Hei, skal du gå med det i kirken, eller er det bare vaskedag?
Det er krise på sykehuset, og de er underbemannet.
Så beklager, jeg rekker ikke kirken i dag.
Ikke kirke! Vi kan se Brewer-kampen!
Supert! Laurie kan lage noen pølser til oss...
Nei! Det blir verken kamp eller pølser!
Sørg for at ungene går i kirken! - Hvorfor må vi det?
Jeg har mange grunner, men ikke tid. Her har du en dollar - til kollekten!
Og husk! Syng høyt og vær stolt av det.
Hvorfor må aldri du i kirken?
Eric...
Gud og jeg hadde en fortrolig samtale-
da jeg opplevde at slagskipet mitt sank i Stillehavet.
Vi har et godt forhold.
Det har ikke dere.
Av sted med dere.
Ha det! Jeg skal møte noen venner bak bowlinghallen.
Vi skal liksom i kirken.
"Å, skal vi liksom i kirken?"
Slutt å oppføre deg som ei frøken! Vær litt tøff for en gangs skyld!
Du er ikke i kirken i dag.
Nei, nå som jeg ikke er jomfru lenger, trenger jeg ikke å be mer.
Siden Jackie stakk, er jeg blitt elendig i flipperspill.
Du har aldri vært flink i det.
La oss se på fordelene med å være uten Jackie.
For det første, ingen Jackie.
For det andre kan du gjøre alt du ikke kunne da dere var sammen.
Ved siste fintelling var det alt.
Jøss, du har jo rett.
Jackie ville aldri at jeg skulle være utro...
Eller ha skjegg. Det ville jeg. Nå kan jeg la det gro.
Kan jeg også det? - Tja... At begge to får skjegg...
Er ikke det litt jentete?
Jo lenger på håret, jo bedre går det.
Jeg er omgitt av idioter.
Kirkebløffen vår funker bedre hvis du knepper igjen skjorta di.
Hva har du i håret?
En sneip.
Det er siste gang jeg kliner på asfalt.
Der er de! - Englene mine er hjemme.
Hvordan var det i kirken? - Bra. Jesus sa noe klokt.
Folk sa: "Jesus, altså." Og nå prøver vi å leve som ham.
Som et par store løgnere, mener du?
Jeg traff Bob i oppkjørselen. Han sa dere ikke var i kirken.
Som jeg hater Bob!
Jeg ville gå, men Eric ville ikke kjøre meg.
Maria Magdalena? Du har litt tyggis i nakken.
Tenk at dere kunne finne på noe sånt. - Det er en kjempefin dag.
Vi ville få oss litt frisk luft. - Hei! Ingen liker frekke syndere.
Dette ville aldri skjedd hvis noen hadde sørget for at de dro i kirken.
Pokker.
Heretter skal dere i kirken. Det er en ordre.
Det burde være unødvendig å tvinge dem. De kan bestemme selv.
Er det sant? - Ja visst.
Vil dere vende Gud ryggen og tilbringe evigheten i helvete, -
er det opp til dere.
Nå, folkens...
Hva syns dere om skjegget?
Ikke ille etter bare ei uke, hva?
Det ser teit ut. Du ser ut som en lassis.
Men du er sprø. - Du ser ut som en lassis.
Sprø! - Lassis!
Jeg liker det. Jeg syns det ser barskt ut. Se så tjukt det er?
Hei! - Så flott skjegg du har, Fez.
Ja, når det virkelig blir tett.
Ser ikke Michael teit ut?
Det dekker ikke ordentlig engang. Bare flisete.
Dette trenger jeg ikke å finne meg i! - Oi, nå ble Flisa sur.
Ha det, Flisa!
Jeg savner Flisa.
Så ikke Michael barsk ut med skjegg? Skikkelig tøft og forbudt.
Du sa han så teit ut.
Jeg kan ikke si til ham at det var fint. Jeg kan ikke fordra fyren!
Og enda mer nå som han er så barsk.
Barsk, skjeggete drittsekk.
Hva syns du om mitt skjegg? - Det er eggerester i det.
Gudstjenesten begynner om ti minutter.
Jeg har ikke tenkt å gå. - Hva?
Eric skal heller ikke gå. - Naturligvis skal han det.
Jeg syns du sa vi kunne velge?
Ja.
Jeg valgte "nei".
Men "ja" var en god nummer to.
Dette skjønner jeg ikke. Gi meg én god grunn til ikke å gå i kirken.
Varmt. - Kjedelig.
Jeg må bruke slips. - Jeg må bruke bh.
Det holder!
Hyde trenger ikke å gå.
Jeg respekterer kristen etikk, orien- talsk filosofi og Muhammeds lære.
Religion forderver trossetningene for å rettferdiggjøre grusomheter.
Hvis jeg hadde gått i kirken, ville jeg vært en hykler.
Vet dere hva? Jeg drar om fem minutter.
Jeg er sikker på at dere fatter riktig beslutning.
Nei, du fatter riktig beslutning og haler henne med deg.
Noe forteller meg at jeg ikke kommer til å sitte på kirkebenken alene.
Pinciotti-familien er fulltallig. Hvor er resten av Forman-klanen?
Jeg sitter her alene i dag. - Alene?
Uff da. Så pinlig.
Det var synd. For hvis noen har noe å skrifte for, -
er det den skitne sønnen din.
Unnskyld, frue? Er denne plassen ledig?
Ser du noen sitte der?
Her liker jeg meg.
Fyren der oppe forteller historier. Han der slipper seg løs på orgelet.
Man kan synge så høyt man vil.
Det er nesten en religiøs opplevelse.
Jeg tror det blir sånn i himmelen.
Dessuten vil det være gratis bar.
Denne vei.
Tørk av dere på bena.
Beklager, ingen blits.
Neste! - Forman-familien. Fire personer.
Beklager, dere slipper ikke inn. - Hva?
Gjelder det alle... eller bare Laurie?
Alle sammen. Hei, Laurie.
Hvis du bare hadde gått i kirken med familien din...
Men det gjorde du ikke. Så ned med dere!
Den skøyerstreken er så gøyal!
Gå ut til siden, er dere snille.
Neste! - Hei sann! Her kommer vi!
Nå tøyser du!
Hva kan jeg gjøre? De gikk i kirken.
Her har du 20. Finner du en plass foran til oss?
Bob skal få seg en tupp i ræva. Vi kommer til helvete uansett!
Det skal ikke skje!
Takk skal du ha!
Hvordan var det i kirken? - Bra.
Jeg vet hva vi skal gjøre med de syndige barna våre.
Ungene våre er greie. - Sier du det? Hvorfor er Laurie...
Hei! Hvis vi skal kritisere ungene våre, la oss konsentrere oss om Eric.
Han må lære hva som er rett og galt. Han må ikke bli uskikkelig.
Jeg tror ikke at det kommer til å skje.
Han er en mammadalt.
Du forsvarer dem pga. Dårlig sam- vittighet. Du er et elendig forbilde.
Jeg går i kirken, men ikke når det er sport på tv!
Da slagskipet mitt sank i Stille...
Bla-bla-bla...
Hvis jeg trodde at det var min feil at ungene ikke gikk, ville jeg gått.
Heldigvis tror jeg ikke det, derfor går jeg ikke.
Greit det, men siden de ikke går i kirken, bringer jeg kirken til dem.
Jeg inviterte ungdomspresten Dave på middag. Han sa "kult".
Låter som en god idé. - Syns du?
Jeg må ikke være til stede? Låter som en kjempegod idé.
Du burde gå i kirken, Eric. Gud ser nemlig alt.
Det er derfor jeg lever et rent og ubesudlet liv.
Du var sammen med to jenter samtidig.
Det kunne ikke Gud se. Jeg var i van-en. Han ser ikke gjennom bly.
Jeg vil ikke krangle om religion, -
men min gud kan gi din gud juling.
Gud er død. Det leste jeg i "Time".
Nei da. Jeg satt ved siden av Gud på bussen en gang.
Han fortalte om meningen med livet, og så ga han meg en kringle.
Hva er meningen med livet, da?
Jeg burde ha skrevet det ned.
Men kringlen var god.
Kanskje dette livet ikke har noe å si.
Kanskje vi ikke er her engang.
Eller kanskje jeg er her, men ikke dere?
Hallo?
Hva var det beste Gud skapte? Pupper!
Ja, og Gud sa: "La det bli pupper!"
Og så ble det pupper.
Hvis Gud er allmektig, kan han skape så store pupper-
at selv ikke han kan løfte dem?
Godt spørsmål.
Jeg skal spørre ham neste gang jeg tar bussen.
Oi! Der kommer Michael! Er han ikke deilig?
Han er en drittsekk som løy og bedro deg!
Bra! Fortsett å si sånt, -
så jeg ikke kaster meg i armene på ham.
Jeg skal prøve.
Hei. Unnskyld meg...
Hei, Michael. - Hei, halvgærne, svikefulle dritt.
Hei. - Hvor skal du?
Din løgnaktige skittstøvel.
Jeg skal bort på Hub. La skjegget vokse.
Så fint.
Slipper de inn avskum som er utro mot kjæresten sin?
De gjør visst det, ja.
Dagens ungdommer syns at Gud er skikkelig kip, men det er han ikke.
Det fins dop som er mye bedre enn LSD.
Jeg blir høy på GUD.
Jomfru.
Prosit.
Hvorfor er jeg her? - Du er en ung sjel under mitt tak.
Sett deg, for pokker.
Beklager, Dave.
Jeg er svak for jomfruer.
De er en utfordring.
Religion kan være kult.
Jesus minner om en annen berømt opprører - Fonzie.
Når Fonzie sier AAAA, sier Jesus AAAAmen.
Klarte Jesus å sette på jukeboksen med å gi den et slag?
Ja da, men Jesus slår ikke.
Har Jesus stått på vannski over en hai noen gang?
Er det noen av dere som har noen spørsmål om Bibelen?
Jeg.
Bor du for deg selv?
Hva om vi slutter å snakke og begynner å synge?
Jeg syns at Jesus er ålreit
Jeg syns at Jesus er ålreit...
Få se på tegningene deres.
Kitty? Hva ser du når du tenker på Gud?
Så fint. Svært livaktig.
Han ser på alle som går i kirken med et kjærlig blikk.
Steven?
Flott. Når du tenker på Gud, ser du Jesus.
Nei, det er Clapton.
Herregud. Jeg tegnet også Clapton.
Kult nok. Laurie?
Jeg tegnet et bilde bare for deg. Se på det senere når du er alene.
Jeg har to tiere. - Eller som vi sier: Et par apostler.
Jeg har en knekt, en dame og en konge.
Du mener en Josef, en Maria og en Jesus.
Det blir nok vanskelig å slå, tenker jeg.
Det har du rett i, Kitty.
Hva har Laurie fått?
Seks...
Seks.
Takk for en hyggelig kveld. Vi ses i kirken.
Michael...
Michael!
Gjør dere klare til å gå i kirken. - Du sa det var opp til oss.
Når dere går, er det det.
Som ungdomspresten sier: Dere trenger kirken!
Hvorfor gjør du dette?
Jeg trenger ingen grunn. Jeg er moren deres. Sett i gang.
Det er så urettferdig. Hvorfor må vi i kirken?
Far trenger ikke å gå.
Kom igjen, alle sammen. Forman-familien skal i kirken!
Så du måtte dra meg ned i fallet, hva?
Flott! - Ja, veldig flott.
Nå må jeg ta på meg bh.
Gud hater meg.