Laurie har nesten pakket ferdig. - Tenk at veslejenta mi flytter ut.
Og apropos det. Når skal du dra?
Aldri! Jeg liker meg her!
Nettopp...
Er nå dette så lurt? Er det ikke for tidlig å stå på egne ben?
Det går så bra, så. Hun skal dele leia med en venninne.
Hun har ikke jobb engang. - Hun skaffer seg det.
Kan jeg få rommet hennes? - Nei. Det har jeg allerede gitt Steven.
Men jeg er sønnen din. Pappa...
Se på dette, da. Ganske jentete.
Det er et jenterom, Hyde. - Så alle de gutta stakk bare innom?
Den tiden er forbi. Velkommen til Hydeville, jenta mi.
Hadde jeg likt meg her, hadde jeg tørna nå.
Du kommer til å savne rommet ditt. Du er ikke fullstendig følelsesløs.
I enhver sammenheng.
Jeg er så gira!
Fant du omsider ut hvordan termosen virker?
Nei, den nye leiligheten din!
Her er jeg alltid redd for at Jackie skal ferske oss.
Jeg vil ikke såre henne. Henne er jeg jo glad i.
Dette er bra! Det løser alt! - Kelso, du får ikke komme dit.
Aldri! - Dere får to minutter til å løse dette.
Så kan dere pelle dere ut av mitt rom!
Du gjør det visst slutt med meg? - Da måtte det vært noe å avslutte.
Tenk at du er så... - Jævlig?
Å, ja da!
Det var gøy og sånn, men du var typen jeg rota med-
når det ikke var noe bra på tv. Beklager.
Kanskje er det ikke noe bra på tv der du flytter?
Pokker! Det er alltid noe bra på tv!
Hei, Kelso. Se hvem som er kommet. Det er Jackie.
Hei, Jackie!
Jeg fatter ikke at du skal flytte! Min gode smak begynte å smitte deg.
Det er jeg så glad for! - Takk! Jeg vil savne deg også!
Det glemte jeg. Jeg fant en av T-skjortene dine på rommet mitt.
Hvordan kan den ha havnet der?
Det var rart. Den er ikke engang min.
Det må være Erics.
Moren din har navnet den, Michael.
Nå blir Eric forbanna!
Jeg lånte Erics skjorte, for min fungerte ikke.
Så må moren min ha navnet den med mitt navn.
Jeg vet ikke helt... - Om jeg løy, ville jeg løyet bedre!
Ja, det skulle man tro.
Flytter Laurie helt sikkert? Og er det helt slutt med Kelso?
Hun flytter til den andre siden av byen. Hun er jo billig, men...
Hun hater å pendle.
Bra. Kelso er en snik, og jeg gir ham ikke noe alibi!
Ta det rolig, det er over. Konsentrer deg om å tilfredsstille typen din.
Ut, Eric. Jeg må snakke med Donna alene.
Ok, dette er jo på ingen måte mitt hjem.
Vil du spørre meg om noe?
Jeg er urolig for Michael og Laurie. Hun fant T-skjorta hans hos seg.
Han nektet, trass i at navnet han stod i den.
Jeg trodde ham, men jeg har glemt hvorfor.
Skjer det noe, vil jeg vite det. Ikke. Jeg vet ikke. Vet du?
Og til det skal jeg si? - At intet skjer, at han elsker meg-
og at alt som teller, er at vi er sammen.
Det høres bra ut. - Du er så naiv!
Har du ingen andre å snakke med? - Jeg hadde en brevvenn i Nicaragua.
Hun sluttet bare å skrive etter en sånn orkangreie.
Det nye rommet ditt er veldig pent.
Som en blomst eller en jente.
Når folk ser rommet, kan de tenke at du er homofil.
Jeg tror nok ikke det. - Det er fort gjort å ta feil.
Takk for hjelpen med Jackie. - Bare hyggelig.
Har du hørt om sarkasme, Hyde?
Nei.
Du avslørte meg nesten! - Gjorde jeg?
"Moren min sydde navnet mitt i Erics skjorte"?
Du er så treig! - Ofte vil du visst avsløre meg!
Du er kameraten min. Blir du ferska, er det slutt på moroa mi.
Jeg prøver bare å forlenge lidelsen din.
Da, så. Det gjør det jo litt greiere.
Venner for livet, baby!
Steven finner seg til rette. - Han må ikke forandre noe.
Han skal ikke tulle med rommet til veslejenta mi.
Du kjenner ham. Rotete. Skitten. Ekkel.
Tenk om hun må flytte hjem igjen.
Du tror hun er voksen, men på mange felt er hun uerfaren.
Tenk om det ikke er reil eller røykvarsler der.
Gi deg. Hun er 20 år.
Alle kan omkomme i en brann!
Se på dette. Hun har funnet leilighet i et bra strøk.
Hun er ikke dum, du...
Håper hun ikke har spist frokost ennå. Eller at det har vært brann.
Kan jeg hjelpe dere? - Vi gikk visst feil. Beklager.
Det er greit, det. - Vent litt. Er Laurie her?
Et øyeblikk, bare. Pus?
Hei, pappa...
Faen i helvete! - Hva er det?
Alt er galt! Dagens unge gjenkjenner ikke ansvar om de så blir bitt av det!
Jobbe? Pøh! Det er festing og dans og sex innimellom!
Kvalmende!
Bor Laurie i lag med en gutt? - Ja.
Bare én gutt, ikke sant?
Jeg tror det, ja. - Da kunne det jo vært verre.
Lauria ble ferska. Det er uten overdrivelse-
det beste som har skjedd i verdenshistorien.
Kanskje bortsett fra den dagen ost ble oppfunnet.
Jeg elsker ost!
Det tok henne én dag å finne seg ny type.
Kelso, din hjerteknuser!
Jeg har en jævlig dag. Laurie er borte, og Jackie mistenker meg.
Jeg får ikke kjærlighet fra noen. Jeg er ikke meg selv uten kjærlighet.
Hvis du vil beholde Jackie, -
og det burde du ikke, så spill uskyldig. Vi øver.
Har du rota med Laurie? - Det vet du jo!
Dust! Nei! Total fornektelse. Lær av Watergate.
Har du rota med Laurie? - Ja. Eller jeg mener nei!
Nei, jeg mener jo... Dette funker ikke!
Det var så perfekt. Det øybelikket kunne jeg gjenoppleve igjen og igjen.
"Hei, pappa..."
Fortell Jackie sannheten. Så finner hun seg en eller annen ny mann.
Ingen blir såret. Du trenger ikke Jackie.
Søte, lekre Jackie...
Du er en ond, liten utlending. Du må ikke forandre deg.
Kelso, jeg skal hjelpe deg med Jackie.
Jeg skal hjelpe deg trinn for trinn.
Takk. Det var vel galt, det jeg gjorde med Laurie.
Men jeg koste meg, og det er nøk- kelen til livet! Slutt aldri å kose deg!
Hvis det ikke begynner å plage deg. Da burde du ta en uke fri.
Det er nesten tirsdag, er det ikke?
Nå spør jeg deg, Eric: Har jeg vært en dårlig far?
Har jeg vært for streng mot henne?
Kjære vene, jeg er da en rettferdig mann?
Ikke sant?
Eric, jeg snakker til deg.
Burde det vært mer majones på denne?
At jeg i det hele tatt gidder.
Ta det med ro. Du overreagerer. - Overreagere jeg?!
Folk kommer til å snakke om at hun bor sammen med den fyren!
La folk snakke. Hun hører fremdeles til familien.
Derfor er hun bedt på middag i dag. - Det er jeg ikke rede for.
Det er så søtt når du høres ut som du tror du har noe valg.
Kitty... - Hun kommer.
Det er hyggelig å spise sammen som en familie.
Det var fint Laurie kunne komme fra den andre siden av byen.
Der hun bor sammen med en eller annen type.
I synd.
Kommer du aldri i puberteten? - Au!
Men den virkelige tragedien er at du ikke har selvrespekt-
eller respekt for familien. - Pappa!
Han tar i hvert fall ikke feil. - Red!
Hvem gidder å kjøpe ku når de kan få gratis melk?
Hun trekker ikke akkurat på gata, eller noe annet og bedre eksempel.
Hun har samboer. Vi lever jo på 70-tallet.
Hva vrøvler du om?
Kanskje... Kanskje er du litt for streng mot henne.
Så pent. Men jeg er for forbanna til å bry meg om hva du mener!
Potetene er kjempegode, mrs Forman.
Takk, Eric. - For all del.
Kanskje dere gutter vil ta med maten inn og se på tv?
For en gangs skyld vil jeg gjerne spise uten å bli jaget ut av rommet.
Laurie, slutt å lyve. Se hvordan faren din tar det.
Jeg er voksen. - En voksen ville ikke løyet.
Men jeg visste det jo.
Hvis du visste det, kunne du fortalt ham det!
Da hadde vi sluppet dette tullet!
Milde himmel, Rosemary var heldigere med babyen sin enn jeg.
Du har vært litt rar etter det med T-skjorta.
For det første; spill uskyldig.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Hun kommer til å utdype. - Skjuler du noe?
Hold deg til den opprinnelige historien.
Jeg holder meg til den opprinnelige historien!
Hun vil være skeptisk. - Ja vel?
Vær offensiv! - Du er bare paranoid!
Det sårer meg, for du stoler ikke på meg. Og sånn.
Det blir så pinlig for henne at hun vil krype for deg.
Greit. Jeg tror deg. Men én ting skal du vite:
Hvis du lyver, vil jeg få vite det. Jeg er gløgg. Og det er ikke du.
Så må du bare tilgi henne.
Ok, Jackie. Jeg tilgir deg.
Du er litt streng mot Laurie. - Jeg blåser i hva andre mener.
Hun handler galt.
Har jeg noensinne kjent den jenta? Bo sammen med en gutt!
Er det en utenlandsk bil? Ai, ai!
Du har alltid trodd hun er liten, men hun er voksen nå.
Hun er ikke perfekt. Det skal sannelig være visst!
Men du må elske barna også når de gjør ting du misliker.
Man tror man lykkes med å lære barna forskjell på rett og galt.
Og så går det sånn! Det samme kan det være!
Vi er visst ikke glad i henne mer. La oss fjerne alle bildene.
Ser vi henne på gaten, overser vi henne. Nei, vi hiver ting på henne!
Nå er du jo bare dum. - Og du er ingen god far nå.
Vel...
Kanskje jeg har vært litt...
En tufs?
Jeg tenkte på urimelig. - Ja vel. En urimelig tufs.
Er du ferdig nå? - Jeg tror det.
Brady-familien var en flott familie.
Mr Brady mislikte nok aldri Marcia.
Men Marcia var jo ikke så billig.
Nei, det var hun virkelig ikke.
Hva? Dette er jo greia vår! Du liker jo dette!
Jeg er ekkel mot deg, du er ekkel mot meg. Slå!
Beklager. Jeg får det ikke til i dag.
Eric, du var på vei ut. - Far, vær litt grei...
Eric!
Du får klare deg selv.
Jeg har tenkt på det som skjedde.
Der hvor du bor.
Og jeg forstår at du ikke er veslejenta mi lenger.
Jeg liker å være veslejenta. - Men det er du ikke.
Du er datteren min. Du er voksen.
Du kommer til å gjøre fryktelige og teite ting.
Men jeg er glad i deg likevel.
Jeg er glad i deg også!
Jeg er lei for det.
Kan jeg få flytte hjem igjen?
Ja! Så fint!
Flott å ha deg hjemme igjen.
Sparket mannevennen deg ut? - Nei!
Han flyttet hjem til kona si.
Jeg trenger en liten, gul pille.
Hyde!
Ut! Det er mitt rom! - Nei! Jeg drar aldri!
Du er i kjelleren! Jeg er yndlingen nå!
Jeg mener det! - Jeg har barrikadert døra.
Det er ikke greit.