1 00:00:02,760 --> 00:00:06,673 Hei, Mister Bonkers. Gær"ne pusekatten. 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,473 Jeg kommer snart hjem. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,637 Hold labbene unna! 4 00:00:12,760 --> 00:00:17,038 Hun er kjæresten min! - Hvilken del av filmen likte du best? 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,720 Da vi klinte. 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,434 Det er gøy med kino. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,711 Natt"a. 8 00:00:25,840 --> 00:00:31,756 Utrolig hvordan du klarer å kjøre bilen til garasjen, men ikke inn i den. 9 00:00:31,880 --> 00:00:36,635 Ja da, det krever et skarpt blikk og en stødig fot. 10 00:00:36,760 --> 00:00:42,551 Vil du at ditt skarpe blikk skal se min stødige fot tuppe deg i ræva? 11 00:00:42,680 --> 00:00:45,638 Skal jeg kjøre inn bilen, kanskje? 12 00:00:52,320 --> 00:00:54,231 Oi! 13 00:00:54,360 --> 00:00:59,309 Du flytter den en halvmeter og kjører på noe! At det går an! 14 00:00:59,440 --> 00:01:02,318 Å nei! Det er jo... 15 00:01:02,440 --> 00:01:05,398 Mister Bonkers. 16 00:01:06,600 --> 00:01:09,672 Skal si den så dau ut. 17 00:01:52,320 --> 00:01:57,348 Hvis jeg var på en øde øy med bare en type ost? 18 00:01:57,480 --> 00:02:00,836 Da måtte det bli ostepop. 19 00:02:01,360 --> 00:02:05,638 Jackie er min lille ostepop! - Å, så søt du er, Michael! 20 00:02:05,760 --> 00:02:09,309 Det er du som er søt! - Søtere! 21 00:02:09,440 --> 00:02:14,116 Hold smella på dere før jeg spytter ostepoppbiter på dere. 22 00:02:14,240 --> 00:02:16,800 Vi ses klokka 8 i kveld. 23 00:02:16,920 --> 00:02:21,038 Jeg skal telle minuttene. - Bruk en klokka, da vel. 24 00:02:26,120 --> 00:02:28,793 Vi er så dødsforelska. 25 00:02:28,920 --> 00:02:33,596 Jeg husker: "Du er en tosk, Michael!" 26 00:02:33,720 --> 00:02:36,280 "Har jeg gjort noe galt?" 27 00:02:36,400 --> 00:02:39,790 Det var fine tider. - Jeg elsker henne. 28 00:02:39,920 --> 00:02:43,708 Du fortjener henne ikke, din kødd. 29 00:02:45,960 --> 00:02:49,589 Hva? - Jeg sa "gode ostepop". 30 00:02:49,720 --> 00:02:51,756 "Din kødd." 31 00:02:56,120 --> 00:03:01,672 Hei, Kelso. Vi kan treffes i kveld, så ta en dusj. Greit? 32 00:03:01,800 --> 00:03:07,750 Jeg skal treffe Jackie. - Så søtt. Nei. Vi ses klokka 8. 33 00:03:07,880 --> 00:03:12,271 Men... - Du hørte hva jeg sa! 34 00:03:12,400 --> 00:03:17,679 Pokker! Den andre dama mi er skikkelig kjerring. 35 00:03:17,800 --> 00:03:22,351 Ikke bra. - Nei. Men bare for deg. 36 00:03:24,400 --> 00:03:26,960 Ostepop? 37 00:03:34,360 --> 00:03:38,069 Det ser rent ut, Mister Clean. 38 00:03:38,200 --> 00:03:43,593 Du kjenner jo meg! Jeg er veldig pertentlig. 39 00:03:43,720 --> 00:03:46,632 Har du sett Mister Bonkers? 40 00:03:46,760 --> 00:03:51,470 Nei. Jeg mener... 41 00:03:51,600 --> 00:03:54,910 Ikke siden i går. 42 00:03:57,840 --> 00:04:02,755 Mjau, mjau. Mjau drepte mjau mjau... 43 00:04:02,880 --> 00:04:05,599 Hva?! 44 00:04:05,720 --> 00:04:11,317 Det er rart. Han sover alltid hos meg, men han kom ikke hjem i går. 45 00:04:11,440 --> 00:04:15,149 Si fra hvis du ser ham. - Ja visst. 46 00:04:17,160 --> 00:04:20,118 Mister Bonkers? 47 00:04:27,720 --> 00:04:30,678 Jeg kommer til helvete. 48 00:04:32,760 --> 00:04:37,550 Sa du det ikke til henne? - Jeg hadde så dårlig samvittighet. 49 00:04:37,680 --> 00:04:41,753 Er det fordi du er litt glad den er død? 50 00:04:45,560 --> 00:04:52,079 Nei. Kanskje jeg ikke trenger å si det. Kanskje hun tror han rømte. 51 00:04:52,200 --> 00:04:56,512 Det var det vi sa til deg da... - Hysj! 52 00:05:02,720 --> 00:05:06,599 Hva da? - Bare spis maten din, du Eric. 53 00:05:06,720 --> 00:05:13,034 Hvor vanskelig kan det være? Gå bort dit og si: "Jeg er en kattemorder." 54 00:05:16,520 --> 00:05:20,149 "Jeg drepte katta di." 55 00:05:20,280 --> 00:05:23,795 Men prøv å si det uten å le. 56 00:05:27,680 --> 00:05:31,639 Er det bare jeg som ser det humoristiske i dette? 57 00:05:31,760 --> 00:05:36,072 Det ser sånn ut. - Den rota alltid til i hagen- 58 00:05:36,200 --> 00:05:41,228 og gikk gjennom søppelet. - Nå har Hyde overtatt. 59 00:05:41,360 --> 00:05:44,352 Og hva driver du egentlig med, Laurie? 60 00:05:44,480 --> 00:05:47,916 Å, ja visst. Packers. 61 00:05:50,000 --> 00:05:55,028 Unnskyld meg. Jeg har et dilemma. - Nei da. Du må si det til Donna. 62 00:05:55,160 --> 00:05:58,675 Si det på en pen måte. Gi henne en fin liten gave. 63 00:05:58,800 --> 00:06:03,794 En gravstein på størrelse med ei katt. 64 00:06:03,920 --> 00:06:09,313 Vet du hva? Jeg skulle skjønt at du løy. Flipper var riktignok rask, - 65 00:06:09,440 --> 00:06:13,115 men skilpadder stikker ikke bare av. 66 00:06:17,560 --> 00:06:20,996 Hvem av Charlies engler liker du best? 67 00:06:21,120 --> 00:06:24,635 Hun blonde med det store puppestellet. 68 00:06:24,760 --> 00:06:29,515 Ja. Hun avleder forbryterne med det store puppestellet sitt. 69 00:06:29,640 --> 00:06:32,518 Dessuten har hun stort puppestell. 70 00:06:32,640 --> 00:06:35,598 Jeg har vondt i magen. 71 00:06:36,960 --> 00:06:41,875 Ostepop-vennene mine og jeg er blitt uvenner. 72 00:06:42,000 --> 00:06:46,278 Folkens... Jeg må gjøre det slutt med Laurie. 73 00:06:46,400 --> 00:06:51,269 Du sa du skulle holde på med begge to så lenge det gikk. 74 00:06:51,400 --> 00:06:55,029 Vel... Kablooie! 75 00:06:55,160 --> 00:06:58,755 Jeg har prøvd før, men kanskje Laurie skjønner nå- 76 00:06:58,880 --> 00:07:03,078 hvor høyt jeg elsker Jackie. Da lar hun meg gå. 77 00:07:03,200 --> 00:07:10,151 Og så kan du og alle dvergene ri på enhjørninger i Eventyrland. 78 00:07:12,080 --> 00:07:15,038 Se! Englene løper i langsom film! 79 00:07:16,720 --> 00:07:19,678 Steike! 80 00:07:23,720 --> 00:07:26,439 Det er bra tv, det. 81 00:07:30,680 --> 00:07:32,875 Hei, min skjønne. - Står til? 82 00:07:33,000 --> 00:07:40,998 Ganske bra. Jeg fant denne pusen som lette etter en kjærlig eier. 83 00:07:41,120 --> 00:07:46,513 Han er kjempesøt! Tusen takk. Det var søtt av deg! 84 00:07:46,640 --> 00:07:51,794 Jeg håper at Mister Bonkers ikke blir sjalu. 85 00:07:55,600 --> 00:08:00,037 Det vil nok ikke skje, - 86 00:08:00,160 --> 00:08:04,915 for jeg kom til å drepe Mister Bonkers. 87 00:08:05,040 --> 00:08:08,635 Hva skal du kalle denne lille tassen, da? 88 00:08:08,760 --> 00:08:13,117 Jeg har hatt den katten siden jeg var tre år! Hva skjedde? 89 00:08:13,240 --> 00:08:17,552 Jeg skulle kjøre inn bilen i garasjen etter at vi hadde vært ute. 90 00:08:17,680 --> 00:08:20,114 I går? 91 00:08:20,240 --> 00:08:25,997 Jeg lette etter ham. Du sa du ikke hadde sett ham. 92 00:08:26,120 --> 00:08:28,793 Du visste at jeg var bekymret. 93 00:08:28,920 --> 00:08:33,038 Ja, det var jo derfor det var så vanskelig å si det til deg. 94 00:08:33,160 --> 00:08:36,311 Hei sann! 95 00:08:36,440 --> 00:08:40,479 Hva foregår her? - Spør han som drepte katten vår. 96 00:08:40,600 --> 00:08:44,036 Nei! Jeg drepte ikke katten deres! 97 00:08:44,160 --> 00:08:47,232 Han krøp under bilen. Det var et uhell. 98 00:08:47,360 --> 00:08:51,558 Ja, det håper jeg da. For hva hadde den gjort deg! 99 00:08:52,400 --> 00:08:57,838 Jeg vil ikke fortsette å lyve sånn, for jeg elsker bare Jackie. 100 00:08:57,960 --> 00:09:02,317 Ja vel. Skal vi gå opp på rommet mitt og ha sex? 101 00:09:04,520 --> 00:09:07,353 Klart det! 102 00:09:07,480 --> 00:09:10,278 Vent! Nei! Nei! 103 00:09:10,400 --> 00:09:14,359 Jeg mener det! Det er slutt! 104 00:09:15,400 --> 00:09:19,791 Jøss. Du mener det visst. - Jeg gjør det. 105 00:09:22,800 --> 00:09:25,837 Ja vel, Kelso. Du er fri. 106 00:09:25,960 --> 00:09:30,351 Men jeg skulle gjerne hatt et siste kyss. 107 00:09:30,480 --> 00:09:33,517 Ja vel, da. 108 00:09:36,760 --> 00:09:41,470 Michael! - Jackie! Vi... 109 00:09:47,520 --> 00:09:50,478 Ironisk, hva? 110 00:10:10,280 --> 00:10:13,829 Jeg så nettopp Michael kysse søstera di! 111 00:10:13,960 --> 00:10:20,229 Han har vært utro! - Hva? Det kan da ikke stemme. 112 00:10:20,960 --> 00:10:23,030 Ikke sant, gutter? 113 00:10:23,160 --> 00:10:26,596 Ja, det var jo en bombe. 114 00:10:26,720 --> 00:10:30,599 Det var det. Det er slutt mellom Michael og meg. 115 00:10:30,720 --> 00:10:34,269 Er det sant? 116 00:10:34,400 --> 00:10:39,713 Med "slutt" mener du? - Slutt for godt! 117 00:10:39,840 --> 00:10:43,958 Alt det jeg fant meg i! Han tok med seg Pam på skoleballet, - 118 00:10:44,080 --> 00:10:47,470 satte fyr på huset mitt, løy om Laurie... Herregud! 119 00:10:47,600 --> 00:10:50,831 Og det er jo bare det du vet om. 120 00:10:57,720 --> 00:11:00,314 Dette er utrolig! 121 00:11:00,440 --> 00:11:02,670 Min tid er endelig inne. 122 00:11:02,800 --> 00:11:05,872 I dag skal Jackie bli min! 123 00:11:11,600 --> 00:11:16,833 Hva er det? - Jeg tror magen brister av kjærlighet. 124 00:11:20,240 --> 00:11:23,994 Moren mi sier at du må fjerne blindtarmen. 125 00:11:24,120 --> 00:11:26,793 Det må gjøre dritvondt. 126 00:11:31,240 --> 00:11:36,519 Ut med ostepopen, og inn med smertestillende. 127 00:11:36,640 --> 00:11:39,996 Fez liker piller. 128 00:11:40,120 --> 00:11:43,237 Skulle ønske jeg kunne ta en pille. 129 00:11:43,360 --> 00:11:45,999 For å bli kvitt smerten. 130 00:11:46,120 --> 00:11:49,317 En glem-Jackie-pille. 131 00:11:49,440 --> 00:11:53,149 Hvis de fant opp den, ville jeg tatt den. 132 00:11:53,280 --> 00:11:58,195 Her har du igjen for å prøve å gjøre det som er rett og riktig. 133 00:11:58,320 --> 00:12:00,515 Vet dere hva? 134 00:12:00,640 --> 00:12:04,394 Jeg har ikke noe på meg under kjolen. Se! 135 00:12:04,520 --> 00:12:08,035 Ned med den! 136 00:12:08,160 --> 00:12:12,392 Det er for jævlig når man prøver å gjøre det rette, - 137 00:12:12,520 --> 00:12:16,798 og så får du kjeft for at du drepte katten hennes. 138 00:12:16,920 --> 00:12:20,674 Du aner ikke hvor heldig du er. 139 00:12:20,800 --> 00:12:26,033 Jeg skulle gjerne ha sagt til Jackie at jeg hadde drept katten hennes. 140 00:12:26,160 --> 00:12:29,630 Det fins ikke noe tristere enn to som slår opp. 141 00:12:29,760 --> 00:12:33,673 Men i dette tilfellet er det bare gøyalt. 142 00:12:33,800 --> 00:12:40,239 Hvis moren din spør om jeg skal ha kateter, svarer jeg nei. 143 00:12:44,200 --> 00:12:50,639 Var det så vanskelig å si: Jeg vet du elsker ham, men Michael er en dritt. 144 00:12:50,760 --> 00:12:55,550 Jeg tror jeg sa: Jeg vet du elsker ham, men Michael er en dritt. 145 00:12:59,160 --> 00:13:05,918 Har du truffet Kelso siden... - Nei. Han lyver og bedrar. 146 00:13:06,040 --> 00:13:09,316 Kanskje alle gutter er sånn. - Skjønner hva du mener. 147 00:13:09,440 --> 00:13:13,718 Det er ille nok hva Eric gjorde mot pusen, men han løy atpåtil. 148 00:13:13,840 --> 00:13:18,470 Eric ville ikke fortelle deg det fordi han ikke ville såre deg. 149 00:13:18,600 --> 00:13:22,593 Det er mye verre enn å være utro. 150 00:13:23,720 --> 00:13:27,759 Vent, nei det er det ikke! 151 00:13:27,880 --> 00:13:33,910 Eric prøvde kanskje bare å være grei. 152 00:13:34,040 --> 00:13:37,510 Kanskje jeg overreagerer. - Nå skal du høre. 153 00:13:37,640 --> 00:13:43,590 Før det dydsmønsteret bedrar deg med den døde katta, holder du munn. 154 00:13:45,880 --> 00:13:49,589 Jeg savner Jackie! - Jeg vet det! 155 00:13:51,840 --> 00:13:58,075 Nå var du heldig. Barene stengte tidlig i dag, så vi fant en lege til deg. 156 00:14:01,800 --> 00:14:05,190 Bra. De har barbert deg allerede. 157 00:14:05,320 --> 00:14:08,153 Jeg gjorde det selv faktisk. 158 00:14:10,640 --> 00:14:13,438 Beleilig, hva? 159 00:14:15,160 --> 00:14:17,549 Nå blir du litt døsig. 160 00:14:17,680 --> 00:14:23,869 Tell baklengs fra 100. - 100, 99... 161 00:14:24,920 --> 00:14:28,629 Charlie"s engler... 162 00:14:28,760 --> 00:14:33,038 Det var en gang tre jenter som gikk på politihøgskolen. 163 00:14:33,160 --> 00:14:36,596 Nå jobber de for meg. Jeg heter Fez. 164 00:14:47,960 --> 00:14:49,791 Unna. 165 00:14:49,920 --> 00:14:54,118 Og husk det, jenter. Vi gjør det for Fez. 166 00:15:01,080 --> 00:15:05,676 Du har ingen god dag nå som Fez" engler er her. 167 00:15:05,800 --> 00:15:09,759 Ikke rør dere! Jeg skal sprenge hovedkvarteret hans i lufta. 168 00:15:09,880 --> 00:15:15,034 Jeg orker ikke tanken på dere sammen med den utenlandske sex-maskinen. 169 00:15:15,160 --> 00:15:18,038 Dette blir gøyalt. 170 00:15:18,160 --> 00:15:20,515 Ett fett, det. 171 00:15:25,720 --> 00:15:27,995 Du er jo bare så artig. 172 00:15:33,600 --> 00:15:39,470 Gratulerer med en godt utført jobb. - Takk, Fez. 173 00:15:39,600 --> 00:15:41,795 Treffer vi deg snart? 174 00:15:41,920 --> 00:15:46,675 Nei, jeg kommer ikke unna. Det er litt hett rundt meg for tiden. 175 00:15:50,680 --> 00:15:54,593 Fez? Fez, kjære? Gudskjelov at du klarte deg. 176 00:15:54,720 --> 00:15:59,555 Jeg var redd du skulle dø før jeg fikk sagt at jeg elsket deg. 177 00:15:59,680 --> 00:16:01,636 Nei, Jackie. 178 00:16:01,760 --> 00:16:06,231 Ikke noe sex nå. Vi må vente. - Til vi er gift? 179 00:16:06,360 --> 00:16:09,909 Nei, til kateteret er tatt av. 180 00:16:10,640 --> 00:16:14,110 Fez! Fez! 181 00:16:15,800 --> 00:16:19,679 Fez! - Jeg sa vi ikke kunne ha sex nå. 182 00:16:25,240 --> 00:16:32,351 Kitty ba oss gi dere denne som et uttrykk for vår sorg over tapet deres. 183 00:16:32,480 --> 00:16:37,998 Takk, Red. Vi sitter og minnes den kjære avdøde pusen vår. 184 00:16:38,120 --> 00:16:41,396 Mister Bonkers J. Pinciotti. 185 00:16:41,520 --> 00:16:45,991 Har du en historie du ønsker å dele med oss? 186 00:16:46,120 --> 00:16:51,956 Vi setter stor pris på det. Særlig fordi din sønn tok livet av den. 187 00:16:53,600 --> 00:16:59,152 Jeg husker at den ofte kom inn i hagen min og... 188 00:16:59,280 --> 00:17:04,274 Jeg kastet en bøtte etter den... 189 00:17:04,400 --> 00:17:09,110 Eller spylte den med hageslanga. Da løp den av gårde. 190 00:17:09,240 --> 00:17:13,358 Så kom den tilbake, og jeg gjentok det. 191 00:17:15,160 --> 00:17:19,950 Man kan vel si at vi hadde et spesielt forhold. 192 00:17:24,400 --> 00:17:27,756 Nyt maten. 193 00:17:30,960 --> 00:17:36,671 Vi har rigget opp et lysbildeshow til minne om Mister Bonkers her inne. 194 00:17:43,320 --> 00:17:47,632 Det er en sju-lags gryterett. 195 00:17:47,760 --> 00:17:51,719 To av dem er riktignok erter. Jeg skulle sagt det om katten straks, - 196 00:17:51,840 --> 00:17:58,075 men gryteretten er ganske god. - Jeg vet at du ikke ville såre meg, - 197 00:17:58,200 --> 00:18:01,590 men vi må være ærlige. 198 00:18:01,720 --> 00:18:06,032 Særlig nå som vi... Du vet! 199 00:18:06,160 --> 00:18:13,236 Vi... Du vet! Jeg vil ikke ende opp som Jackie og Kelso. 200 00:18:13,360 --> 00:18:17,114 Jeg tror ikke vi ender opp som dem. 201 00:18:17,240 --> 00:18:21,199 Jeg løy av godhet. 202 00:18:21,320 --> 00:18:23,436 Det var likevel en løgn. 203 00:18:23,560 --> 00:18:26,028 Ja, jeg vet det. 204 00:18:26,160 --> 00:18:30,039 Unnskyld, Donna. For alt sammen. 205 00:18:37,400 --> 00:18:42,713 Ingen hemmeligheter fra nå av. - Da må jeg vel tilstå alt. 206 00:18:42,840 --> 00:18:49,359 I første klasse kalte jeg deg Donna Pinch-my-butty bak ryggen din. 207 00:18:51,040 --> 00:18:57,559 Det er helt i orden, for jeg var den første som kalte deg Eric Forhud. 208 00:19:02,040 --> 00:19:07,319 Var det deg? Det var ikke noe morsomt. Det ble hengende ved. 209 00:19:07,440 --> 00:19:10,352 Hold smella, Forhud. 210 00:19:14,480 --> 00:19:18,155 Bruddet kan bli begynnelsen på noe fantastisk. 211 00:19:18,280 --> 00:19:23,308 Jeg er en helt ny Jackie. - Ja vel? Du skvaldrer som den gamle. 212 00:19:26,240 --> 00:19:30,995 Jeg har sett etter deg, Jackie. - Her er jeg. 213 00:19:31,120 --> 00:19:36,990 Dere vil sikkert være alene. - Nei. Dette må jo bli bra. 214 00:19:41,880 --> 00:19:47,637 Jeg har gjort dumme ting. Altfor mange til å ramse opp. 215 00:19:47,760 --> 00:19:51,753 Prøv, da vel! Jeg fyller inn det som mangler. 216 00:19:51,880 --> 00:19:55,156 Hyde! - Ingen unnskyldninger mer. 217 00:19:55,280 --> 00:19:59,910 Jeg kan bare si at jeg er lei for det, og at jeg elsker deg. 218 00:20:00,040 --> 00:20:05,114 Jeg skal gjøre mitt beste heretter for at du skal tro meg. 219 00:20:08,040 --> 00:20:13,876 Kan du være så inderlig snill og ta meg tilbake? 220 00:20:15,080 --> 00:20:18,072 Michael... 221 00:20:18,200 --> 00:20:22,637 Nei. Det er slutt. 222 00:20:22,760 --> 00:20:27,231 For godt! - Den hadde jeg ikke ventet. 223 00:20:36,840 --> 00:20:41,868 Det var det lureste jeg noensinne har gjort. 224 00:20:42,000 --> 00:20:45,037 Og det beste. 225 00:20:46,560 --> 00:20:49,028 Hyde! 226 00:20:56,120 --> 00:20:59,157 Hvorfor kommer hun alltid til meg? 227 00:21:11,400 --> 00:21:15,075 Du er en jævla drittsekk, Michael. 228 00:21:15,200 --> 00:21:20,638 Du er en dust, og naturfag er teit! Jeg har fått nok! Nå går jeg hjem! 229 00:21:20,760 --> 00:21:26,835 Hvis du ikke snakker sant, får jeg vite det. Jeg er gløgg! Du er ikke det! 230 00:21:26,960 --> 00:21:30,111 Jeg er forelsket i en raring. 231 00:21:33,200 --> 00:21:36,158 Gamle minner!