Det er jo helt utrolig. Egen kjerre.
Den er det beste som har skjedd meg.
Bortsett fra da Kelso svelget den fiskekroken. Det var også kult.
Ja, det var det eneste trikset jeg aldri fikset.
Bilen er fin den, men det er ikke akkurat noen Vista Cruiser.
Hvor mange miles per gallon? - Ca. 11.
Pokker! Ja vel. Men det er plass til åtte i Vista Cruiseren.
Ni hvis noen sitter på flekken.
Men vet du hvor mange jenter jeg får plass til på lasteplanet?
32. Inklusive Store-Rhonda.
Pokker!
Hallo.
Hva driver du på med, Fez?
Jeg bare viste Caroline baksetet på den nye bilen min og tunga mi.
Det er ikke din bil, Fez. - Utlendinger får bare kjøre drosje.
Hold kjeft. - Er han ikke søt?
Du trenger ikke å imponere meg lenger. Jeg er kjæresten din.
Heretter skal jeg være helt ærlig. - Bra. Følg meg hjem.
Og da kan jeg fortelle deg hvordan jeg drepte en hai med en kokosnøtt.
La oss cruise etter bra damer med dårlig selvbilde.
Nei. Jeg gjør ikke sånt lenger. - Kjeften på deg.
Jeg mener det. Jeg har modnet.
Blir du med på kjøpesenteret? "Rerun" åpner en ny Dairy Queen.
Uansett hvor gøyalt det sikkert er, nei takk.
Hva? Hei, hei, hei! Jeg blir med!
Jeg skal bare hente baretten min og noen drops.
Du er blitt moden, men drar på kjøpesenteret med Jackie?
Ja, vi prøver noe nytt. Vi er "venner".
Jeg reflekterte litt og forstod at det bare er Jackie jeg vil ha.
I dag?
Nei, bestandig. Vi var ment for hverandre.
Hun vet det bare ikke selv ennå. Men jeg har en plan.
Å nei. - Åjo, da.
Hun vil vi bare skal være venner. Så jeg skal være en venn.
Men det hun ikke skjønner, er at jeg også er en gutt.
Før eller senere går venn over til å bli gutt.
Og da blir jeg guttevennen hennes.
En glimrende plan.
Hei, jeg er klar! - Da går vi.
For en elendig plan.
Se lyst på det. Kanskje vi er til stede når det går opp for ham.
Hei, mrs Forman. Gratulerer med dagen.
Tenk at du husket det! Du er den første som sier noe i dag.
Og hvordan visste du at jeg trengte flere blitspærer?
Tusen takk. Blir du til middag? - Nei takk. Jeg tar en sandwhich.
En sandwich er en sandwich, men en Manwich er et helt måltid.
Takk skal du ha, mrs Forman.
Hei. Hva skal vi ha til middag?
Manwicher. - Nå igjen? Vi har akkurat hatt det.
Jeg har lagt skjorta mi på senga. Den må strykes til i morgen.
Du tror sikkert jeg har glemt det, men det har jeg ikke.
Jeg visste at du ville huske det, Red.
Sjekken til rørleggeren ligger på kommoden.
Bra.
Har vi noe annet å spise?
Vet du hva, vennen min?
Jeg gir vel blanke i hva dere spiser!
Oi, så sur hun ble.
Ja. Flott.
Båthalsen fremhever skuldrene dine.
Og plommefargen markerer øynene dine.
Oi! Du har beskrevet et perfekt antrekk! Du er kjempeflink!
Jeg har øye for klær.
Hvordan går det med jentejakten? - Bra, til jeg traff noen issvuller-
og kjørte ned noen. Store- Rhonda knuste bremselyset mitt.
Hei. Har du sett Fez?
Han bowler med vertsforeldrene sine.
Pokker ta ham!
Beklager, jeg hadde håpet vi kunne gjøre lekser sammen.
Nå må jeg gå hjem alene. Det er skummelt.
Det var noen som kjørte over Store-Rhonda!
Vil du... - Gjerne!
Sitte på?
Dette var kjempehyggelig, Michael. - Det syns jeg også.
Sminken, handlingen, flettingen...
Det er som om du er venninnen jeg aldri har hatt.
Takk skal du ha, Jackie.
Men... Venninnen?
Donna er veldig hyggelig, men hun kler seg som en lastebilsjåfør.
Walton-familien.
Der har dere en takknemlig familie.
Gjett om de var glad i moren sin!
Flott. Jeg tror jeg har fått fotsopp.
Jeg går og legger meg.
Hvor ble det av moren din?
Hun gikk og la seg. Hva er det med henne egentlig?
Hvem vet? Hun har vært gretten i hele dag.
Gi meg tv-programmet.
Hvilken dag er det i dag?
Den 13.
Jeg mener å huske at det var noe med den 13.
Å, milde himmel!
Du glemte din mors bursdag!
Å nei! Dette er ille. Dette er virkelig ille.
Ikke bli helt skjelven nå da.
Nå må vi tenke.
Vi ser på CHiPS mens vi tenker.
Fez er hyggelig, hva?
Ja, Fez er en fin fyr.
Når jeg skal sove, tenker jeg på hvor fælt det ville bli hvis han slo opp.
Fez ville aldri slå opp, men vi har ikke vært sammen lenge.
Kanskje han slår opp likevel?
Da holder jeg pusten til lungene nesten sprenges.
Så fælt ville det nemlig bli hvis han slo opp.
Og når jeg kommer til bevissthet igjen, -
begynner jeg å puste og alt blir bra igjen. Der bor jeg! Takk! Ha det!
Vi ses.
Gratulerer med dagen!
Så dere husket det? - Det er klart vi gjorde det, kjære.
Vi ville vente til det var et kvarter igjen av dagen-
og du var skikkelig sur, og så gi deg en kjempeoverraskelse.
For en flott plan. For jeg var eitrende forbannet.
Der lurte vi deg!
Åpne denne først. Den er fra meg. - Takk, vennen min.
Et kart over Wisconsin...
Takk.
Ballongene er også til deg.
"Luk ut ulyder hos Schiffy's gas and go"
Det er mer her, Kitty.
En trakt... - Jeg vet at du liker å helle ting.
Enten ligger det masse omtanke bak, -
eller så har dere kjøpt en masse skrap på bensinstasjonen.
Bare innrøm det. Du glemte bursdagen min.
Fort. Gi henne lighteren.
Beklager, men...
Det er faktisk din oppgave å krysse av i kalenderen.
Far! Nei!
God morgen, solstråle! Hva skal vi ha til frokost?
En trakt!
Hvorfor tror Jackie jeg er venninnen hennes?
Jeg valgte bare ut klær, lakkerte negler og ga henne ansiktsbehandling.
Ikke vet jeg, Denise.
Kan vi gå inn? Jeg fryser skoene av meg.
Ikke søren. Jeg går ikke inn dit.
Jeg glemte mors bursdag. - Jaså? For jeg husket den.
Hvorfor minnet du meg ikke på det? - Det ville jo ikke vært noe morsomt.
Jeg glemmer aldri Carolines bursdag.
Hun skrev datoen på armen min med en markeringspenn.
Er hun ikke søt? - Heller sjuk.
Hvorfor kaller du henne sjuk? - Beklager, sa jeg sjuk?
Jeg mente skrullete og riv ruskende gæren.
Hun prøver å kvele seg.
Kanskje du skulle prøve å kvele deg.
Far vel! - Fez!
Far vel, sa jeg!
Hva er vitsen med å være venninne hvis man ikke har pupper engang?
Du er venninnen hennes. Hva er så ille med det?
Det skal jeg fortelle deg...
Michael, dette er den lykkeligste dagen i mitt liv.
Tusen takk for at du er forloveren min.
Det er det man har venninner til. Takk for at du spurte meg.
Tenk deg livet uten Jackie, da.
Det er enda verre.
Venninner kliner iblant, hva?
Ja, gjerne etter langvarige, anstrengende putekriger.
Det skjer rett som det er.
Kult!
Hei, mrs Forman.
Er Eric hjemme? - Eric?
Å, min kart-forærende sønn?
Jeg aner ikke, og det interesserer meg heller ikke.
Har du det bra? - Jeg har det forbannet bra.
Hva er skjedd?
Du vet at jeg er glad i familien min, -
men iblant får jeg lyst til å sette meg i bilen og kjøre dem ned.
De glemte bursdagen min. - Jeg går og gir Eric juling!
At de ikke merker når jeg får ny frisyre er nå en ting, -
men dette var bursdagen min. Ikke vet jeg, kanskje jeg er for kravstor.
Du har all grunn til å være sint. Du burde være enda sintere.
Du er verdens beste mor! - Ja!
Takk, Donna. Skulle bare ønske min egen familie kunne si sånt iblant.
Det er vel ikke frokosten din, det der?
Jo.
La meg lage vafler til deg. - Herlig! Frosne vafler er kjempegodt.
Nei, nei, nei.
Jeg lager da vafler fra grunnen av.
For noen drittsekker!
Se på de puppene. - Det gjør jeg.
Ekkelt er det. Hvorfor pakker hun inn de fine melonene?
Jeg klarer ikke å se bort engang.
Jeg er så glad for vennskapet vårt. Jeg liker å være sammen med deg.
I like måte. Skal vi dra hjem til deg og ha putekrig?
Hei, Caroline. - Hei, Fez.
Du, jeg bare lurer...
Hender det at du prøver å kvele deg? - Ja.
Men bare fordi jeg elsker deg mer enn noe annet i verden.
Det låter bra.
Jeg kjøper en brus til deg, kjæreste- pusen. Ikke glem å puste nå.
Hvordan går det med maniske Mary?
Jeg skylder deg en unnskyldning. Hun er gæren.
Men hun er gæren etter meg.
Nå kommer hun.
Hun enset oss ikke engang.
Jeg har ikke sett mor så sur før. Du? - Ikke siden hun sluttet å drikke.
Ingenting. Det er tydelig at moren din er svært oppbrakt over noe.
I vanskelige tider må det sterk lut til.
De siste ti årene har hun bedt oss om å gjøre noe.
Og hver gang svarer vi nei.
For det hun vil, er det verst tenkelige i hele verden.
Jeg vil ikke gjøre det.
Åjo, det skal du.
Og du skal like det.
Tenk at vi endelig er på square dancing!
Det er så gøy!
Skulle tro Hee-Haw har spydd her inne.
Kom, nå danser vi!
Det er bare helt forferdelig.
Hun laget vafler til meg. Nå setter du i gang.
Mor? Vi fant en presang vi bare måtte gi deg. Gratulerer med dagen.
Jeg trodde dansen var presangen min.
Jo da, men vi rota det skikkelig til i år.
Det er vi ordentlig lei oss for.
Ingen mor i verden har mer rett.
Syns dere virkelig det? - Det kan du banne på.
Jeg har fått nok dans for i kveld.
Skal vi gå hjem og spise is?
Ja! - Takk og lov.
Drittsekker.
Valentinsdagen. - Ja.
Bryllupsdag. - Ja.
Morsdag. - Ja.
Jeg tror det var alle.
Jeg tror vi glemte bursdagen hennes igjen.
Pokker'n heller! Nå må du følge med!
Valentinsdagen. - Ja.
Bryllupsdag. - Ja.
Morsdag. - Ja.