Min første pornofilm!
Ikke skjønner jeg hva som skjer, men for et heldig pizzabud!
Ikke sant? Bare her er det minst ni pupper.
Jeg har dårlig samvittighet. Endelig tar Jackie meg tilbake, -
- og så belønner jeg henne med å snike meg unna for å se dårlig porno? Oi!
Man skulle tro det der kiler!
Æsj, her skjer det jo ingenting. Det er bare to damer.
Bravo, flott vri på historien!
Jeg må stikke. Jeg tror ikke Jackie syns jeg skal være her.
Ta med deg kjolen på vei ut!
Wow! Er det vanlig, det der?
For det der gjør ikke jeg.
Jeg holder meg til to-tre sentrale bevegelser, -
- og de er jo ikke i nærheten av det!
Jeg har ikke gjort noe, men skulle jeg gjort noe, ville det vært det der.
Jackie, du vet at jeg elsker deg? Og du vet at jeg har forandret meg?
Ja...
Hva har du funnet på?
Jeg dro på en herrefilm, men det viste seg at det var ingen herrer med.
Bare nakne folk som hadde sex.
- Bare straff meg. - Jeg skal ikke straffe deg.
Du var ærlig, og ærlighet bør belønnes.
Oi! Ikke får jeg kjeft, og jeg får en belønning attpåtil!
Er det en lurebelønning?
Nei, Michael! Belønningen er den gode følelsen du får!
Det lukter godt! Hva lager du?
Litt sitronmarengs. Og grytestek. Søsteren min kommer.
Og en sjulags salat.
Sju lag? Hold an...
- Vi har ikke møtt henne på seks år. - Ikke siden hun ble arrestert, nei.
Ikke arrestert, anholdt.
Hun satt baki i en politibil med blålysene på!
Jeg måtte si til naboene at hun var borgermesten i Cincinnati!
- Der har vi henne! - Bare vent.
Hun vil prøve å bomme penger som vanlig!
Det blir ikke billig for meg.
- Herregud! - Kitty!
- Bare se på deg! - Er jeg ikke flott?
Du bruker strømper! Red, hun bruker strømper!
Og matchende sko!
Red, jeg vet du lengter etter en bit.
Paula! Du er så rosa!
Så klart! Jeg må jo stå i stil med den splitter nye bilen min!
Bare kos henne.
Jeg vil også kose henne!
Hvorfor malte du henne med Pepto-Bismol?
Det er Luscious Blushious.
- Bare toppselgerne får sånn kjerre! - Så du har stjålet den?
- Her er alt jeg skylder deg! - Har du kontanter?! Hun har det!
Red, du trenger ikke å telle pengene.
Nei, det er klart! Du er en del av slekta!
Hun er så kul! Jeg kan gjøre noe galt, og så ber jeg bare om unnskyldning.
Og så er det greit. Noen burde oppfinne en sånn religion.
Var det andre enn meg som syns at typene i filmen ikke var helt...
Gjennomsnittlige?
At de lå langt, langt...
Over gjennomsnittet.
Man jobber ikke med sånt hvis man ligger under gjennomsnittet.
Bare be om at ei sexy, rødhåret nabojente liker personligheten din.
Hva mener dere? De var da helt normale!
Han med bart var faktisk rene spjælingen.
Nå er du ikke ærlig. Vi vet alle at du er liten nedentil.
Fra nå av er jeg bare ærlig. Jeg skal faktisk fortelle Jackie om alt.
Vil du ha ærlighet? Ja vel.
Vi er alle små nedentil.
Kelso, dette er den beste ideen du har hatt. Lag en liste over løgnene.
Jeg skal hjelpe deg. Alt jeg vil, er at du skal være lykkelig.
Dere tror vel ikke at Donna kjeder seg, vel?
De på filmen gjorde aldri det samme to ganger.
Jeg har brukt den samme bevegelsen...
Bestandig.
De går sikkert på en spesialskole. De har jo doktorgrad i å gjøre det.
- Eric! Middag! - Stønn.
Nå må jeg være normal.
Jeg får mat. Bra!
Tante Paula, du er så flott! Og så rosa.
Så søt du er, Eric. Her har du 20 dollar.
Tante Paula er helt rå!
- Fortell mer om den kapteinen. - Det var bare et sprell.
- Var ikke du forlovet sist? - Ikke la oss grave i det forflytne!
Ingen fare. Han bodde i et slags kollektiv der alle kalte ham "Gud".
Og de hadde våpen. Jeg skjønte aldri hva Gud skulle med våpen.
Men festene var supre!
Det er jo helt overstadig!
Alt ble så mye bedre i Indianapolis. Ting går så fort i storbyen!
Den ene dagen vet man ikke om man vil finne lykken, -
- neste dag vifter man med startflagget i Indy 500.
- Har du viftet med Indy-flagget? - Du er bare den aller kuleste!
Er det ikke rart at mens hun var på Indy, så var vel du på Price Mart!
Noen som vil ha pai? Det er marengs!
Nok om meg! Kitty, fortell hva du har drevet med.
Jeg er glad du spør, for gjett om vi har hatt mye å stå i!
Hun sluttet å jobbe og driver ikke med noenting.
- Har du truffet Dick Trickle? - Eric!
Han kjører racerbil! Han heter Dick Trickle!
Bare hør på stemmen min! Jeg er så høylytt!
Se på dette. Her leder jeg heiagjengen!
"Vil nok lykkes." "Beste latteren."
Her har vi Paula.
- Hva er det med kinnet hennes? - Hun hadde en liten sledeulykke.
- Typisk! - Ikke sant?
Alt var så annerledes.
Kitty! Dette fortjener du. Du er bare den beste!
Så søt du er, da!
Chet er så heldig! Han har den fjongeste jenta på skolen!
Ikke si sånt!
- Gratulerer, Kitty! - Takk, Paula.
Jeg visste du ville vinne. Det gjør du alltid.
- Jeg vil ha et kyss fra dronningen. - Du har vært en lojal undersått.
Hils på min kavaler: Marvin.
Marvin? Kjære?
Ja ja...
Og nå er jeg husmor, -
- mens hun drar på cruise med Dick Trickle.
At hun lykkes bedre, betyr ikke at hun er lykkelig.
- Lykkes bedre? - Hun har jo så mange...
Hun er veldig...
Se! Penger!
Det er deilig når du gjør det!
Det er godt å vite.
Hva med dette?
- Eric! Hva i svarte! - Da er det tilbake til øret.
Ha deg vekk, din gris! Hvor er buksa mi?
Hva? Vent, det var et uhell!
Se, jeg har en fjær...
Gjorde han det?!
- Hva var poenget med det? - Jeg aner ikke.
I hvilket univers er det sexy?
I universet til magre pervoer!
Det var så rart, for han bruker bare to-tre bevegelser.
Det er sikkert pga. Den nakenfilmen de så i går.
- Var de på pornofilm? - Har ikke Eric fortalt deg det?
Nei.
Hvorfor ville han se det?
Er sexlivet vårt så kjedelig at han må se andre gjøre det?
Selvfølgelig er det det.
Hva driver du med?
Lager piknik-lunsj til neste safari i Afrika?
Jeg ville lage strudel til gutta. Det er fint å ha noen å lage mat til.
Jetsetlivet ditt kan visst bli ganske ensomt?
- Nei, jeg har masse venner. - Ja, nettopp...
Men det hjelper ikke når man kommer hjem fra Bahamas til et tomt hus?
Jeg liker å være litt for meg selv.
For seg selv... ensomhet... Det er glidende overganger, hva?
Ja vel. Er det noe galt?
- Ja. Hvorfor er du kommet? - Fordi jeg savnet dere.
Jeg ville at dere skulle få se at det omsider går bra med meg.
- Bra eller bedre enn meg? - Bedre enn deg? Kitty, da.
Du er søsteren min. Ja vel! Jeg har suksess, og det skal du få vite!
Og det likte jeg!
Så fint for deg. Det var nok tungt å leve i skyggen av meg.
Jeg var populær. Det var ikke du. Jeg levde livet, det gjorde ikke du!
Så var det sagt! Du var et null! Et null, ja!
- Unnskyld! - I like måte!
Hva går det av meg?
Jeg burde være glad det omsider går bra med jeg. Isteden er jeg sjalu!
Vil du at jeg skal sminke deg, Kitty?
- Gjett om! - Greit!
Jeg blir vel ikke seende ut som en hore?
Nei da. Det lover jeg.
Jackie, det er enkelte ting jeg ikke har fortalt deg. Ting du bør vite.
Ok.
Og hvorfor er de her?
Hyde påpekte at det ikke egentlig er ærlig-
- hvis ikke vennene ens får se på.
- Uansett, jeg har laget en liste. - Listen var min idé.
Takk for det, Hyde.
Da setter vi i gang. Det bildet du så av meg i barnehagen...
Det var ikke posebukser. Jeg brukte bleier ganske lenge.
Da du kom ut av dusjen og trodde du så en blits, -
- da tok jeg faktisk bilde av deg.
Du spurte om du hadde noe mellom tenna. Jeg sa nei. Det var artigere.
Vi skulle kline. Jeg sa jeg hadde rene hender, men hadde lekt med hunder.
- Men verre enn det... - Slutt!
Vi må jobbe med selektiv ærlighet.
Det, og grunnleggende hygiene.
Ærlig talt, mann...
Om du ikke har kysset noen, trenger jeg ikke å vite det.
Greit. Og faktisk er hunder renere enn mennesker.
Stakkars rosa tosk!
Du verden! Hva er dette?
Det er 20 minutter til kona kommer, så gjør deg klar!
Ja ja, turtelduer! Da drar jeg min vei.
Ha det, Red.
Paula, takk skal du ha!
Hva har man en søster til? Vi snakkes om noen dager.
Husk hva jeg sa: Cherchez la vie pour vivre la vie!
Oui oui, ma soeur!
Hvorfor snakket dere fransk? Kalte hun meg noe stygt?
Nei. "Let etter livet for å leve livet." Det er mitt nye motto.
Jeg hadde gått meg fast, men fra nå av skal jeg utforske livet!
Men...
Du er jo så pen med de store, røde leppene dine!
- Er ikke det nok? - Jeg elsker deg, Red Forman!
- Men det er ikke nok. - Nei vel, da.
Men maler du bilen rosa, er det slutt.
Jeg bare så på... Hei.
Hvordan kom du på å...
Å gjøre det du gjorde?
Jeg gikk på kino, og filmen var...
- Det var en slags kunstfilm. - Eric!
Så var det en pornofilm, da!
De menneskene gjorde alt mulig som vi aldri har gjort.
Det var særlig én ting det virket som de likte spesielt godt.
"Hvem ville like det?" Tenkte jeg.
"Jenta mi!"
Nå må du høre etter, for dette er ganske viktig.
Ikke gjør det. Ikke uten å spørre.
Ok... Og om jeg hadde spurt...
Er svaret likevel nei!
- Er du lei av sexlivet vårt? - Slett ikke! Tvert imot!
Jeg trodde du var lei. Det var gang nr. 100, og det skulle være spesielt.
Teller du?
Nei...
Så søtt!
Men neste gang du skal gjøre noe rart, må du si fra på forhånd.
Så kan jeg stramme meg opp.
Eller be deg om å slutte!
- Ja. - For uansett hvor godt jeg liker deg, -
- var det ubehagelig.
Beklager. Jeg kan ikke være sammen med dere. Jeg skal treffe Jackie.
Ikke se sånn på meg.
Fem minutter til, da! Men så er det slutt.