Hei. Hva driver du med?
Teller sparepengene. Skal kjøpe noe spesielt til Donna.
Kinaputter?
Nei.
Er det noe som sprenger, deler jeg med deg.
En forlovelsesring. Donna og jeg har kranglet mye...
Logrer du for mye for Donna, ser hun ditt feminine jeg.
Du må ikke la "Erica" slippe ut.
Erica... Den svei.
Du kan ikke gjøre det med Michael.
Ikke det, Michelle?
Jeg glemte Michelle.
Hyde skjønner seg ikke på forhold, men det gjør jeg.
En forlovelsesring betyr også mer sex og mindre kjeft.
- Jeg skal kjøpe en til Jackie også. - Da drar vi.
Vi ses, Hyde... licia.
Hva er et jentenavn på Hyde?
Hy... drangia.
Heidi, idioter!
Dette ligner ikke en juvelbutikk.
Stol på meg. Jeg kjenner en fyr som kjenner en fyr.
Han kommer hvert øyeblikk.
Hei, karer.
Er Leo fyren?
Jeg trodde du kjente en fyr som kjente en fyr.
Men jeg kjenner jo Leo.
Greit. Du er fyren.
Selger du forlovelsesringer?
Det, t-skjorter, andre greier...
Jaså?
Det er fint.
Vi tar to ringer og nok til et forenklet forelegg av det andre.
Kjærlighetsringen...
Jeg blir mild og tilfreds bare av å holde den.
Kanskje det ikke skyldes ringen.
Hvorfor er alle unntatt Fez forelsket?
Får jeg ikke oppleve kjærlighet snart, får jeg blemmer.
Enda en blemme.
Du kan bli med på rypejakt med meg i El Caminoen.
Og du skal få spandere bensin. Og middag.
Og møter vi en rype, skal du få gå hjem.
Hva om Jackie ikke vil ha ringen fra en som meg?
Jeg er jo kjekk, men ikke til å stole på.
Dere er et perfekt par. Du gjør sprell og hun prøver å ferske deg.
Smokie & the Bandit...
Den filmen passer på alt!
Gid jeg kunne gitt Jackie noe som ikke er ringen.
En "prøvegave". Går det ikke, kan jeg bare stikke.
Rimte det jeg sa? Gid jeg klarte det hele tida.
Det var en fin film.
En sånn kjærlighetsfilm som du liker.
Hvem tok deg med? Denne karen.
Ja, det var flott.
Denne karen har også kjøpt en presang til deg.
"Til Donna. Fra denne karen."
Det er meg.
Jøje meg!
Det er en forlovelsesring.
Eric, den er nydelig.
Jeg er glad for at du liker den. Selv om det har vært litt...
Se kjæresteparet på bilen!
Se hva Eric ga meg.
Red, hent kameraet.
- Kitty... - Det ligger i skuffen ved rivjernet.
Mor, nei.
Hysj!
Donna, lag det uttrykket du lagde da Eric ga deg ringen.
Jeg tviler på at du himlet med øynene.
Kitty...
Jeg skar meg på rivjernet.
Kom tilbake hit og smil!
Er det ikke vilt? Er den ikke fin?
Ja... La meg vise deg neglelakk.
Hvorfor går du ikke med ringen på venstre finger?
Jeg vet ikke. Jeg liker å ha den her.
Donna, går du ikke med den på venstre finger, brytes løftet-
- om evig troskap. - Har jeg lovet det?
Hei, damer. Fin ring, Donna.
Få se din, Jackie.
Jeg har ingen.
Nei, selvsagt ikke.
Kelso har ikke gitt deg noen ennå. Jeg mener...
Se en annen vei.
Hørte du det? Michael skal gi meg en forlovelsesring.
Flott.
Lurer på hvordan han vil overrekke den. Håper han gjemmer den i maten.
Jeg sa at om han gir meg noe fint, bør han legge det i maten.
Det er stilfullt.
Vær helt kul.
Disse damene ser på oss.
Helt kul. Greit.
Hallo, damer.
Det er ikke sånn man gjør det.
Du må være litt tilbakeholden.
Kalte du meg tilbakestående?
I så fall må jeg sparke deg i bjellene.
Nei, tilbakeholden. Distansert. Zen...
På mitt språk betyr det noe annet.
Jeg blåser i hva du tror det betyr. Her betyr det det.
Du er tilbakestående.
- Fez... - Tilbakestående!
Hei, søtnos. Jeg har noe til deg.
Det er en gave. En kjærlighetserklæring.
Tar du imot den?
En iskrem?
Å!
Ja.
Du kan lukke munnen hvis du vil.
Hva i all verden? Er det bare iskrem?
Kjærlighetsiskrem.
Der er du.
Filmen begynner snart. Kom.
Hvor er ringen?
Jeg satte den på et halskjede.
Den svei!
Den svei skikkelig. Bryllupet er avlyst.
Kelso, hold munn.
Du vet ikke noe om noen ting.
Det gjør jeg det, så.
Hvilken krangel er den morsomste?
Krangel?
Jeg kommer tilbake.
Hvorfor går du ikke med ringen på fingeren?
- Jeg trodde ikke det var så nøye. - Løgn. Jeg sa hvor nøye det var.
Skal vi snakke om dette senere?
Det er ikke stort å snakke om hvis du ikke vil gå med ringen.
Beklager.
Ringen er kjempefin.
Ser du?
Den er fin.
Er alt bra, da?
Ja. Greit.
Ok. Bra.
Det er min rett som mor.
Det er et nydelig bilde.
Man ser virkelig hvor ulykkelig Donna er.
Jeg vet bare at når Donna sa det var greit, virket det ikke greit.
Eric har aldri skjønt når "greit" ikke er greit.
Det ligger til familien.
Det gjør det ikke.
Greit.
Ok. Bra.
Hun ser ikke så ulykkelig ut. Hun ser ut som deg.
Jeg er ulykkelig.
Jeg er så bekymret for Eric og Donna.
Greit.
Velkommen til "La oss bli enige".
Vil du ha framtiden bak dør 1, 2, eller 3?
Jeg vet sannelig ikke.
Dør nummer tre, da.
Ok. La oss se hva du ikke valgte bak dør 1.
En skinnjakke og skrivemaskin du kunne brukt som reisende journalist.
Det ville vært fint.
Ja. Synd.
La oss se hva som var bak dør 2.
Grunnloven, hendig når du ble USAs første kvinnelige president.
Disse prisene er knallbra.
Ja, skikkelig knallbra.
La oss se hva du valgte bak dør nr 3.
Kjæresten din og en forlovelsesring.
Jeg elsker deg.
Når jeg sjekker opp en dame, hvor lenge må jeg vente på et tungekyss?
Det spørs hva slags jente du er ute etter.
Derfor sikter jeg lavt.
Skikkelig lavt.
På grensen til det motbydelige.
Hvor er Kelso? Jeg vil ha ringen min.
På do.
Vent, Jackie. Kelso vil gi deg ringen, men han er skremt.
- Hvorfor det? - Fordi du er skremmende.
Fordi Kelso er sensitiv.
Jentete, sågar.
Du kan ikke presse ham til dette. Vær forsiktig.
Hvor er ringen min, din idiot?
Eller skrik til ham. Det er morsommere.
Jeg vil ha forlovelsesringen min nå! Gi meg den!
Er det sant? Vent litt. Jeg vil gjøre dette riktig.
Jackie...
Fra første øyeblikk jeg så deg...
Visste jeg at jeg ville kline med deg.
Og så, etter at vi gjorde det og jeg fortsatt ville snakke med deg, -
- visste jeg at jeg aldri ville være uten deg.
Vil du ta imot ringen min?
Ja, Michael.
Herregud!
Ja...
Hva skjer?
- Hvordan var sjekkingen? - Resultatløs.
Når en jente sitter i bilen, ser du henne bare fra nakken og opp.
Snakk om toppen av et isfjell.
- Hvor er Donna? - Hun sa hun måtte lese.
Så alt er fryd og gammen?
Hør her.
Jeg vet ikke hva alle tror, men vi har det ikke bare bra, men supert.
Alt er endelig på plass.
- Vi er lykkeligere enn noensinne. - Én av dere
Hva mener du?
Forman, jeg skjønner hva du prøver på.
Du prøver å binde henne, gjøre det endelig.
Jeg sier bare at Donna kanskje ikke er den typen.
Du vet ikke så mye som du tror.
Du må bare holde munn.
Den mannen er tilbakestående.
- Hei. Hva gjør du her? - Jeg ville snakke med deg.
Dette blir vanskelig.
Eric, jeg elsker deg. Høyt.
Men jeg må gi deg ringen tilbake.
Hvorfor det?
Ok.
Hvordan ser du for deg de neste 20 årene?
Jeg vet ikke. Gå på college sammen, dra hjem...
Ja, men du vet at jeg ikke vil det. Det har jeg sagt.
Kanskje jeg vil gå på skole på østkysten-
- eller i Paris.
Ja vel. Ett fett.
Det viktige er at når du ser deg selv i Paris, er jeg der. Ikke sant?
Ikke sant?
Jeg vet ikke.
Ikke alltid.
Det er ingen andre, men noen ganger er jeg alene.
Jeg vet bare ikke. Det vet ingen av oss.
Denne ringen er bare et tåpelig tenåringsløfte.
Hvis det er meningen at vi skal være sammen, ender vi opp sammen.
Nei.
Vi ender opp sammen ved å si det, og så være sammen.
Eric, da!
Vi er sammen nå.
Holder ikke det?
Nei! Jeg mener...
Hvis du kan se en framtid uten meg og det ikke sårer deg, -
- da bærer det galt av sted. Kanskje vi ikke burde være sammen.
Vent nå litt.
Gjør du det slutt med meg?
Gir du meg ringen tilbake?
Ja.
I så fall...
Ja.
- Leo, jeg gir deg denne tilbake. - Jeg sa det var gull, ikke ekte.
- Donna og jeg gjorde det slutt. - Hva?
Hva skjedde med kjærligheten?
- Jeg føler ikke at... - Nei! Hvis dere ikke klarer det, -
- hvem klarer det da? Hvorfor, Gud? Hvorfor?
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch