Kan jeg dra til Vanstock med kompisene denne helgen?
Hva er Vanstock?
Det er som Woodstock, men med større vekt på van-er.
Høres tåpelig ut. Ha det hyggelig.
Kan jeg låne Erics bil mens han er bortreist?
Hvor skal du? - Jeg snakket med pappa.
Jeg vet det. Hvor skal du?
Universitetsfest. - Nei.
Men, far... - Det er opp til Eric.
Er det sant? Da svarer jeg...
Nei! - Hva skal du gjøre i dag, Red?
Lese stillingsannonser og se etter en jobb.
For å få en avveksling drar jeg for å kjøpe en fotlenke.
Flere spørsmål? - Vi kan glede oss til sykehusfesten.
Glem fotlenken, da. Jeg må få håret lagt.
Det blir ikke så ille. Og i så fall kan du få en sprøyte med Demerol.
Har du Demerol?
Jeg mener, hva er Demerol?
Donna og jeg er klare for Vanstock. - Donna kan ikke bli med.
Hvorfor ikke? - Det er litt komplisert.
Hei, Kelso. Når drar vi til Vanstock?
Nei! - Jo!
Du skulle ha gitt meg bilen din. Jeg blir sammen med dere hele helgen.
Hvordan kunne du be med Laurie? - Jackie ville ikke bli med.
Siden Laurie blir med, må jeg kline med henne.
Hvis Donna ser det, sier hun det til Jackie. Så Donna kan ikke bli med.
Eller du kan la være å kline med søsteren min.
Ta dette alvorlig.
Donna blir med. Hvis det ødelegger helgen din, er det trist.
Greit. Men du gjør utroskap mye vanskeligere enn det trenger å være.
Kitty og jeg så stadig såpeoperaer. Nå er det som om du er Kitty.
Har dere ikke tv hjemme? - Den er for stor.
Jeg må snu hodet for å se hvem som snakker.
Det gjør vondt i nakken.
Nå begynner det. Det er Heather. Hun er gravid med Jeff.
Men Jeff ligger på Intensiven. Han har en kule i hodet.
Snakker om heldiggris.
Jeg har jobbet med dette hele dagen og er ganske stolt.
Jeg satte sammen soveposene våre til én
Sleng sakene dine bak. Jeg skal hente litt snacks.
Hei, Donna.
Så det var teppet. Jeg viste bare Laurie teppet.
Jeg trenger hjelp med sakene. - Jeg skal hjelpe henne.
Håper du liker tunfisk-smørbrød, for det er alt vi har.
Jeg så Kelso og søsteren din kline i van-en.
Å nei. - Visste du om dette?
Nei, jeg visste det ikke.
Hyde. Donna så Kelso og Laurie kline.
Hva så?
Er du ikke sjokkert? Jeg er sjokkert som har fått vite det.
Hei. Jeg bestemte meg for å bli med.
Det blir gøy å overraske Michael. - Ja, det blir gøy.
Før du overrasker Kelso, er det noe du bør vite.
Hva da?
Vanstock blir kjedelig, med søle og sannsynligvis kanadiere.
Du må bli med, Jackie. Ikke la kanadierne vinne.
Sett sakene mine bak.
Vet du hva som blir en fin overraskelse for Kelso?
Du gjemmer deg bak.
Senere hopper du fram og roper "overraskelse!".
Det er perfekt.
Hopp inn før Kelso ser deg. Skynd deg.
Dette blir min beste utflukt noensinne.
Vil du gire?
Det er automatgir. - Jeg vet det.
Overraskelse!
Brad. Hvordan kunne du ligge med kona mi? Du er broren min.
Jeg er ikke broren din. Og jeg er ikke Brad.
Jøss! Det hadde jeg aldri gjettet. - Bare vent til Rachel får vite det.
Rachel vil dumpe Brad for Jeff. - Jeff ligger i koma.
Hun kan ikke elske en mann i koma. Hva slags kjærlighet er det?
Jackie har med fire forskjellige maskaraer for å glede Kelso.
Og hva tok Kelso med? En annen kvinne.
Du må slutte å rote i andres saker. Det er ekkelt.
Hvor lenge tror du dette har foregått?
Aner ikke. Man kan bare gjette. Ikke sant, Fez?
Kelso og Laurie! Selv Fez aner det ikke.
Det er så... Det er så galt.
Hva skal vi gjøre? - Vi lar det gå over.
Så kan Jackie og Kelso gifte seg, få barn og bli ulykkelige.
Ikke la dette ødelegge Vanstock-opplevelsen.
Se her. Tyggegummi-lipsyl.
Så bortkastet.
Har dere det gøy? Ingenting er som en tur for å bli godt kjent.
Ja visst.
Jackie og Laurie kjenner ikke hverandre godt.
Likevel har de så mye til felles.
Hva da?
Begge har fint hår.
Han har rett. Jeg elsker håret ditt. Hva bruker du?
Varme hårruller. - Jeg også. Jeg hater styling wands.
Jeg også!
Fortsett å snakke. Det er nok mye dere har til felles.
Nei! Ikke noe prating. Det gjør sjåføren nervøs.
Ingen får snakke!
La oss synge. Hvem kan teksten til "Three"s Company"?
Jeg! - Ingen synging!
Vanstock! Det er akkurat som jeg forestilte meg det.
Har noen sett toppen min? Jeg har mistet toppen min.
Det er bedre enn jeg hadde forestilt meg det.
Ikke ta den blå syren.
Hvis du har tatt den blå syren, meld deg i Røde Kors-teltet.
Se sånne utsvevelser.
Det er den stinkende baksiden av en stor nasjon.
Nam! Kandiserte epler!
Skal vi hjelpe jenta med å finne toppen sin?
Jeg må bli her med kjerringene.
Hva med å være ærlig mot dem?
Kanskje de ikke blir sinte. Kanskje de vil like tanken på å dele deg.
Det ville vært flott. Tror du de går med på det?
Det ville vært...
Du prøver å lure meg, Hyde.
Du vet ikke uten å prøve.
Er du alvorlig? Ta det alvorlig, for det er alvorlig.
Dette har jeg drømt om siden jeg var liten og så "The Parent Trap".
Vi går på toalettet.
Skal de på toalettet? Du vet hva jenter gjør der?
Jeg later som om de ikke gjør det.
Ikke det. De snakker. Med hverandre.
Herregud! Vent, jenter!
For en dust.
Dette er dr Browning og dr Cloke. - Så du er Kittys mann?
Hun er en liten rakett. Vi kunne aldri drevet avdelingen uten henne.
Dere kunne det, men alle ville dødd.
Hva gjør du, da?
Med hva?
Red var i ledelsen ved bilutstyr-butikken.
Så bra. Hva gjør du nå?
Med hva?
De har åpen bar, Red!
Nei, han er ikke broren. Han er ikke engang Brad.
Men han ser ut som ham. - Det er poenget!
Hvorfor ser du på hvis du ikke følger med?
Red har vært litt sur etter at han mistet jobben.
Det er greit. - Ja, alt er helt greit.
Han har sagt at hvis han begynner å se på såper, skulle jeg skyte ham.
Og jeg må si at jeg er fristet.
Når kona mi er i dårlig humør, gjør jeg noe fint for henne.
Som å overraske henne med søtsaker. Er Red glad i søtt?
Nei, mer i øl.
Du er sykepleier, og du kan ikke elske en fyr i koma?
Hva slags sykehus er dette?
Se på stjernene. - Ja.
Søsteren din er et ludder.
Jeg har lagt merke til det.
Hvordan kunne hun bli så skrekkelig og du bli så god?
Det er noe du bør vite. - Du er gravid!
Det er deilig å le.
Jeg visste om Kelso og Laurie uten å fortelle deg det.
Det var galt. Nå er jeg ærlig, og det er det riktige.
Ikke sant? - Kom deg ut av soveposen!
Greit. Jeg går.
Dette er verdens verste Vanstock.
Nå en ny episode av "Point Place".
Herregud, Kitty. Hva har jeg blitt til?
Jeg vet ikke. Du er ikke mannen jeg giftet meg med.
Og jeg er ikke Kitty.
Hva er det du sier?
Jeg er Kitty, men jeg forlater deg for dr Cloke.
Eller skal jeg si Erics virkelige far.
Men hvorfor? - Han har jobb.
Hva har du, Red Forman? Hva har du?
Jeg har ingenting.
Herregud! Vil jeg noensinne jobbe igjen?
Jeg er tilbake.
Hva tenker du på?
Jeg må slutte å se på såpeoperaer.
Det er en god idé.
Jeg tok med noe godt til deg.
Det er god øl. - Ja, det er det.
Hva er anledningen?
Å feire den nye jobben din.
Men jeg fikk ingen jobb.
Ikke ennå, men jeg vet at du får det.
Takk, vennen min.
Jeg vedder på at jeg får jobb før Jeff våkner av koma.
Hvordan går det?
Jeg fant toppen, men mistet jenta.
Synd. - Hva gjør du oppe?
Straffer Eric. Han visste om Kelso og Laurie uten å si det.
For en drittsekk. - Som om du ikke visste det.
Selvsagt visste jeg det. Du var den eneste som ikke visste det.
Hold tåta. Jeg er sint på ham.
Man sladrer ikke på vennene sine. Det er sånn det er.
Jeg legger ut feller så Kelso skal bli knepet, men jeg sladrer ikke.
For da er jeg en sladrehank. Det ville Forman vært om han sa det.
Han skulle likevel ha sagt det.
Han gjør alt for deg, og du ligger ikke engang med ham.
Du er vel sant.
Du er heldig for at han snakker til deg.
Jeg ville dumpet deg for lenge siden. Men jeg er gammeldags, så...
Takk for praten. - Drit i det.
Jeg går for å finne jenta som passer til toppen. Som Askepott.
Unnskyld meg, frøken.
Hvem er det? - Det er meg.
Hei, Jackie og Laurie...
Og Fez. - God kveld, Michael.
Så koselig, da. Hvor skal jeg sove?
Jeg tror ikke det er plass. - Men det er min van.
Vi kan sove sammen når som helst.
I kveld skal vi ha en jenteprat. - Hvorfor får han bli?
Jeg er ikke jente, men jeg setter pris på jenteprat.
Ut av van-en, Fez! - Vær snill mot Fez. Gå din vei.
Lukk døren.
Gi plass.
Er du ikke sint lenger? - Nei.
Hva har du kommet til?
At Kelso er en idiot. Og hvis jeg sier noe til Jackie, sårer det henne.
Og vet du hva mer? Du er en veldig flott kjæreste.
Gudskjelov at jeg fant dere. Jeg fryser. Gi plass.
Så stor sovepose. Beklager at jeg er litt våt.
Hva er den lukten?
Jeg fant to hunder, og vi lekte litt.
De var kule. God natt.
Ut med deg, Kelso! - Det stinker av deg.
Hvor skal jeg sove? - Gir jeg blaffen i.
Greit!
Dette er fint.
Vil Red få seg jobb? Vil Jackie finne ut det med Kelso og Laurie?
Får vi vite hvor Fez er fra? Vil Hyde finne sin toppløse Askepott?
Hva skjedde med Midges datter Tina?
Vil Eric og Donna fullbyrde sin tenårings-kjærlighet?
Og hva med Chuck og Bob? Nei, de er ikke med i denne serien.
Jeg sa jo at vi ikke er med. - Hold tåta, Bob.
Forvirret? Ikke etter neste episode.