Da setter vi i gang.
Høyre hånd, blått.
Du kan ikke spille twister alene.
Der tar du feil.
Høyre fot, grønn.
Det blir vanskelig.
De ringte fra sirkuset, Fez.
De betaler 50 dollar i uken hvis du kan kysse deg selv bak.
Ta imot beskjed.
Jeg har verdens beste nyheter.
Hvordan klarer du det?
Jeg er løs i leddene.
Foreldrene mine skal fornye ekteskapsløftene sine.
De er lei av å gå ut med degenererte og bar-tøyter?
Du aner ikke hvor fort man blir lei av bar-tøyter.
Men to øl senere kommer alt tilbake.
Endelig er galskapen over. Du burde også være glad for dette.
Mor og far har gjort meg sprø, og jeg har vært litt humørsyk.
Du har da ikke vært humørsyk.
Flott! Jackie får bryllupsfeber. Alt jeg får høre er:
"I bryllupet vårt kliner du ikke kake på meg!"
Og: "Det er best du kan danse." Og: "Det blir ingen trampoline!"
Et bryllup uten trampoline... Galskap.
Det ville vært som en begravelse uten plaskebasseng.
Og hun vet hvilket servise hun vil ha. Rosa og lilla med enhjørninger.
Hvem vil se en enhjørning når de spiser pai?
Venstre fot, gul.
Kan noen hjelpe meg å kle av meg buksa?
Er du sikker på at du vil hjelpe til med dine foreldres løfter?
Jeg har et løfte.
Jeg lover å kysse deg så hardt at det søte hodet ditt spretter av.
Nei, jeg kan ikke få det til å skje.
Beklager. Å holde meg fast gjør det bare mer sexy.
Hei, unger. - Slipp meg, Donna!
Hei. - Hva skjer?
Moren din og jeg har noen ideer til løftene.
Et bryllup er en trivelig måte å tilbringe dagen på.
Skriv det ned: "Å tilbringe dagen med moren din er trivelig."
Det er mitt første løfte. - Jeg tror ikke det er et løfte.
Jo, det er det. - Hvorfor vil dere gifte dere på nytt?
Da vi var på loftet, fant vi ut at brudekjolen min fortsatt passer.
Det er også bra: "Du er like tynn i dag som da vi giftet oss."
Det er et fint løfte. Skriv.
Både seremonien og mottakelsen blir holdt i grønt og gull.
Til ære for Packers.
Det er pent, Bob.
Og siden vi to er bestevenner, vil jeg at du skal være forloveren min.
Mener du det? - Ja.
Jeg vet ikke, Bob... - Jeg syns det er nydelig.
Ok. Jeg vil gjerne være forloveren din.
Siden du og Midge er så gode venner, vil hun be deg om noe.
Å, Bob! Jeg vil være beæret over...
Hun vil at du skal ta med stoler. - Å være stolbærer.
Vil du være fotografen vår, Steven? - Nei. Jeg vil feste på fester.
Du får 10 dollar. - 20 og et kjøttbollesmørbrød.
Jeg må hente smokingen i grønt og gull. Den er spesialbestilt.
Fyren så på meg som om jeg var en idiot.
Ja, det var det blikket.
Midge og jeg er da bedre venner enn du og Bob!
Menns vennskap... - Jeg har alltid villet bli brudepike.
Ingen venner har bedt meg være brudepike.
Det er fordi du er for pen. - Kutt ut. Det fungerer ikke.
Jeg skal være brudepike!
Vil du være Bobs forlover?
Jeg må ha mistet filmen din. Er du sikker på at det var her?
En venn av meg skal gifte seg i helgen, og jeg skal være fotograf.
Kult. Jeg husker bryllupet mitt. Det var magisk.
Damer og sprit overalt.
Og jeg går glipp av damer og sprit for å ta bilder.
Men jeg kan ikke se gjennom søkeren fordi jeg har glassøye.
Hvorfor ser det ikke ut som glass?
Fordi det er glass fra romfartsalderen.
Har øyet ditt vært i rommet?
Utrolig!
Jeg får $ 10 og et halvt smørbrød.
Så jeg mister litt av en jobb. Pokker ta deg, glassøye!
Jeg kunne trengt $ 10 og et halvt smørbrød.
Hvis jeg bare hadde hatt et kamera.
Jøss! Dette passer jo godt!
Hvorfor må vi kle oss til den teite prøve-middagen?
Fordi moren min har bestemt det. - Og vi motsier ikke mamma.
Jackie har ikke bedt meg lese ett bryllupsmagasin.
Hun har oppført seg rart helt siden jeg satte fyr på huset hennes.
Vet du hva jeg gjør når jeg smisker for Donna?
Tenner ikke på huset hennes!
Det er lett å være etterpåklok.
Her, taper. Mor vil at du skal ta på deg dette.
Hei, Laurie.
Hvor har du vært, din idiot? - Jackie var...
Jeg har sagt at du ikke skal nevne henne for meg. Vi har et forhold.
Det er sant, så... - Hold kjeft.
Jackie. Jeg hjelper ikke til med noen bryllupsgreier.
Bra. - Godt forsøk.
Motsatt psykologi fungerer ikke på meg. Jeg er for smart.
Ja vel.
Vent, Jackie. Det er forvirrende. Jeg løper ikke rundt etter deg.
Vil du møte brudepikene, Kitty?
Om jeg vil være brudepike? - Nei, vil du møte brudepikene?
Greit.
Dette er Barbara, Honor og Holly.
Holly er forlover. - Ironisk at Honor ikke er forlover.
Du skal få! - Hold tåta!
Ikke gjør dette nå. - Hold tåta!
Jeg fløy ikke hit fra Istanbul for dette.
Så pen kjole.
Hvor setter man inn batteriene?
Skål.
Du er Bobs forlover. Utbring skolen.
Jeg ville gjort det, men jeg er ikke fra Istanbul.
Greit.
Unnskyld meg. Hallo!
Hør etter, drittsekker!
Jeg beklager det med "drittsekker".
Jeg vil gjerne utbringe en skål for to unike personer, Bob og Midge.
Bob og Midge.
Bobby og Midgie.
Skål for Bob og Midge!
Det var en nydelig skål. - Takk.
Jeg vil be deg om enda en tjeneste.
Under seremonien har jeg noe gammelt, noe nytt og noe lånt.
Har du noe blått jeg kan låne?
Nei, men jeg har noe skapt og rustent som jeg gjerne gir deg.
Kan jeg få snakke med deg, far?
Jeg prøver å flette det vi snakket om inn i løftene, men det er vanskelig.
Tok du med det om at moren din fortsatt er tynn?
Ja. - Så hva er problemet?
Det virker ikke veldig... - Det er ikke noe om at jeg er tynn?
For jeg får ikke nok av disse pølsene.
Dette er utrolig!
Hei, søta. Vil du ha en cocktailpølse?
La meg være i fred!
Det er ikke noen metafor. Se. Cocktailpølser.
Er det ikke ufattelig? - Jo. Det er ufattelig.
Det er vielsesløfter.
De skal bety noe. - Da jeg sa det, ba du meg holde tåta.
Hold tåta! Hva er dette? - Whisky og soda.
Det er ikke whisky. - Shirley Temple.
Jeg sa det ikke, for det høres ut som noe Kristy McNichol ville drukket.
Ekteskapet deres tok nesten slutt.
Nå som de er sammen igjen, er det som om det ikke betyr noe.
Kan jeg skrive om kjærlighet når de er et så dårlig eksempel?
De er ikke det beste eksempelet, men de elsker hverandre.
De kan bare ikke uttrykke det.
Eller noen tanker som er mer komplekse enn: "Jeg er sulten."
Det viktigste er at de virkelig elsker hverandre.
Det vet du at de gjør. Derfor må du si det de ikke kan si, -
for trass i bimbo-utseendet ditt, er du veldig intelligent.
Skriv ned de løftene du vil skrive. Og jeg vet at det blir bra.
Ok. Takk.
Hvis noen spør, Fez, så er dette et glassøye.
Hva?
Er du klar? - Fullstendig. Jeg har alt.
Bra. Hvor er kameraet?
Jeg har alt bortsett fra kameraet. Eller filmen. Eller blitsen.
Jeg har ingenting.
Fotobutikken er full av sånt.
Ja. Er det ikke ironisk?
Likevel ikke overraskende.
Hei, jeg er Leo. Og jeg er født i Løven. Tenk på det.
Jeg er Holly. Og det er så dypt.
Dette bryllupet blir tamt uten trampoline.
Ja vel.
Hvis du er sint på meg, så bruk sinna-stemmen.
Og hvis ikke, så tygg på øreflippen min som vanlig.
Jeg er ikke sint, Michael. - Kunne du vært mer irriterende?
Ja!
Seremonien starter snart, og jeg finner ikke Holly.
Hun er nok i nærheten. Hvis vi lytter, hører vi nok kjolen hennes.
Jeg skal hjelpe deg å lete.
Har du sett en jente gjøre sånt før? - Ja, i Amsterdam.
Jeg elsker å fotografere.
Uff da. Midge!
Jeg har ingen god følelse her. - Hva skal jeg gjøre?
Ikke bry deg om det. Bare gå inn igjen.
Jeg vinner!
Denne er til deg, Jackie.
Rosa og lilla med en enhjørning! Du husket det.
Selvsagt. Jeg husker alt du forteller meg. Selv når du ikke tror det.
Hvilken årstid liker jeg best? - Høsten.
For antrekkene passer til de brune øynene dine.
Slankende snitt og mørke farger.
Da du oppførte deg som en umoden tosk, tvilte jeg på oss.
Men denne lilla og rosa skålen viser at du modnes.
Jeg er brudepike!
Først vil Midge og jeg takke alle for at dere kom. Det betyr mye for oss.
Løftene i skal utveksle, er skrevet av Donna, som vi er veldig glad i.
Midgie, jeg anser det som et privilegium å være mannen din.
Jeg føler faktisk det, Donna!
Bob, jeg er stolt og takknemlig over å være din hustru.
Vi har kjent hverandre siden vi var barn.
Så vi vet alt det gode... - Og ikke så gode om hverandre.
Jeg vil aldri føle det samme for noen andre.
For jeg elsker deg. Jeg har alltid elsket deg.
Og jeg vil gi deg et løfte. - Uansett hva som skjer...
Godt eller vondt... - Så vil jeg alltid elske deg.
Vent, Donna. Du drar meg ut fra bryllupet, kysser meg hele veien-
og skyver meg inn på soverommet ditt og klår på meg.
Jeg beklager. Jeg er forvirret.
Hvis det bare fantes en handling som viste hva jeg føler.
Det er ekstremt morsomt, men hver gang dette skjer, -
ender det med at det ikke skjer. Og så spretter du hjem.
Tra-la-la.
Jeg er lei for det. Men jeg har ikke vært klar før nå.
Jeg skjønner det. Det er bare det at...
Gå bakover!
Jeg var ikke klar før nå.
Før nå? Akkurat nå?
Da jeg skrev de løftene, måtte jeg tenke på kjærlighet.
Og da jeg tenkte på kjærlighet, tenkte jeg på deg.
Jeg elsker deg, Eric. Og jeg vil være sammen med deg.
Herregud, Donna... Jeg elsker deg.
Er du sikker sikker? - Ja ja.