Hei. Hva driver du med? - Skriver i dagboka mi.
Sånn som i Star Trek?
"Kapteinens logg, stjernedato 1978."
"Jeg er så sexy."
"Det vakre røde håret mitt og digre pupper"-
"driver alle livsformer fra vettet."
Jøss, det var jo akkurat det jeg skrev.
Jeg går og lager popcorn og henter noe brus.
Mitt vakkert formede bakparti fyker nedenunder-
for å fremskaffe litt næring. - Ti stille.
Eric?
Eric.
Ja, Donnas dagbok? - Jeg er hemmelighetenes bok, Eric.
Vil du ikke vite hva hun egentlig syns om deg? Les meg!
Nei, det bør jeg nok ikke. - Som du vil!
Men ta deg i vare! Det du leser her, lar seg ikke glemme.
Vil du at jeg skal lese deg eller ikke? - Beklager.
I kveld gjorde Eric og jeg det nesten. Han var helt overstadig.
Skoleballet blir magisk. Jeg tror jeg omsider skal ligge med Eric i kveld.
...som Woodstock, men for varebiler. Jeg skal omsider ligge med Eric.
Jeg elsker ham så høyt. I kveld skal jeg omsider ligge med Eric.
Da hopper vi frem til siste side...
Jeg hadde en drøm om Eric. Han var også Steven Tyler fra Aerosmith.
Han så tøff og farlig ut.
Ja! Tøff og farlig! - Eric er jo bare ikke sånn.
Iblant skulle jeg ønske han var sånn. - Legg meg ned! Det kommer noen!
Hei, hvordan går det? Jeg har ikke gjort noe. Så søt du er.
Så bra at du er tilbake. Jeg har savnet deg.
Har du lest dagboka mi? - Hvilken dagbok?
Kapteinens logg, vet du?
Nei. Å... Nei.
Jeg bare...
Jeg så i undertøysskuffen din.
Det er derfor jeg ser så skyldig ut.
Jeg tok frem undertøyet ditt og gned det mot huden.
Jeg klarer ikke å holde fingrene unna undertøyet ditt.
Vi ses i morgen.
Bruk gonggongen!
Ja!
Dette kommer ikke til å funke, Jackie.
Hva sa du?
Dette kommer ikke til å funke, Jackie.
Hva kommer ikke til å funke?
Du og jeg må... - Nå er de kommet!
Hva var det du sa? - Jeg sa hva?
Røntgenbrillene mine er kommet. Ifølge reklamen-
kan man se gjennom dametøy.
Gjør deg klar til å bli beglodd.
Nok en gang er jeg svindlet.
Hvor finner jeg plaster? Jeg skar meg i tommelen med baufila.
Du vet at sånne ting er farlige, Red.
Jeg prøvde å skjæret metallrøret med en blomst, -
men det tok så lang tid.
Siden du tar den kjekke tonen der, kan jeg like godt si det nå.
Pastor Dave kommer til middag i kveld.
Ikke i kveld! Det er fotball på tv! En hyllest til Vince Lombardi.
Jeg prøver å bli mer involvert i Kirken. Han kommer.
Da blir vi aldri kvitt ham.
Da bare kakler han om hvor fantastisk Gud er.
Han er faktisk det.
Dette kommer ikke til å funke, sa han. Hva om Michael egentlig vil slå opp?
Hva om den ubevisste sjela hans vet noe bevisstheten ikke vet?
Vi får håpe det.
Han er ikke kjedelig som Eric. - Vi snakker om Kelso!
Upålitelige, gå-bak-ryggen-din- og-leser-dagboka-di-Kelso.
Jeg har på følelsen av at vi ikke snakker om meg og Kelso.
Ha det!
Au! Ikke klyp, din tømmerhugger!
Jeg tror Eric har lest dagboka mi. - Gjelder dette den drømmen-
der du skulle ønske Eric var Steven Tyler?
Vet dere hvem jeg virkelig liker? - Jesus.
Jo da, men jeg hadde tenkt å svare Vince Lombardi.
Er du Packer-tilhenger? - Tuller du? Jeg er en ihuga fan!
Det er muligens en reportasje på tv i kveld.
Jeg tror du har rett. Jeg tror den begynner om...
8½ minutt. - Da sluker vi maten-
og forflytter oss til sofaen. - Amen!
Kan du hjelpe meg på kjøkkenet, Red?
Nå med det samme, er du snill.
I kveld dreier det seg ikke om fotball, men om selskap.
Og selskapet vårt vil se på tv.
Han bruker livet til å tjene Herren.
Hvis du vil nekte denne hellige mannen en slik liten glede, -
måtte Gud vise deg barmhjertighet.
Ti stille, Red. Server ham.
Du har seks minutter på deg. - Jeg eter.
Hvor er plasteret? - Aner ikke. Det var der i stad.
Det må ha falt av da jeg serverte...
Ferdig!
Takk for at vi fikk være her. Jeg ville ikke treffe Donna nå.
Forman, det blåser vi i.
Det er sant.
Dere vet at jeg forbyr alkohol her, -
så dere må drikke sake isteden.
"Sake it to me, Leo."
Ikke begynn med Sake-vitser, Fez.
Hold kjeften.
Bare jeg ikke hadde vært så deppa. - Forman.
Vi er fornøyd med å drikke disse til- synelatende alkoholholdige drinkene, -
men vi vil ikke høre deg klage over Donna.
Slapp av. Jeg vil ikke snakke om Donna.
Dere skjønner det at Donna...
Her kommer det.
Hun oppfører seg som om alt er greit, og så...
...er jeg ikke Steven Tyler.
Bare glem det, Eric. For Guds sake.
Du er fremdeles konge.
Jeg trodde vi ikke trengte å imponere hverandre mer.
Nå er det "hun dumper deg for en motorsyklist med tøff tatovering".
Den mest underholdende av alle faser.
Å ja! Der har vi det!
Tatoveringer er tøffe!
Man kan få det ved siden av sprit- sjappa. Jeg kan skaffe meg en nå.
Det kan du bare glemme.
Du får ikke gå til noe lurvete sted og kaste bort penga-
på noe du vil angre på resten av livet.
Jeg kan tatovere deg gratis.
Jeg tror jeg levde av det før.
Er ikke jeg kul, eller?
En tatovering med navnet på dama. Er ikke det tøft, eller?
Ja, Debbie kommer nok til å like det.
Debbie? Nei, Donna.
Å, ja.
Ikke noe problem.
Det fikser jeg. - Fikse hva da?
Slapp av. Debbie merker det ikke engang.
Hun heter Donna! - Nå rørte du på deg.
Jeg kan lage en blomst av det.
Du burde få en puppe-tatovering.
Store pupper på rumpa. - Skikkelig stilig.
Jeg kan gjøre b-ene om til pupper.
Hvilke b-er?!
Debbie! Navnet på dama di!
Hun heter Donna!
Ja, nettopp.
Det kan jeg fikse.
Hei, Jackie. - Hei, Michael.
Jeg er så glad for at du er kommet.
Nå kan vi sove. - Sove?
Jeg trodde vi skulle gjøre det?
Jeg inviterte deg til å sove over, ikke for å gjøre det.
Jeg sa vi skulle vente til vi var klare. Legg deg til å sove.
Nei, jeg er ikke trøtt.
Men du vet jo at jeg alltid blir trøtt etterpå.
Det trenger du ikke å fortelle meg.
Vi kan ha høytlesning. Jeg er Nancy Drew, -
og du er den lubne venninnen hennes Bess.
Typisk, jeg må alltid være Bess!
Starr later som han skal spille til Anderson, og når Dowler som scorer.
På tv er det forvirrende, men med peanøtter blir det så klart!
Jeg vil snakke med deg på kjøkkenet. - Et øyeblikk, bare.
Sett alt opp igjen, så skal jeg vise deg hvordan Packers vant Ice Bowl.
Er det ikke på tide den lille vennen din går hjem?
Jeg gjør som du ba om og er en god vert!
Enhver god vert forsyner jo gjestene med plaster.
Det var bare ett. Ikke overdriv.
Herre-gud!
Sykehus! Vær så snill!
Nancy Drew og Bess forlot politistasjonen.
De feiret løsningen av forbrytelsen med iskrem og sjokoladesaus.
Slutt. - Oi!
Nancy er så gløgg.
Les en til!
Ja vel.
"Frøken Detektiv og den mystiske klokken."
De feiret løsningen av forbrytelsen med iskrem og sjokoladesaus.
Slutt. Nå har vi vel løst mysteriet med hvorfor Bess var så lubben.
Dette går ikke, Jackie.
Hva er det som ikke går?
Jeg får ikke sove når du glor på meg.
Eric, hvordan ble du så sexy?!
Jeg fikk meg tatovering.
Eric er perfekt.
Mener du at dere foret meg med plaster?
For å være helt ærlig var det Red som gjorde det.
Hvordan skjedde dette?
Red, kan du ikke vise ham det med peanøtter?
Dave, jeg er lei for det der.
Jeg visste ikke hvor syk du ville bli.
Takk for den forsinkede ærligheten.
Legen sa jeg ble matforgiftet av en rå pølse.
Matforgiftet? Det er Kittys bord!
Jeg har aldri servert rå pølser. Systemet mitt er idiotsikkert.
Kitty, det er helt greit. Vi gjør alle våre tabber.
Jeg...
Vince Lombardi er overvurdert!
Overse henne! Hun er hysterisk!
Dette vil ikke fungere, Jackie.
Mener du oss? Går det ikke?
Nei, bilen.
Forgasseren er ødelagt.
Alt dette pga. En dustete bil? - Vi må ta bussen til bryllupet vårt.
Bryllupet vårt? Så søtt!
Jeg elsker deg, Michael Kelso. - Jeg elsker deg også, Jackie Onassis.
Eric, hva i heiteste?
Sparket du i døra mi?
Nei.
Men jeg har en overraskelse.
Jeg har fått meg en tatovering. På rumpa!
Hvorfor det?
Fordi jeg er farlig, frue!
Vær ærlig mot meg. Jeg skal ikke bli sint.
Har du lest i dagboka mi?
Jo... - Din vesle slubbert!
Det er ekkelt at folk skriver hva de føler i en dagbok-
uten å fortelle kjæresten om de følelsene! Jeg er ikke lei for det!
Jeg er så lei for det!
Da skal du få vite hva jeg føler!
"I dag i lunsjen så jeg på Eric. Jeg elsker ham så høyt og er så heldig."
Hvorfor leste du ikke det? - Fordi du kom tilbake!
Donna...
Jeg er lei for det, men iblant blir jeg...
Urolig. - Det får du bare tåle!
Jeg har rett til egne tanker. Ikke vær den du tror jeg vil ha.
Bare vær deg selv.
Jeg tror jeg går. - Vent.
Ta av deg buksa.
Mener du det? Ja vel!
For å vise tatoveringen! - Det visste jeg!
Jeg tror du vil like den. Men ikke bli sur hvis det står "Debbie".
Woodstock?
Står det Woodstock?
Nei, det er et bilde av vennen til Snoopy.
Du har en liten, gul fugl på rumpa!
Om det gjøres riktig, er denne strategien ikke til å stanse.
Red, dette er dumt. Jeg vil ikke gjenta dette mer.
Vi gjør det til det sitter.
For gjøres det skikkelig, kan det ikke stanses!
Én, to... - Hvem vil ha kjeks?