Pokker, Fez!
- Pokker! - Fez, hva holder du på med?
Jeg vet ikke om du er klar over det, men du er kledd som ei jente.
Ikke noen fin jente heller.
Du sølet juice på skjorta di. Du ser ikke så smart ut.
- Kan du gi Fez en bukse? - Eller et skjørt.
Jeg er dr. Frankenfurter fra "The Rocky Horror Picture Show".
De kristne som jeg bor hos, var sjokkert over min stramme bak.
Fez, slutt opp med det.
Skal vi finne på noe morsomt på halloween?
Det vil jeg!
Jeg skal på halloween-fest sammen med Lauries idiotiske venner.
Alle guttene oppfører seg som om de har hatt sex med henne.
- Kelso... - Ikke si noe.
Vi er for gamle til å be om godteri, men for unge til å dø.
Vi kan ta med Fez til Chicago og selge rumpa hans for å kjøpe øl.
Jeg er med.
Jeg tenkte på noe gøy vi kunne gjøre sammen.
Det tviler jeg på.
Den svir!
- Hva? - Det var ikke det jeg mente.
Det som svir, det svir. Og nå er det Donna som svir.
- Er du lei av kjæresten din allerede? - Nei, jeg tenkte på denne byen.
Ikke deg, søta.
Tenk om vi hadde vært med i en Hitchcock-film akkurat nå.
Når vi fikk vite det, hadde vi sagt: "Jeg er filmen!"
- Jeg stikker. - Jeg trodde...
Noen runder med godteri eller fanteri vil sikkert få opp humøret hennes.
Slutt å kaste den ballen.
Jeg klarer ikke det. Jeg vet ikke om jeg skal kaste deg ut-
- eller om jeg skal kaste meg over deg i senga.
Det sier mer om deg enn om ham.
Det er ikke jeg som har kledd meg ut som ei jente.
Nå har jenta ballen.
Jeg bryr meg ikke...
Det er ballen min.
De hælene tar knekken på meg.
Nå er det nok. Gi meg ballen.
Skal vi gå og se på Eric og Fez jage hverandre?
Det er morsomt når noen skader seg.
Særlig når de har på seg undertøy.
Den eneste som er dum nok til å skade seg, er du.
Jackie, jeg er lei av...
Flott.
Jeg skal gi deg ballen, men ikke fall, Eric.
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Du har forstuet foten. Dessuten har strømpebuksen din raknet.
Så du jaget ham oppå taket fordi han tok fra deg sprettballen?
Det var en superball.
Du skulle sett den sprette. Den er super.
Idioter.
Eric, gi Fez et teppe. Han må dekke seg til.
Kom deg vekk, di pyse!
- Hva var det som skjedde? - Du opplevde vertigo.
Hold deg unna høyder.
Fez skadet seg. Det er noen som er dummere enn jeg.
Han er utenlandsk. Hva er din unnskyldning?
Det er iallfall en som er mer tispete enn meg her.
Jeg håper du ikke sikter til meg.
Jeg sikter til deg!
Flott.
Det var merkelig.
Midges bil står der. Jeg har ikke sett henne på flere dager.
Kanskje hun har glemt hvor hun bor.
Det er galt.
Dette får opp humøret ditt. Du kan se rett inn i Pinciottis hus-
- og nyte en naken Midge. Et personlig nærbilde.
- Det er slik jeg liker det. - Hvis Bob nærmer seg Midge, -
- bør du se bort. For guds skyld.
Naken Midge, naken Midge, -
- Bob.
Jeg tror du fikser dette.
Greit.
Red, du må gi suppe til Fez.
Nei, han har på seg dameundertøy.
Nei.
Nabokona ringte meg. Hun kommer sent hjem, -
- så hun ba meg mate fuglene hennes.
Du kan velge mellom å mate fuglene eller Fez.
Gi meg suppa til hofteholdergutten.
Hei, pip-pip.
Hei, pokkers digre fugler.
Det er tante Kitty.
Jeg har sett denne. De tror at Cary Grant er spion, men det er han ikke.
- De har tatt feil av ham. - Slik som du har tatt feil av meg-
- når du tror at jeg vil ha deg her.
- Jeg kan åpne. - Det er avisbudet.
- Du må åpne. - Jeg har glemt å betale ham, -
- og nå har jeg ikke penger.
Du forstår ikke. Jeg kan ikke la noen stå og ringe på.
- Ikke åpne døren! - Jeg må!
Da kan du betale, saueskalle!
Forman, jeg vil ha pengene mine.
- Det er ingen Forman her. - Hvorfor står det på skjorta di?
- Jeg lånte den. - Det er pisspreik, Forman!
- Gi meg pengene! - Jeg er ingen Forman.
Tar ikke du avisbudjobben litt for seriøst?
Jeg er et seriøst avisbud.
Dette er et tilfelle med feil identitet.
Du har tatt feil av min identitet.
- Gi meg gryna! - Noen stikker av med sykkelen din.
Det er iallfall to stykker som er dummere enn meg.
- Har du sett Midge naken? - Nei.
Bob slepte på en tung søppelsekk.
- Hva tror du er i den? - Jeg vet ikke. Kanskje søppel.
Kitty hadde ikke sett Midge på noen dager.
Tenk om nakne Midge er i sekken.
Red, jeg drepte en fugl.
Resten av dem så på meg-
- med fugleblikket sitt. Noen andre må mate fuglene.
Noen som ikke blunker i møte med ondskap.
Her kommer jenta mi!
- Laurie, jeg har en jobb til deg. - Jeg er ikke interessert.
- Du får 10 dollar. - Da gjør jeg hva som helst.
Det høres bra ut, denne gangen.
Du ser så trist ut, Donna.
Eric synes at jeg er kjedelig. Synes du at jeg er kjedelig?
Donna...
Litt. Men det er ikke så negativt.
Verden trenger deg. Grå mus som deg får meg til å skille meg ut!
Jeg er ikke kjedelig. Eric og jeg har mye moro sammen.
- Vi går på kino. - På ettermiddagsforestillinger.
Jeg blir søvnig om kvelden.
Nei...
Hvem er den sexy blondinen?
Det er ingen sexy blondine. Det er Donna.
Hvor skal hun?
Kanskje hun ser etter menn som ikke irriterer henne.
Jeg vet ikke hvor hun skal. Jeg må følge etter henne.
Kan du slutte med det?
Jeg vet ikke hvordan dette stemmer med drapsteorien din, -
- men Bob er full av gørr og har en stor slakterkniv.
Han har drept Midge.
Jeg fikk ikke se henne naken.
Det blir 2,50 og 0,50 i tips, for jeg er dyktig!
Vi ses i neste uke, Forman.
Jeg er ingen Forman!
For det første skal jeg bruke dusjen din.
For det andre må dere betale avisbudet!
Matet du fuglene?
Ja...
Jeg tror det.
Enten så gjorde du det, eller så gjorde du det ikke.
Du gjorde det heller ikke, og du ble ikke bæsjet på!
Du kan mate dem selv!
Vær forsiktig, Hyde.
Jeg vil ikke at du skal havne i sekken sammen med nakne Midge.
ØI.
Han er så morsom.
Skal han vise rumpa?
Ikke glem ølet!
Hva gjør du på badet mitt? Kom deg ut!
- Jeg trenger dusjen! - Kutt ut!
Det er kjempevarmt!
Du sølte ut sjampoen min, din idiot!
Hjelp!
Du kan ikke drepe meg slik som du drepte Midge.
Jeg har ikke drept henne. Hun besøker søsteren i Chicago.
Sier du det? Hva var det i den tunge søppelsekken?
Søppel, din tosk.
Det forklarer vel kniven og alt blodet også.
Det gjør det ikke!
Sølet kom fra gresskaret.
Så du skulle skjule Midges lik i et gresskar. Ikke dumt.
Der er Midge. Hun er ikke død.
Nå kan du gå.
Midge, dekk deg til!
Gi meg den!
Donna!
Hvorfor har hun gått opp i vanntårnet?
Hvorfor snakker jeg med meg selv?
Jeg må klatre.
Donna.
- Hva holder du på med? - Du tok meg.
Hvis du absolutt må vite sannheten... Jeg er ikke kjedelig.
Jeg har aldri sagt at du var kjedelig.
- Hvordan visste du at jeg kom? - Jeg så at du spionerte på meg.
Jeg lærte Fez å spionere på nakne... Jo, jeg spionerte på deg.
Litt av en kveld.
Du har vel ikke et hode i kurven?
Det er mat.
Så det går bra med oss?
Pass på parykken.
Jeg kommer til å dø!
- Jeg skal dra deg opp! - Du er bare ei jente!
Du klarte det.
En telefonkiosk. Det var jammen flaks.
Det var bare en drøm.
Jeg kan ikke dra tilbake dit.
Selv om ankelen er forstuet, kommer jeg meg opp i vanntårnet.
Da kan vi fortsette der vi slapp.
Jeg vet ikke om jeg klarer det. Det skjedde noe med meg også.
Vertigo? Høydeskrekk?
Nei, frykt for sex!