Smakte middagen godt? - Å, ja!
Bra! Jeg vil snakke med dere om innsamlingen til menigheten.
Stans!
Guds magiske sirkel er menighetens kvinnegruppe. Jeg skal hjelpe dem.
Bravo for det!
Om dere vil ha meg unnskyldt, må jeg på et møte.
Det er veldig viktig, så...
Ja vel.
Som dere alle vet, er jeg blitt litt parkert.
Jeg må komme litt ut av huset og oppleve nye ting.
Du burde... - Og jeg trenger deres støtte.
Som dere alltid får, herr Jeg-vil-bli-jazzgitarist.
Eric, om din mor vil ha hjelp av deg, Archie og kuppelhuet, -
så hjelper du til. - Du er kuppelhuet.
Du er det. - Det står ikke til diskusjon!
Steven, ikke slå kuppelhuet.
Der ser du.
Det er viktig for henne. Hun fortjener vår støtte.
Dere får hjelpe henne. - Takk, Red.
Og du blir også med. - Nei, jeg må på et møte.
Med deg. I kirken.
Bra rodd i land. - Hold munn.
Bazooka Joe ville se tiden fly, og da kastet Mort klokka ut av vinduet.
Da fløy tiden. Skjønner du?
Gikk klokka i stykker?
Nei. Det er ikke egentlig poenget. - Det er en ganske bortkastet klokke.
Ok! Jeg må stikke.
Vi ses senere, vennen min.
For et søtt par dere er! - Jeg liker Caroline.
Hun er grei. - Til gæren å være.
Hyde, det tar du tilbake!
Gæren.
Du har talent for pantomimer.
Men det sårer meg.
Hun er ikke gal, du forstår deg bare ikke på kvinner.
Vi har følelser. Vi styres av månen og tidevannet.
Og pene klær.
La oss inkludere henne. - Man kan aldri få venner nok.
Iblant vil man møte gærninger, iblant ikke.
Jeg møtte en gal rådgiver på en leir en gang.
Man måtte ta turbo-situps med et håndkle over hodet, og...
Da han tok vekk håndkleet, fikk man huet opp i rumpa hans!
Donna, du stjal poenget.
Du har fortalt den kanskje åtte ganger. Beklager.
Fortell historien igjen.
Jeg skal le.
Men da er det vel ikke ekte? - Stemmer.
Jeg hadde en rådgiver på en leir en gang...
Herregud, dere!! Petersons har fått en ny hund!
Kom, da!
Jeg har oppgaver til dere alle. Red, du selger lodd til tombolaen.
Jeg er mannen din! - Ikke skrik til kundene.
Jeg er nesten din mann.
Og smil! - Du trenger en annen mann.
Dere to tar dere av bingoen.
Eric, du kan ta kakegangen.
Klart. Hva er kakegangen? - Det er kake. Og gange.
Tar du dop, eller hva?
Hva syns du, pastor? - Jeg er imponert, Kitty.
Jeg husker ikke sist innsamlingen vår var så flott som nå.
Hei, gutter. - Hei, pastor Dave.
"Guds magiske sirkel" høres ut som en Eric Clapton-låt, hva?
Ja, pastor Dave.
Rock videre, gutter. - Rock videre, pastor Dave.
Kom igjen, bønnestengel. Kan du stanse musikken?
Her bestemmer jeg! Jeg stanser den når jeg er klar.
Det var ikke pga. Deg, det er fordi jeg var klar.
Ok! Gratulerer, Ed. Du har vunnet en sjokoladekake.
Jeg er allergisk mot sjokolade. - Så hvorfor er du med på kakegangen?
Jeg trodde dette var dokøen.
Ikke ødelegg, nå. Jeg vil ha den kaken.
Ja, jeg skal snakke med... - Glem det. Du bare ødelegger.
Det gjør du bestandig. Still deg der borte.
Ja vel, turteldue. Rett her.
Fod Guds fred, la min kone vinne den kaken.
Det ligger i Herrens hender.
Gjør dere klare til en ny, spennende runde med kakegang.
På high school var hun den aller søteste jenta.
Ja da!
Her skal du få et råd. Gift deg ikke med kjæresten fra high school.
Derfor.
Hei! Dere spiller terninger! - Bare at vi uttaler det annerledes.
Vil du være neste "hellige ruller?" - Bortsett fra bønn-
er dette det beste ved Kirken.
Hygg dere. Jeg må sjekke nattverd-bakeriutsalget.
Gratis muffins til alle som ikke fornekter Herren!
Vi må vinne disse. Det er de teknisk mest avanserte plastrobotene.
Kanskje har vi flaks.
Eller vi kunne jukse.
Er du villig til å jukse? Her i Herrens hus?
Du kommer deg.
Det er ikke så farlig. Teknisk sett er vi bare i Herrens kjeller.
Han er sikkert aldri her nede.
Bra tenkt. Og hvilke gamle damer vil vel vinne dette?
Eller en eske Pop-Rocks eller en superball?
De kan skade seg. Pop-Rocks kan få dem til å fråde eller slite dem helt ut.
Vi hjelper bare til.
B7!
Bingo! Snakker om flaks!
Det er Donna. - Et gulrothue, du!
Flotte greier, gutt.
Jeg var som deg. En melkehvit taper med billig sveis og ingen muskler.
For det første er jeg senete.
Jeg var sammen med den flotteste dama på skolen. Tenkte alt var i boks.
Hva skjedde? - Jeg vet ikke helt.
Vi oppdaget at vi hadde hørt alle hverandres historier.
Da sluttet hun å være snill og begynte å spise.
Huff da! Donna spiser.
Pass deg. Det begynner i det små.
Noen få kommentarer, og så rakker de ned på deg i full offentlighet.
Donna, du stjal poenget.
Jeg har hørt den åtte ganger.
Før du vet ordet av det, ber du om døden.
Hennes eller din. Det viktigste er at det blir stille.
Skal si du har fått meg deppa!
Ja, det er det jeg sysler med.
Dere er artige å være sammen med! - Ikke sant?
Hva sier Cosmo om meg? Jeg er tvilling.
To mennesker fanget i én kropp. Splittet personlighet.
Gjentar du det, dreper jeg deg!
Jeg tuller! Husk at jeg er gæren!
Det var sannelig bra.
Jeg tisset nesten på meg.
Nok småprat!
Er Fez god til å kysse? - Nå rødmer jeg!
Hun spør fordi han gjorde noe rart med tunga si.
Har du kysset Fez? - Det betydde ingenting!
Hold kjeft!!
Om noen av dere rører typen min, skal jeg jakte på dere som dyr!
Forstått?
Du tøyser nå?
Du tøyser nå?! Jeg skal klore ut de digre, teite øyenen dine. Forstått?
Oi oi...
Ikke sant? Hun har flotte negler.
La meg nok en gang takke deg for din fine innsats!
Det føles så bra å gjøre noe viktig.
En annen som gikk ut av huset og gjorde noe viktig, var Jesus.
Og det skal vi være glad for.
Er du uvel? - Jeg hadde ikke rent undertøy, -
så jeg går med badetøy. Jeg har sagt for mye.
TILBAKE OM 20 MINUTTER TOMBOLAEN STENGT
Eric?
Jeg er den rikeste i menigheten! Terningene liker meg!
Ja!
B-l-N-G-O!
Det blir tapere! Tapere!
Gift deg ikke med kjæresten fra high school.
Du, Donna, nevnte jeg... - Hørt det!
Hvem tok den siste donuten?
Jeg.
Din kjøter!
Du tok de første elleve! - Kjeften!
Det vil jeg ikke! Jeg veier 36 kilo!
Se på deg! Hvorfor er jeg skallet? Kroppen spiser sitt eget hår!
Diamond Jim, kom hit.
Hvordan går det med tombolaen? - Jeg har fått fire åttere på rad.
Gud lemper på sannsynligheten bare for min skyld!
Vi vant alt!
Vi er overnaturlig heldige.
Mor, jeg har dårlig nytt. For hver donut jeg får, får Donna elleve.
Det brygger opp til storm.
At du kunne forlate kakegangen! Bare se på de menneskene!
Kitty, hvordan går det? - Flott. Alt er flott.
Har dere tatt lodd på tombolaen? 3. premien er en rock'n'roll-plate.
"John Denver's Greatest Hits". Den setter sansene i sving.
Jeg ba om én dags hjelp, og så blir det sånn?
Ja. - Flott.
Jeg begynte i Guds magiske sirkel og endte på Satans onde plass.
Det er utrolig at dere ikke havner rett i helvete!
Kitty, vi... - Vet du hva? Bare glem det!
Og legg igjen deres urettmessig tilegnete gevinster.
Denne vant jeg. Den er min!
Hei, mor! Unnskyld! Velkommen hjem!
Jeg er så glad i deg! - Bare gi dere.
Jeg er ikke sint på dere. - Ikke?
På hjemveien drømte jeg om en annen mann og hans barn, -
men da forstod jeg at dette er min feil.
Så bra! - Det kan være en felle.
Nei, jeg skulle ikke tvunget dere med på dette.
Jeg ville jo gjøre noe selv.
Kitty, jeg er så lei for det.
Er det noe du vil gjøre, syns jeg bare du skal gjøre det.
Vi skal støtte deg-
ved å ikke bli med.
Høres det bra ut? - Ja. Takk, Red.
Bare hyggelig.
Wow! Du og mor kranglet, og så ble dere bare venner igjen!
Dere har vært gift i en million år.
Hjertet mitt fylles av håp.
Det avgjør saken. Du skal i Hæren.
Hun var skremmende. Skikkelig skremmende.
Så skremmende som Eksorsisten. - Fez, du må slå opp med henne.
Dere overreagerer. Hun er litt skrudd, men hun skader ingen.
Hei! - Hei, min søte kjæreste!
Dette har vi snakket om!!
Caroline! - Rører dere Fez, dør dere!
Gi deg! Det er vennene mine! - Å?
Har de rappet penner og skrevet navnet ditt over hele rommet sitt?
Har de det?
Har dere gjort det?
Nei! - Der kan du se...
Caroline...
Jeg må slå opp. - Hvorfor det? Ikke si jeg er gal.
Jeg er ikke det. - Nei.
Selvfølgelig ikke! Det er bare...
Donna og jeg elsker hverandre. - Hva?!
Vi er gærne etter hverandre. Si det til henne, vær så snill!
Hva hvis hun prøver å drepe meg?
Du er diger. Du fikser henne.
Herregud. Du gjør slutt på alvor, du?
Er det i orden? - Fez...
La meg bare si at du aldri vil bli så lykkelig som du var med meg!
Aldri. Inntil du skjønner det, kommer vi til å ses.
Jeg skal følge med deg uten at du merker det.
Bortsett fra at jeg sa fra, så du vet det likevel.
Uansett. Dette er ikke over!
Enda godt det var over.
Én... To...
Tre. Klar!
Pokker!
Min er ødelagt.
Roboter er teite.