
Hun er dum og ondskapsfull.
Mest dum. - Hun er ikke dum.
Hun er bare... Hun har en spesiell...
Bare gå.
Hyde!
Bare del rom med Eric. - Nei takk. Jeg klarer meg fint.
Tatt på fersken!
Lkke tale om. - Jo. De slafset som to bikkjer.
Laurie vil ikke kline med en gammel gubbe.
Ikke tale om. - Det er sant. Jeg så dem fra skapet.
Det var som porno. Men ikke så bra. Han er jo så gammel.
Det var som dårlig porno.
Bryr du deg om at Laurie kysser professoren?
Hvorfor gjør du det?
Fordi...
Det er galt av en gamling å kline med en uskyldig elev.
Så edelmodig du er. - Uskyldig?
Søsteren din er lett på tråden. - Lar du henne si sånt om din søster?
Ja visst. - Forman.
Visste du at det er et rom her? Og det stinker knapt her inne.
Da kan du sitte der og skrive sinte brev til myndighetene.
Det skal du ikke se bort fra.
Nå har jeg omsider taket på Laurie.
Hun er ferdig.
Bare gjør det på en pen måte.
Ser dere sugemerket mitt?
Jeg blir elsket.
Det har du gjort selv. Det er fortsatt vått.
Nei. Jeg blir elsket.
Jeg har en dame. Det er sant!
Liker du skjorta jeg kjøpte til deg?
Den er kjempefin.
Du tok den jo ikke på deg, slik du gjorde med treskoene.
Jeg visste det. Du liker ikke skjorta.
Stilig kåk, hva? - Her oppbevarer vi skrotet-
vi ikke kan kaste. Deg, for eksempel.
Liker ikke dine foreldre meg bedre enn deg?
Jeg fleiper, men du sier sårende ting.
Maten er klar!
Klar til å få Laurie til å hyle som en stukken gris?
Du er for feig, ikke sant? - Slik er jeg bare.
Nå får du omsider sjansen til å vise hva du duger til.
Så mitt råd er... Vis hva du duger til.
Sett at jeg gir henne en advarsel? Denne ene gangen.
Det ville vært voksent gjort.
Men ikke ondskapsfullt nok.
Hvor ville vi vært uten atombomben?
Vi hadde faktisk vunnet krigen. - Hold tåta! La oss oppsummere det.
Eric har pornoblader under senga, pappa.
Eric snek seg ut i går kveld. Jeg så at han drakk ølet ditt.
Eric distraherte meg, så jeg strøk til collegeeksamen.
Eric har brukt opp håndkremen min.
Greit. Den hurpa er ferdig.
Det var flott å høre at Laurie skal dra tilbake.
Bare andre lærere var like engasjerte.
Det begynte å gå galt da man ikke lenger fikk gi ungene en smekk.
Høyesterett består av pingler. - Hold tåta.
Den som nøler, får svi.
Laurie er en svært begavet student.
Hun er god å ha.
Jeg har taket på deg.
Er det noe i veien med brødet? - Nei. Hvordan det?
Laurie. Jeg vet noe som du ikke vet at jeg vet. Vet du det?
Fortell. Så får vi alle vite det.
Du vet ikke noe som helst.
Og gjør du det, skal jeg gjøre livet surt for deg.
Det har du gjort allerede. - Eric!
Der ser du.
Hva må hun gjøre for å få studieplassen tilbake?
Hun må samarbeide med meg. Legge seg i selen.
Hun må virkelig stå på.
Er du innstilt på å gjøre et forsøk?
Hun er svært velvillig innstilt, mor.
Jeg så noe interessant i garasjen.
Ta fyr!
Det kom som en overraskelse. - Fortell.
Jeg så Laurie... - Jeg er forelsket i deres datter.
Far.
Var det hyggelig? Den skjorta får deg til å se tjukk ut.
Treskoene får henne til å se ut som en and.
Jeg er luta lei av kranglingen deres.
Vet dere hva dere krangler om? - Det var hun som begynte.
Slutt å dra meg inn. Oppfattet?
Men fortsett å kjøpe ting til meg. Takk.
Hun liker skjorta bedre. - Din tosk!
Virkelig godt sagt!
Jeg vil faktisk skaffe Laurie studieplass.
Han er forelsket i deg. Og likevel strøk du.
Nå?
Jeg har vel skuffet deg. Jeg er fryktelig lei for det.
Han burde ikke utnyttet min glede over å få utdannelse.
Helt på trynet.
Du er vel ikke den første jenta som er blitt utnyttet av sin lærer.
Ikke ta det så tungt. - Nei!
Nei!
Eric så at han kysset meg i dag, og lot være å gripe inn!
Hun var med på leken! - Foretok du deg ingenting?
Hun er søsteren din! - Ja. Hvorfor?
Bare vent. Nå lager jeg kaffe til deg, Laurie.
Så skal jeg forklare hvordan mannfolk er.
Det har du visst ikke skjønt ennå.
Jeg tilgir deg, Eric.
Helt utilgivelig. Du er helt udugelig!
Jeg går på rommet mitt.
Mor... Himmel!
Hun var innen skuddvidde. Jeg hadde henne på kornet.
Gutten min. Du vet jo at jeg er like glad i dere begge.
Men byr sjansen seg igjen, så trykk av, for svingende.
Hvis du lå med professoren, er det slutt mellom oss.
Jeg lå med ham tusen ganger. - Hvorfor må du såre meg?
Hold tåta.
Ut! Jeg hater dere begge!
Dra hjem, Fez.