Eric!
Dette er innviklede bevegelser. Jeg trenger ro.
Herregud! Snuten! - Vi er kliss nakne.
Ikke få panikk. Jeg har en plan.
Gå bort!
Er det planen? Den var ikke mye god!
Det er planen, jo. Vi er kliss nakne. Han går nok bare sin vei.
Pokker. Vet du hvor buksa mi er?
Hvor skal du? - Ut.
Hvor hen? - Et sted.
Sammen med hvem? - Leger og aksjemeglere.
Men i svarte faen da!
Og så er varmeapparatet i bilen i stykker. Det var så varmt, -
så naturlig nok tok vi av et plagg eller to.
I ettertid var nok ikke det så lurt.
Eric, hvor dum tror du jeg er?
Du har rett. Jeg skulle knust vinduet.
Vi vet hva dere gjorde i bilen. - Nei da!
Vi vet det jo ikke. - Vær du sikker.
Nei. Nei vi vet det ikke.
Jeg vet det!
Klart du vet det. Du har hovedfag i det!
Hva tenkte dere egentlig? - Mr Forman...
Jeg var også med på det.
Ikke kjeft på Eric, er du snill. For... - Hva?
Spill død og skjul ansiktet.
Ta det med ro.
Det vi gjorde, var resultatet av et valg.
Og det valget traff vi som voksne.
Å?
Så du er voksen? - Ikke svar. Det er en felle!
Ja. Vi er voksne. - Siden du er voksen, -
kan du fortelle Bob og Midge akkurat hva som skjedde.
Greit. Det skal jeg.
Bra. Etterpå sjekker jeg det.
Ærlig talt! Hvorfor skulle du det?
Jeg vil ikke skjule dette for dem. De tror vi er venner.
Fett! En PR-radio.
Ja. Jeg kaller meg enten Stud Rævspark eller Flex Stålbryst.
Hva med Biff Danglebær?
Flott. Nå har jeg tre å velge blant.
Breaker 19. Dette er Het Traver. Foxy Lady. Deilig og enkelt.
De hørtes hyggelige ut.
Og enkelt. - Fort! Vi må komme i gang!
Vi er Modgjengen. - Perfekt! Jeg er Link.
Nei, jeg er det. - Hvorfor det?
Magiske krøller, kjekken.
Ja vel.
Hva er mitt magiske navn?
Julie!
Breaker 19, dette er Pete.
Link her. - Og Julie.
Det er så fint å snakke med dere, mine skjønne.
Hei, Julie! Kul aksent! Du låter sexy.
Aksent? Hva mener hun?
Er det noe spesielt? - Jeg vil fortelle dere noe viktig.
Eric og jeg har vært sammen en stund og har gjort noe dere bør få vite om.
Jaha? - Eric og jeg...
Kjørte med Formans motorsykkel.
Å, så godt det var å få sagt det!
Det var ille. Men ikke så ille som det kunne vært. Det kunne vært...
Sex! Det var det jeg også trodde.
Hva?! Det er jo bare sprøtt! For noen tøysebukker dere er!
Jeg må le av sånt tøys!
Så purken tok dere på fersken?
Jøss! For en turn on!
Det er det ikke!
Din perverse jentunge!
Det store problemet er hvordan jeg skal si det til foreldrene mine!
Må du på do, så gå nå.
For jeg har mye på hjertet.
Jeg trenger ikke det.
Første tabbe var å bruke bukser når du skulle ha bilsex.
Skal du gjøre det i bilen, er skjørt din beste venn.
Snipp, snapp og du er klar til å gå på shoppingsenteret igjen.
Jeg ligger tynt an. To ting kan skje om jeg forteller det.
Enten blir de forbanna, eller så spør de hvordan det var.
Nå skal du få noen erter!
Jeg vil heller ligge med Donna.
Tapioka!
Ligge med Donna!
Du er så søt!
Kan du si "mamma"?
Ligge med Donna.
Nei, lillegutt. - Jo!
Nei!
Kitty!
Hore!
Hva?
Ingenting. - Er du ikke bra?
Jeg har det bra! - Kitty...
Nå du ligger til sengs kl. 3 om etter- middagen, vet jeg at det er noe galt.
Jeg har det bra.
Hvorfor skal jeg bry meg om at veslegutten min-
ble deflorert av et dinglende, rådhåret ludder?
Kitty... - Men hvordan lurte hun ham med?
Vi visste jo at dette måtte komme.
Du viser ham stadig anatomiske diagrammer og lysbilder.
Du har forberedt ham siden han var seks år!
Legger du skylden på meg?
Nei da. Det skulle bare mangle. Det er min feil.
Menn er skitne...
Bra. - Kan du ikke stå opp?
Ingen av oss har fått lunsj, -
og vi begynner å bli litt sultne.
Det er fullt av voksne menn her. En av dere voksne menn-
skulle da greie å lage en sandwich.
Kanskje jeg... - Ja, gjør det!
Da de så på meg med de store, dumme øynene sine, -
greide jeg ikke å få sagt det. - Jeg har tenkt mye på det.
Det bør være jeg som forteller dem det.
Det er jo kjempebra! Takk!
Hva? Nei! Nei, jeg bare tullet!
Jeg bløffet for å være hyggelig. For et mareritt...
Jeg får gjøre det selv, da. - Nei. Vent, da.
Vi sa det sammen til mine foreldre, -
så la oss si det sammen til dine.
Takk. Skal vi få det overstått me det samme?
Ja. Vi sier det til foreldrene dine.
Jeg vil gå sammen med deg, men beina svikter.
Breaker 19, dette er Pete, Link og Julie.
Vi søker Het Traver, Foxy Lady og Deilig og enkelt. Over.
Hei, gutter.
Hei, Het Traver.
Dette er Julie.
Jeg lurte bare på om du er tjukk.
Du, Fez... - Det er ikke noe dumt spørsmål.
Kom og se selv, da vel. Vi kan treffes i kveld.
I kveld?
Nei, da skal vi se "Love Boat", så...
Straks jeg hørte at du var nedfor, ville jeg komme og besøke deg.
Jeg har opplevd mange tunge stunder.
Det gode er jo at Donna tar p-piller.
De kan holde på som kaniner uten at det skjer noe galt.
Igjen og igjen og igjen og igjen og igjen!
Jackie! Der var du. Bra.
Ha deg ut!
Jeg prøver å hjelpe. - Vil du hjelpe?
Lag en sandwich til meg.
Ja ja, Kitty. Det er vel på tide å stå opp.
Nei. - Vet du hva? Du må ta deg sammen!
Tenk at du er overrasket over at 17-åringen din gjør som 17-åringer!
Hva så! Kom deg ut av loppekassa, og det kjapt!
Beklager, vennen min... - UT!
Hva er det? - Jeg prøvde å gjette, -
men hjernen var helt tom!
Det er noe jeg må fortelle dere.
Beklager. Der holdt jeg på å kaste opp.
Det er bedre nå.
Dere vet hvor høyt jeg respekterer og elsker datteren deres.
Og...
Det pussige med kjærlighet...
Er at man iblant gir uttrykk for den rent fysisk.
Ikke si det jeg tror du skal si.
Da blir jeg forbanna. Og det pussige når man blir forbanna...
Er at jeg iblant gir uttrykk for det rent fysisk.
Jeg elsker datteren deres. Jeg respekterer henne.
Det har jeg aldri sluttet med.
Ikke engang da politiet kom.
Jeg må likevel vri halsen om på deg.
Du burde ikke true Eric, du burde takke ham.
Hva? - Oi!
Han har behandlet meg som en dronning fra første dag.
Vi ligger sammen.
Nå vet dere det.
Jeg har en fin kjæreste. Ingen ungdomsforbryter.
Som han Fonzie!
Det...
Er fint.
Eric hadde mot til å si det ansikt til ansikt.
Jeg er glad på deres vegne.
Og takk for ærligheten deres. Det krevde mye mot. Ikke sant, Bob?
Jeg går og legger meg.
Ja... Hvordan var det?!
Det må jeg si, Eric. Du tar kaka.
Har vi kake?
Vi har ikke kake. Vi sulter i hjel, og det kan vi takke deg for.
Din mor er knust! Hun ligger og gråter fordi du ikke trenger henne lenger.
Men det er jo ikke sant. - Det vet jeg vel.
Du er en håpløs idiot.
Jeg kan late som jeg trenger hjelp med leksene.
Det gir vi vel katten i!
Jeg kan spille syk! - Nei, det...
Det funker kanskje. Hun pleiet deg som en gal da du brakk beinet.
Jeg kan si jeg har feber. - Eller jeg kan slå deg med balltreet.
Jeg holder meg til feberen. - Vil du leve med halve løsninger?
De sa de skulle vente utenfor.
Kaldt øl og heite damer!
Eller omvendt.
Gutter, ble det "ja" eller "nei" på tjukk-spørsmålet?
Oi sann. De er ikke tjukke, bare gamle.
Er stemmen sexy, må dama være det. Det er sånn det er!
Helvetes gamle damer med sexy stemme. Vi stikker.
Jeg blir. Dere er overflatiske. - Nei. Jeg går bare etter utseendet.
Ja vel. Men de gamle kan være veldig takknemnlige.
Men om du ender opp med June Cleaver, så ikke klag til meg.
God aften, skjønne damer. Jeg er Julie. Hvem av dere Het Traver?
Julie? Hei! Jeg er Het Traver. - Foxy Lady her.
Jeg er Deilig og enkelt. - Dere er verken tjukke eller gamle.
Så klart ikke. Vi er turnere.
"Kjære Penthouse..."
Jeg føler meg veldig dårlig, mamma.
Det er ingen som kan ta seg av meg.
Du er litt varm. - Jeg er jo syk!
Eller du har hatt et varmt håndkle på hodet!
Så er jeg ikke syk, da. Jeg vil ikke at du skal være sint mer.
Jeg er slett ikke sint. Jeg er bare noe alldeles forferdelig deprimert.
Jeg er ikke helt voksen. Jeg trenger deg fremdeles.
Nei, du gjør ikke det. - Jo da.
Til hva? Få hele lista. - Jeg trenger at du er glad i meg.
Jeg trenger...
Jeg trenger å få deg opp. Pappa er ekstra jævlig.
Ok. Det tror jeg på.
Er alt greit igjen? - Vennen min! Nei!
Jeg liker ikke at du blir voksen. Det kommer jeg aldri til å like.
Men jeg må vel bare bli vant til det.
Vet du hva? Jeg vil alltid trenge deg.
Antakelig-
vil far plage meg resten av livet.
Ja. Du har ikke noe godt håndlag med ham.
Hvordan går det? Så fin morgenkåpe.
Er det ekte velur?
Skal si bensinen er blitt dyr, du!
Det var leit med Elvis.
Altfor tidlig.
Så ung...