Hvor i huleste er Eric? Jeg må bort herfra før Jackie finner meg.
Hva har du gjort for noe gærent nå? - Glemte å si "elsker deg" etter lunsj.
Jeg sier det etter hver eneste time, og så sier jeg det en gang til.
Jeg blir kvalm av det.
Sjekk det der. Duggete vinduer.
Oi sann. Noen må ha glemt igjen varm mat i bilen.
Tosk. Det er noen som har seg der.
Patty? - Hei. Hvordan er det med dere?
Supert.
Da ses vi, da.
Gikk ikke dere ut sammen? - Jeg tror ikke det.
Jo. Det var henne som svikta deg på blind date.
Ett fett det, vel. La oss se hvilken taper hun endte opp med.
Hei.
Steike!
Steikende bra!
Eric, vi kunne handle sammen i morgen. Bare du og jeg.
Hvorfor det? - Du trenger nye sko og undertøy.
Kitty, gutten fikk sko i fjor.
Og undertøy kan jeg kjøpe selv.
Det kan du slett ikke. Sist kjøpte du det altfor tettsittende.
Jeg vil tross alt ha barnebarn.
Jeg må... Ha det.
Hen likte å handle med meg før. - Han er 16.
17. - Samme, det.
Poenget er at gutter i den alderen ikke vil tilbringe tid med moren sin.
I så fall er de litt skrudd.
Det er ikke noe viktig. - Det er viktig for meg, Red Forman!
Ja vel.
Iblant skulle jeg ønske at han ville være litt sammen med meg.
Tving ham! Det spiller ingen rolle hva han vil så lenge vi betaler.
Da eier vi ham.
Har Fez kjæreste? Vår vesle Fez?
Du tuller!
Så fint, mener jeg. Han var så forelsket i meg at det var pinlig.
Nettopp.
Hvordan vet dere forresten når dere trenger nytt undertøy?
Hvis det er et spørsmål... Du trenger nytt undertøy.
Dere er samlet. Bra. Dere skal få hilse på kjæresten min: Patty.
Det er Eric. Eric, dette er kjæresten min.
Det er Donna. Donna, dette er kjæresten min.
Dere er venner? Jeg bare tøyser! Står til, Patty?
Jeg må si det som det er. Vi klinte utenfor.
For Patty er kjæresten min.
Jackie. Fez har sikkert fortalt masse om meg.
Nei du er aldri blitt nevnt. - Hva?!
Samme, det.
Var ikke dette hyggelig?
Sett deg, Patty.
Hun er søt. Jeg er imponert. - Jeg er opptatt nå. Takk til deg.
Fortell om Fez og den jenta. Gikk du virkelig ut med henne?
Ja. Det var ingenting. Hun sugde. Han kan få henne.
Har Fez fått seg kjæreste? - Men likevel. Tar han jenter fra deg?
Det regnet jeg aldri med å oppleve.
Hvordan er hun? - Det er liksom uvirkelig. Fez...
Eric! Moren din stilte deg et spørs- mål om den utenlandske gutten.
Det er ikke så farlig. - Nå får det være nok.
Du skal være litt sammen med din mor.
Hva har jeg gjort?
Du får det til å låte som en straff. - Det er jo det.
Uansett hva du mener om det, vil det skje.
Er det fordi jeg ikke ville handle med mamma?
Vil du ikke handle med moren din?
Oi! Hadde jeg hatt en mor, ville jeg handlet med henne hver dag.
Ingen elsker deg som en mor!
Det stemmer.
Vi kan gå på kino i stedet. Det blir som en liten date.
Handling er flott. Jeg trenger jo nytt undertøy.
Flott idé med en date. Se "Annie Hall".
Den ville du like. - Steven hjelper til.
Takk, Steven. - "Annie Hall" vil jeg se.
Eric vil fryktelig gjerne se den. Fryktelig gjerne!
Fez vant meg med alle diktene han la igjen i garderobeskapet mitt.
Så romantisk! - Skriver ikke Kelso dikt til deg?
Nei. Men han er ikke utlending.
Skal vi snakke om noe spennende? Kanskje Donnie Osmond?
Eagles spiller i Don Kirshners Rock Concert i kveld.
Jeg går glipp av Eagles fordi jeg må...
Jeg er opptatt.
Skal vi ut i kveld? - Hadde det enda vært så vel.
Jeg skal på kino.
Med moren min.
En spesiell kveld med mamma.
Kanskje får du snøret i bånn.
Sånn at moren din betaler kinoen! Herregud, dere er helt sjuke!
Vi burde gå på shoppingsenteret så...
Er du klar, kjære? - Unnskyld, men jeg snakket.
Jeg vet det. Du snakker alltid.
Steike!
Beklager! Jeg liker gode replikker.
Hvor skal dere?
På "Red Lobster" for å spise en romantisk hummermiddag.
Ses senere.
Jeg liker henne ikke. Hvorfor skal vi være så hyggelige-
bare fordi hun er sammen med en i gjengen vår?
Jeg må på jobb.
Er hun ikke ekkel, kanskje? - Nei, jeg liker henne.
Hvorfor gjorde du det? - Du skriver ikke dikt til meg!
Jeg elsker deg, Jackie.
Har du valgt ennå? - Nei.
Skal jeg velge college eller karriere?
Vi kommer ikke i gang uten at du velger. Velg.
Ikke press meg.
Det valget får innvirkning på resten av livet mitt.
Velg college. - Ja vel.
Men hva om de andre gjør narr av håret mitt?
Eller juler meg opp som fascister og sånn.
Da får du velge karrieren. - De andre studentene får ikke lov!
Det er bare et spill. - Ja. Livet er tungt.
Jeg visste ikke at du likte grønn paprika. Når begynte du med det?
5. august 1972.
Liker du det selv? - Ja, jeg gjør det.
Veldig.
Hvordan er det med Donna? - Vi har ikke gjort noe ennå.
Jeg skal ikke spørre deg ut.
Men unge voksne har et ansvar... - Vær så snill!
Du skjønner kanskje ikke det nå, -
men jeg gjør deg en kjempe- tjeneste ved at vi er sammen her.
Og takk for det.
Jeg mener det. Sønner som avviser sine mødre, får store vansker.
Du vil hate deg selv, og alle kvinnehistorier vil ende ulykkelig.
Er du ikke sammen med meg nå, blir det kanskje aldri noe sex på deg.
Jeg erter deg. Litt.
Jaha. Se så langt det er fra Firenze til Venezia.
Eric, jeg ville bare være litt alene med deg-
utenfor huset, det er alt.
Det er helt i orden. Vet du hva? Dette er veldig fint.
Forman er ute med mora si! Forman og mora hans!
Skal si Woody Allen er nevrotisk. Hadde jeg bodd i NY, -
ville jeg også gått i terapi.
Oi! Diane Keaton bruker ikke bh. Mamma må ikke se at jeg ser.
Men jeg må se. Jeg ser. Jeg ser, og det samme kan det være!
Milde himmel! Tror han hun vil elske når han går i de svarte sokkene?
Noter: Kast alle svarte sokker.
Mah jong? Hva pokker er mah jong?
Ja da! Aspirin på størrelse med murstein! Det var morsomt!
Endelig en scene uten sex. Flott... Dop.
Takk, Woody Allen.
Kokain er visst dyrt.
"Endelig får jeg følelse i kjeven igjen"? Hva mener han?
Nå skjønner jeg det! Håper ikke moren min skjønte det.
Lurer på om Eric skjønte det? Jeg forklarer ham det ikke!
Patty er sammen med Fez, og jeg fatter det ikke. Hun kunne fått meg.
Jeg er en real fangst.
Jeg har fått tvillinger!
Se, så vakre de er!
Gratulerer. - Takk for det.
Ikke at det er så viktig å vinne, men jeg har to barn. Du har ikke noen.
Du er bare en ensom rørlegger.
Det ville ikke vært så ille, men det er Fez.
Jeg har lært ham alt han kan. Det er helt bakvendt.
Du må ikke dvele ved ting. - Kanskje jeg bare skal være glad.
Det er aller første gang han har fått noen jente.
I stad trakk jeg et kort om at jeg var i en bilulykke.
Jeg dvelte ved det.
Hva var du sa?
Kanskje jeg skal jobbe igjen. - I så fall er du oppsagt.
Hei! Jeg fikk tvillinger igjen!
Bare innrøm det. Patty er helt upassende for Fez.
Du har ikke vært så gjennomsiktig før.
Hva mener du? - "Hun er så ekkel, Donna!"
"La oss hate henne." "La oss rake håret hennes og jage henne vekk."
Skjerp deg! Det er Patty vi snakker om.
Kanskje du misliker Patty fordi du liker Fez?
Nå beveger du deg på utrygg grunn!
Men du misliker jo at Fez sikler etter en annen enn deg.
Jeg liker ikke Fez. - Det tror jeg du gjør.
Hold munn.
Jackie, du rødmer. Au!
Fez ville vært grei for et lite sprell på en ferie i Michigan eller på Cuba.
Hvis ingen fikk vite det. Aldri!
Fez og Jackie sitter i et tre! Herr og fru Fez...
Fez.
Hold munn, vær så snill.
Du vil ha ham, jeg ser det på deg.
Herregud!
Jeg liker Fez!
NEI!
Var det ikke gøy å se alle de sexscenene i lag med moren din?
Veldig sexy.
Jeg var så glad vi fikk nyte det sammen.
Kvinner i NY bruker visst ikke bh. - Det er motbydelig.
Vi burde flytte dit umiddelbart.
Jeg har i hvert fall sett nok brystvorter for i dag.
Mamma! - Hva da?
Jeg ville ikke høre deg si brystvorte.
Hvorfor ikke? Menn har brystvorter.
Din far har brystvorter. - Nei, det har han ikke!
Hva likte du best i filmen?
Det vil jeg ikke si.
Si det, da!
Ja vel.
Brystvortene til Diane Keaton.
Ok. Betal meg.
Jeg må hjelpe kunden, ellers kjører han sin vei.
La ham dra. Jeg trenger ikke hans pokkers fotopengene.
Jeg er lege!
Vet du hva? Dette spillet er slutt.
Det er ikke livet. Dette er livet!
Jo, men dette livet er så mye bedre enn det livet.
Her har jeg barn. I virkeligheten stakk barna mine av fra meg.
Er det sant?
Det samme gjorde mine foreldre. - Nå har vi funnet hverandre.
Vil du være faren min?
Det er klart!
Snurr, pappa!
Jeg fikk ti!
Kanskje Mah jong er en matrett.
Kanskje det. Sikkert kinesiske nudler.
Vil du se "Nærkontakt av tredje grad"?
Gjerne det. - Så bra.
Natta, mamma.
Hva gjorde han?
Jeg skal tuppe ham i ræva!
Nei, han oppførte seg veldig fint.
Å...
Ja vel.
Er det noe galt? - Nei. Hvordan det?
Jeg vet ikke. Du virker så fjern.
Jeg har det fint. - Sikker?
Kanskje er det meg, men du virker veldig fjern.
Har du sett geometriboken min? Jeg tror jeg skal gjøre litt lekser.
Det er det jeg mener med fjern.
Når vi kliner, du tenker ikke på geometri og sånt da? Gjør du?
Aldri. Med mindre jeg skal ha prøve dagen etter.
Det var så søtt av deg å gå ut med moren din.
Takk.
Har mamma kjøpt nye underbukser til deg?
Få se! Jeg vil se underbuksene!
B3.
Du traff slagskipet mitt!
En sterk flåte er ryggraden i ethvert forsvar.
Nå som flåten din er ute av spill, vil troppene dine lide alvorlige tap.
Oi! Jeg tror jeg kan ha vært i Marinen.