Kelso, hvorfor har du gymshorts?
Det skjedde noe så jeg måtte ta av meg buksa.
Barberer du leggene?
Nei. De er bare... naturlig glatte.
- Hold kjeft! - Ta det med ro, Kelso.
Pubertetsharen kommer snart på besøk til deg.
Labpartner, vi kommer nok til å være mye sammen nå, ikke sant?
Ja, Shelly. Det er bra. Jeg bør ikke være alene med en bunsenbrenner.
Det er så morsomt! La meg si til vennene mine at du kjører meg hjem.
- Virker som Shelly liker Forman. - Og Forman liker Shelly.
Og det vises i buksa hans.
Den var bra, Fez.
Shelly ber deg med hjem når foreldrene ikke er der.
Det er det tøser gjør.
Eric, foreldrene mine er ikke hjemme. La oss dra til meg.
- Har ikke du en kjæreste? - Det er det som er fint.
Kanskje Donna blir sjalu og så vil hun og Shelly bryte om deg.
Kelso, det er det dummeste jeg har hørt.
Tenk på det.
- Han er min! - Nei, min!
- Jeg hadde ham først! - Du kommer til å tape!
Kelso, det er det smarteste jeg har hørt.
Sikker på at du ikke vil lese hos meg?
Huset er der, helt tomt.
Kom igjen, dette stedet... dette stedet er som skapt for å lese.
Greit.
- Hei, Eric. - Shelly, det er kjæresten min, Donna!
Hei, Donna. Vi gjør dette senere, Eric. Når vi kan være alene.
- For å lese. - Du må høre dette, Eric.
Vi leste bare! Det er alt!
Eric, jeg forteller noe. Kelso sprang gjennom kafeen-
- og så var det potetmos på gulvet... - Hun er bare labpartneren min!
Kelso glir inn i en påle med beina fra hverandre og ødelegger seg.
Alle kaster gulrøtter og ost på ham og roper "potetballer, potetballer".
- Det var utrolig! - Så, vent...
Selv om jeg tilbringer tid med Shelly, så er du ikke sjalu?
Unnskyld, men du og Shelly?
- Hva betyr det? - Hun kan få hvem som helst.
Hva betyr det?
- Du er søt. - Vekk med deg!
Der er den lille pasienten. Hvordan gikk det hos legen?
La meg si det slik: Er en hest i god form, er den like frisk som meg.
Og sa de noe om at nesen din vokser, løgnhals?
- Nei. - Jeg snakket med legen.
- Blodtrykket ditt er skyhøyt. - Kitty, hvem tror du på?
En kvakksalver eller mannen som sto ved din side da du fødte våre barn?
Det gjorde du ikke. Du gikk ut og spiste en landgang.
Red, fra nå av sørger jeg for at du spiser rett.
Ikke noe kjøtt, ost eller øl.
Ikke noe øl? Du...
Det var det, Kitty. Du har tatt livet av meg.
Jeg ser lyset. Hva sa du, Herre?
Er det greit å spise kjøtt, øl og ost? Jeg skal si det til henne.
Hva sa du, Herre? Ristet brød og havregryn. Det skal jeg gjøre.
Donna så Shelly nesten bo i fanget mitt. Hvorfor ble hun ikke sjalu?
Jeg er stilig.
Det er fordi du er snill, godhjertet og ekte. En pyse.
Forman, jeg tror vi trenger bidrag fra Potetballer.
Potetballer, hva syns du?
Eric, dette er... Hei, ikke kall meg Potetballer!
Hvis Donna ikke er sjalu, betyr det at du har frie hender.
Hun gir deg klarsignal til å være utro. Du må gjøre det!
- Potetballer høres fornuftig ut. - Kutt ut!
Jeg kunne vært med Shelly nå hvis jeg ville det. Så hvorfor ikke?
For da ville du ha to damer mens andre ikke har noen!
Glem det, Forman. Du er ikke utro. En vis mann sa en gang "kjenn deg selv".
Mannens navn... var Potetballer.
Jeg må være ærlig med dere, folkens. Jeg barberer leggene.
Jeg liker hvordan det føles.
Donna, vi kan ikke treffes i kveld. Jeg skal på biblioteket med Shelly.
- Greit, vi kan treffes i morgen. - Nei...
Jeg kommer til å ha hendene fulle med dette prosjektet.
Så jeg blir alene sammen med Shelly.
- Hun bruker ikke BH. - Greit det. Ha det.
Gårdsarbeideren fikk tak i den rike damen.
Hei, unger. Faren deres er ikke egentlig en gårdsarbeider.
- Bare en liten intimlek vi leker. - Og den er moro!
Beklager at dere måtte se det. Jeg beklager at jeg måtte se det.
- Vel, Shelly venter på meg, så... - Du sa det, Eric.
Greit. Ha det.
- Vanligvis gir han meg et kyss. - Helt ærlig så gjør det meg kvalm.
Burde jeg uroe meg over at han er så mye sammen med Shelly?
Vanligvis ville jeg sagt ja. Men Eric er ikke utro. Gutter er det.
Jeg har aldri tenkt på Eric som en gutt.
Han er mer som en ordentlig maskulin jente.
Slik som deg.
Se her. Ribbe, maisbrød og bønner i tomatsaus. Kom til far!
Far ble slått.
Den maten er til ungene. Men her...
Jeg har kokt litt kylling uten skinn.
- Æsj, den er grå. - Laurie!
Jeg mener... den er grå, jippi!
Se, han er allerede hjemme. Jeg kan ikke tro at jeg var så mistenksom.
Han er så snill. Jeg skal skrive en beskjed. Et lite "jeg elsker deg".
Michael skrev en gang en sexy lapp.
Men han kan ikke stave, så jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Herregud!
Ikke legg trusene dine i bilen til kjæresten.
Jeg har ikke gjort det.
- Er dette kortet? Er dette kortet? - Nei.
- Er dette kortet? - Nei.
Drit i deg.
Hei, Kelso. Jeg drømte om deg i natt.
- Virkelig? - Ja.
Vi gjorde ting, og det var varmt og svett.
Jeg ropte navnet ditt om og om igjen.
Potetballer! Potetballer!
Hva skjedde så?
Laurie, jeg fant noe i Erics bil som sikkert er ditt.
Er det? Gode Gud, det er det.
Jeg er i nærvær av truser.
Donna, jeg bruker ikke rosa truser.
Hun må bruke truser for å bruke rosa truser.
- Hyde, har du hatt en jente i bilen? - Nei. Men jeg hadde nachos der.
For å tulle med Forman smurte jeg ost under setet så det lukter.
- Lukter der? - På en måte.
- Vel, hvem tilhører de? - Hallo, du har ikke spurt meg.
Kan de ikke være Fez' truser?
Er det så vanskelig å se for seg Fez i en bil med en dame?
Hvem tilhører de?
Donna, jeg skal løse dette.
Jeg tenker på meg selv som trusenes Columbo.
Jeg vil si at vi ser på en kvinne.
Hun er mellom 16 og 38 år med en femsifret inntekt.
Hun bor innen en radius på 6,4 km og er populær hos herrene.
Klart det. Hun har sex i en bil som lukter ost.
- Så den kan være Shellys? - Forman er ikke utro.
Klart han er. Shelly er en tøs. Ingen sier nei til det.
La oss finne ut av det. Laurie, har du noensinne blitt avvist?
- Nei. - Beklager, Donna.
Ikke syns synd på meg, men på Eric. For jeg skal drepe ham!
Kan noen åpne døra så jeg kan drepe Eric?!
Hei, Red.
Vet mrs Forman at du tetter arteriene dine med en dobbel osteburger?
Ja.
Så det er ingen grunn til å si det til henne.
Beklager. Tror ikke jeg kan lyge til mrs Forman, -
- for jeg er veldig glad i henne.
Greit, din utpressende drittsekk, hva vil du ha?
- Jeg kunne trengt noen pommes frites. - Her. Stikk.
Du trenger ikke være uhøflig.
Hva om dette ikke var første gangen? Hva om det har vært andre truser?
Eric, hvor kommer disse trusene fra?
Jeg vet ikke. Det er ikke noe i kommoden. Absolutt ingenting.
Men skapet mitt er iallfall trusefritt. Det lover jeg deg.
Donna, ignorer tauet midt i rommet.
Uansett hva du gjør, ikke dra i det!
Eric, hvordan forklarer du dette?
Truser! Fantastiske truser!
- Drittsekk! - Hei, Donna. Hvor skal du?
Til kafeen og gi Eric juling!
Gi ham en omgang.
Jackie, hvorfor skal Donna banke Eric?
Donna fant en annens truser i bilen.
- Å, nei... - Eric er utro.
Jackie, de trusene er mine.
Du og Eric?
Nei. Jeg og...
Herregud, du er dum!
Det er galskap å ha protonene og elektronene ved siden av hverandre.
Galskap, sier jeg!
Eric Forman, du er den morsomste jeg har møtt.
Nei, jeg vil ikke... Ja. Ja, det er jeg!
Misliker kjæresten din at du er så mye sammen med meg?
- Nei. Hun er visst glad for det. - Hun er sprø.
Var jeg kjæresten din, ville jeg kysse deg hele tiden.
Virkelig?
Jøss! Hei. Kom igjen, jeg er opptatt!
Jøss!
- Gikk vi glipp av noe? - Hva? Nei, ikke noe!
Folkens, trekk dere tilbake! Gi dem rom!
- Hei, Donna, hei, hallo. - Ikke "Hei, Donna, hei, hallo" meg.
Jeg stolte på deg og du var utro med denne tøsa.
- Unnskyld meg! - Jeg sa det. Vil du smake denne?
- Uansett hva du tror har skjedd... - Jeg fant denne i bilen din.
- Truser? - Han innrømmer det er truser.
Neste gang du roter med andres kjæreste, ta med deg trusa.
Den er ikke min. Min er hvit og i bomull. Med en liten rosa rose foran.
Så det er en annen jentes truse?
Kompis, du er råtøff!
Eric, jeg trenger ikke dette.
Forresten så lukter det ost av bilen din.
Donna, jeg aner ikke hvem trusene tilhører.
- Donna, trusene er mine. - Eric!
Du er en gud!
En gud, sier jeg!
Mor, hvorfor var dine truser i bilen?
Vennligst vær spesifikk.
Når man har vært sammen så lenge som oss, -
- må man gjøre kreative ting på kreative steder.
Psst. Her, far.
Red, spiser du igjen? Trodde du var mett etter burgeren.
- Burger? - Brokkoliburgeren.
Å, du lyger!
Kom igjen, Kitty. Dette er ikke mat.
- Dette er det mat spiser. - Men det er sunt for deg.
Hvis det er så sunt, hvorfor er jeg den eneste som må spise det?
- Godt poeng. - Det er han som sniker mat!
- Spis opp! - Vil du bråke med meg igjen?
Bare kom tilbake!
- Si det igjen. Én gang til. - Du er kjekk.
- Kjekk nok til å få Shelly? - Ja.
- Kan jeg få hvilken jente jeg vil? - Du kan få Shelly.
Ja... det er bra.
Du trenger ikke terpe på det. Jeg vet jeg dreit meg ut.
Vet du hva? Sånn er det når du tar meg for gitt.
Jeg er kanskje tynn, men...
Jeg er Mick Jagger-tynn og det er veldig moderne nå.
Jeg vet du er kjekk, for du er sammen med meg.
- Hva har vi lært av alt dette? - Lås alltid dørene på bilen.
Bob og Midge må virkelig hate meg.
Etter å ha hatt sex i bilen, tror jeg de smurte ost under setet.
Det er stygt gjort.
Jeg tror det er trygt for mennesker å bruke den igjen.
Det ser ut som om Bob glemte noe i bilen også.
- Eric, du må selge denne bilen. - Eller kontakte en prest.
FILMTEKST NORGE AS Aud Grete Hanson