Ikke gjør det mot Batman, Riddler. Da blir han bare sint.
Du er så dum.
Riddler hører deg ikke.
Hør her, Riddler. Når Batman har rømt, -
- hvem tror du får juling?
Fez? Hva sier du til dette?
Jaså... Hva sier du til dette?
Hva sier du nå, ditt svin?
- Vet dere hva? - Slutt, Fez!
Dette kan være viktig!
Rulleskøytedisco kommer til Kenosha på neste fredag!
Det er slike ting som dommerne ikke setter pris på under konkurransen.
- Hva for noe? - Vi skal være partnere.
- På rulleskøyter. - Du kan heller slå meg i hodet.
Dette er ikke bare siste sjanse til å være med på rulleskøytedisco.
Det er siste sjanse til å oppnå kjærlighet.
Vår kjærlighet. Vil du gå på rulleskøyter sammen med meg?
Jeg skulle gjerne gjort det, men når jeg ser deg der i din søte drakt, -
- kan jeg bli fristet til...
Å dytte deg ned en trapp.
Jackie, kanskje du og jeg kan prøve.
Vi beveger oss godt sammen. For eksempel da vi gjorde det.
Det blir det samme nå, men med lys og rulleskøyter.
For det første gjør du meg kvalm.
For det andre er du dum og gjør meg kvalm.
Hvem som helst ville vært bedre som partner, til og med Fez.
Da er jeg innenfor.
Jeg mente det ikke.
Da er jeg ute.
Slipp meg inn.
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Hvem kommer Jackie til å velge som rulleskøytepartner?
Hvem?
Aldri i livet!
Så trist.
Ingen til å gå på disco med.
Hvor gjorde jeg av chipsen min?
Der er den.
Å, nei! Brusen er på den andre siden av rommet.
Forfriskende.
Jeg verker i armen.
- Fez! - Herregud, Jackie!
Velger du ham fremfor meg? Se på dette.
Jackie, jeg er en rulleskøytemaskin.
Du er den eneste som klarer å starte meg.
Greit, da er vi partnere.
Jeg vil vinne. Hvis en bortskjemt, rikjente vinner, hyler jeg.
Jeg er skadet!
- Hvordan var det på jobb? - Bra.
Bortsett fra at far blir saksøkt for å ha sagt opp en Pricemart-ansatt.
Ta en muffins.
- Hørte du hva jeg sa? - Jeg prøver å ignorere det.
Ta en muffins.
Earl saksøker far for usaklig oppsigelse.
Earl gjorde aldri jobben sin. Han fikk aldri med seg ræva.
Den personen...
Mamma, du sa "ræva".
Nå gjorde du også det. Gi meg muffinsen.
- Tenk for et humør faren din er i. - Han vet ikke om dette ennå.
- Hvordan skal vi si det til far? - Hva for noe?
Mamma sa ræva.
Egentlig...
Red...
Jeg tar over.
De som ikke blir saksøkt for usaklig oppsigelse, kan rekke opp hånda.
Jeg skjønner meg ikke på Jackie.
Tenk å velge Fez istedenfor meg.
Jeg har de tre tingene kvinner vil ha. Jeg er sexy og smart.
- Det er to ting, din tosk. - Sexy teller dobbelt.
Kelso, hvem bryr seg om en dum konkurranse i rulleskøytedisco?
Du har vel rett. Det er dumt av meg å være sjalu.
Du er en god venn, Donna.
Fez har ikke noe annet å by på enn en sjarmerende aksent og en sexy kropp.
- Nå er du en dårlig venn. - Hvis Fez hjelper Jackie til seier, -
- kan det hende hun river av ham klærne og har sex med ham.
Dårlig venn!
Hør på dette: "Red Forman hadde et konstant hissig temperament."
Er jeg hissig?
Nei, sir. Du er som Mary Poppins.
Du må møte i arbeidsutvalget. Du må forsvare deg.
Jeg skal forsvare meg. Jeg skal fortelle de toskene-
- at de kaster bort tiden min med denne dritten!
Eller...
- Du kan beherske deg. - Hva er plan B, mamma?
- Hold kjeft. - Slikt prat vil lage problemer.
Hvis jeg blir skikkelig sint, ler jeg av det.
På denne måten.
Det fungerer ikke. Det er for dumt.
Nå kommer Jackie og Fez.
Der er de!
De jukser! Den brune fyren er en robot!
Nå ønsker vi kveldens siste deltakere velkommen.
Jackie Burkhardt og...
Jackie Burkhardts partner!
Det er så stilig.
- De er fabelaktige. - Fez snublet.
Utlendingen snublet! Dere kommer til å tape!
Kelso, hold kjeft.
De gjør det for godt.
- Hva pokker er det? - Mitt hemmelige våpen.
- En klinkekule? - Den skal få dem til å snuble.
Det er bare en klinkekule.
Gi meg den.
Nei! De var dyktige.
Jeg svelget klinkekulen.
- Dere var fabelaktige! - Jeg vet det!
Da jeg holdt på å snuble, ble jeg reddet av min eleganse.
Jeg så mange feil, særlig fra Fez' side.
Hold kjeft.
Nå kommer resultatene.
Vinneren av Kenoshas årlige rulleskøytedisco er-
- Jackie Burkhardt og... Hennes venn.
Beklager at jeg tvilte på deg. Du er den store helten min.
- Du er min sexy, utenlandske helt. - Du er min bortskjemte prinsesse.
Takk, Fez.
Champagne!
Kom deg vekk!
Du buet hele tiden!
Nei, det var en uforskammet fyr.
Jeg slo til ham, og så hylte jeg fordi jeg fikk så vondt i hånda.
Gratulerer.
Kan du kysse den?
Vi stikker, Fez.
Se positivt på det.
Fez har grepet på Jackie, og du må trykke ut den klinkekulen.
Kritiserte du Earl Arthur ved å kalle ham noe av det følgende:
"Tjukkas", "tosk", "lathans"...
Sånn fortsetter det.
- Det høres spøkefullt ut for meg. - Ikke for meg.
Kaller du meg en løgner? Det er i så fall morsomt.
Eric, fortell litt om Earl.
Jeg vil heller høre hva Eric sier om hvordan det er å jobbe hos deg.
Jeg er her for å snakke om Earl. Gamle, dumme Earl.
Kom med spørsmålene om Earl.
Vi vet det vi trenger å vite om Earl.
Det er bra. Da kan jeg gå.
Vent. Jeg har noen spørsmål.
Hender det at faren din er unødvendig sint?
Unødvendig sint?
Hva mener du med "unødvendig"?
Min søster bruker salt på roastbiff. Jeg synes det er unødvendig.
Svar på spørsmålet, din tosk!
Godt jobbet, sønn.
Jeg elsker champagne!
- Var den god? - Den var helt super!
Fez, jeg har funnet på et dikt. Vil du høre det?
Jeg husker en gutt som het Fez
Som hadde en kjempesøt bak
Jeg liker det.
Fezzy...
Vil du høre en hemmelighet?
Hvis du hadde prøvd å kysse meg nå, ville jeg ikke ha stoppet deg.
Jeg ville faktisk latt deg gjøre mer enn som så.
Fez! Ikke gjør det. Hun er full.
- Men hun er så sexy. - Hun er full.
Dra av henne buksene!
Riddler, min nedrige fiende. Det er en felle, Fez.
Hvorfor skulle Jackie be deg om kysse henne, hvis hun ikke ville?
- Han har et poeng. - Det er alkoholen som påvirker deg.
Hvis du og Jackie skal bli sammen, vil du at det skal foregå ordentlig.
Jeg heiet på deg, men fantasi-Batman høres ganske fornuftig ut.
Hva vet Batman om jenter?
Han sklir ned en påle og bor sammen med en tenåringsgutt.
Fordel Riddler.
Hva er det du prøver å si, Riddler?
Det vet du.
- Prøver du deg, grønnskolling? - Kom igjen, din lille mus.
Vel...
Vil du kysse meg, Fez?
Beklager, Jackie.
Det er greit. Du har en søt rumpe likevel.
Jackie liker Fez. Er det noen sak?
- Du er sammen med Laurie. - Jeg vet det.
Da jeg så henne sammen med en annen, vakte det minner.
Jeg ble trist.
Kom hit.
Kelso...
Under overflaten er du en grei kar. Av og til.
På en måte. Det ordner seg.
- Jeg vet det. - Hva pokker holder du på med?
Vi klarer ikke å stå imot lenger.
Vi har gått rundt grøten i hele kveld. Nå er jeg lei av det.
Ingen liker en luremus, Donna!
Unnskyld. Du er ikke noen luremus.
Luremus!
Unnskyld.
Voldelig er ikke riktig ord.
Men det er absolutt snakk om sinne.
Earl fortjente det.
Jeg er glad i deg, far.
- Beklager at jeg er sent ute. - En time og ti minutter.
Da er du sikkert Earl.
Hunden min ble påkjørt...
Av en fyr i...
En bil?
- Hva har jeg gått glipp av? - Alt sammen.
Mr Forman, du skremmer vannet av meg.
- Det er ikke ondt ment. - Det er bare slik han er.
Siden du ikke møtte opp, må vi la saken gå i mr Formans favør.
Glimrende!
Pokkers hund!
Mr Forman, til tross for at denne saken gikk i din favør, -
- vil jeg råde deg til å gå på kurs i selvbeherskelse.
Greit... Jeg skal gjøre det.
Selvbeherskelse? Det kan sikkert bli moro.
Vi vant!
Du og jeg er et flott team!
Du og jeg... Vi ga dem inn!
Vi ses hjemme!
Pappa...
Vi kjørte sammen.
Hun sovnet, og jeg strøk henne over håret.
Du gjorde det rette. Men neste gang du forteller denne historien, -
- må du si at du knullet henne.
Men å prøve seg på en annens kjæreste, det er uakseptabelt.
- Donna fortalte hva du gjorde! - Det er ikke sant!
Det er brystvorta mi!
Hallo, snuppa.
- Fez, du er full. - Jeg er kanskje full, -
- men du bør ha sex med meg. - Er du sprø?
Du må det. I går kveld gjorde jeg en stor feil.
Jeg husker ikke hva som skjedde i går kveld.