Gjør du det slutt med meg?
Gir du meg den ringen tilbake?
Ja.
I så fall... Ja.
Det første kysset...
Jeg får ta kvelden. God natt.
Forresten, takk for turen.
Gid vi aldri hadde kysset.
Som du dramatiserer!
Hvem er du?
- Kom. - Hvor?
Du ønsket dere aldri hadde kysset. La oss se hva som ville skjedd da.
- Er du en ånd? - Ånder er ikke ekte. Jeg er en engel.
Du er ingen engel. Engler svever.
Greit.
Eric Forman, Guds yndlingskjerub.
Bli med meg, så skal jeg fri deg fra dine lidelser.
Ikke vær redd, lille mann.
Ikke ta det ille opp, men prøver du deg på meg?
Er du klar?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg tar kvelden.
God natt.
Sånn. Du og Dona kysset aldri hverandre.
Takk. Dette var hyggelig. Natta.
Nei, nei. Vi følger henne hjem og ser hva som skjer.
Er du en engel eller en plageånd?
Jeg skal bevise at det er bedre å ha elsket og tapt-
- enn aldri å ha elsket overhodet, din fjott.
Ventet Hyde på henne den kvelden? Det visste jeg ikke.
Dette liker jeg best.
Hei.
- Er du med Forman nå da? - Tror ikke det.
Han prøvde seg ikke, så...
Hyde, hva gjør du? Slutt med det!
De hører deg ikke. Ser du ikke på film? Dette er grunnleggende.
Tre md senere. Donna er med Hyde, Kelso med Jackie, og du ble...
Følg med.
Vil noen se på "Flipper"?
Noen?
Eric, ba ikke jeg deg om å asfaltere oppkjørselen?
Ja, men jeg er sammen med vennene mine.
Å, unnskyld.
Få ræva i gir!
Dere peller dere ut!
Jeg er lei for det, far. Ikke vær sint.
Dette er englevrøvl! Jeg ville ikke bukket sånn for Red.
Du har allerede glemt hvilken dott du var.
Donna ga deg selvtilliten til å stå opp mot Red.
Jeg skal vise deg masse sånne greier.
Jeg har visst ikke noe valg.
Den prøver alle seg på.
Dette kan ikke være så ille.
Sjakklubb... Din taper.
Sjakk matt.
Jeg er med i korpset. Endelig slipper jeg å få juling av de kule.
Ikke nå igjen, gutter.
Hei. Jeg har en bursdagsgave til deg.
En tatovering.
"Betvil autoriteter." Stilig. Jeg elsker deg.
Bevis det.
Min Donna ville aldri fått tatovering.
Men Hydes Donna, jo.
Hei, folkens.
Hei, Eric. Vi så deg ikke.
De fleste gjør ikke det.
- Bor du fortsatt ved siden av meg? - Ja.
- Hvordan har du det, Hyde? - Bra.
Mor stakk av, så jeg slutter på skolen.
Du kan bo hos meg. Da slipper du å slutte.
- Ta et av meg som gir henne blomsten. - La oss dra. BH-en min ryker snart.
Dro jeg på skoleballet med Svære Rhonda?
- Er det ikke nydelig? - Fort nå. Roda...
Rhonda!
Rhonda. Beklager, kjære.
Jeg sa han ville falle for den første og beste.
Smil nå.
En stor kveld.
En stor... Alt er stort.
- Du skal få en kopi. - Ja, denne kvelden vil jeg huske.
Du trenger disse. Jenter som hun liker å spise før ballet.
Lykke til.
Enda en tatovering. "Hydes eiendom". Stilfullt.
Hva driver Fez med?
- Ligg unna stereoen! - Men det er den nye Leo Sayer.
Jeg har nettopp gjort Forman til mann.
Eller så mye mann som han noen gang vil bli.
Kelso og Pam Macy! Men Kelso og Jackie ble sammen igjen på ballet.
- Det skjedde aldri. - Jeg har skrevet et dikt til deg.
Jeg elsker din stereo Jeg vil at vi skal bo
Sammen og ha oss, vi to
Michael, så dyp den var.
Ja, jeg tok det diktet skikkelig.
Det er en dominoeffekt.
Hyde var ikke der og hentet Jackie, så hun møtte ikke Kelso.
Så sørgelig.
Mitt forhold til Donna berørte alle.
Og jeg bare... langt i det.
Ok, nå er du ubehagelig.
Bare gi opp. Jeg bryr meg ikke. Dette er ikke så ille.
Det blir verre. Kom. Vi skal inn i framtiden.
Ja, 80-tallet.
Hva var det?
Det finner du ut av.
Velkommen til 1983. Donna og Hyde gifter seg.
Måtte du gjøre henne gravid?
Gid jeg bare kunne våkne.
Det kan være du aldri våkner. Dette kan være en komadrøm.
Gratulerer, mrs og mr Steven Hyde. Fra lokalnyhetenes ankermann.
Kult at du kom, Kelso.
- Kan jeg få kysse bruden? - Ok.
Faen, Kelso. Man tungekysser ikke med bruden.
Hvor er maten?
Vennen min...
Ikke ta den. Jeg er sulten, din pipestilk!
Forman, når skal du og Rhonda gifte dere?
Jeg vet ikke. Jeg er så opptatt på Pricemart. Og hun pleier hunden.
Og hun bedrar meg...
Jackie?
Burkhart? Er det deg?
Kjenner jeg deg?
Det er Michael. Kelso.
Det ringer en liten bjelle.
Var jeg ikke så lykkelig som flyvertinne, -
- hadde jeg kanskje husket deg.
- Jeg er på tv nå. - Jeg har alltid elsket deg.
Vær snill mot storebror. Han er ikke sterk som deg.
Bror?
Foreldrene dine fikk endelig sønnen de alltid ønsket seg.
Nå, hva kaller vi Eric?
- Idiot! - Det var gutten sin.
For et nydelig bryllup. Fint når barna gifter seg og flytter ut.
Eller så gifter de seg ikke og blir hjemme med mor som de elsker.
Herregud.
Kelso, jeg åpnet bryllupsgaven. Prima vare. Skal vi ta litt?
Drar du? Jeg hater deg. Ring meg.
Fez...
God natt, Wisconsin!
Dette er skikkelig... Jeg har virkelig gått glipp av...
Vi har nettopp fått inn en melding... Jeg er helt kake.
De betaler meg haugevis for å snakke sånn.
Fez, gjør noe med håret ditt. Det gjør meg paranoid.
Gutter, jeg har oppdaget et band som vil endre musikken for alltid.
Jeg elsker å lage mat.
Jeg er flink med sauser.
Noen ganger når jeg leser opp nyhetene, har jeg ikke bukser på.
Det er visse ting på jorden jeg virkelig savner.
Velkommen til tiårsjubileet for high school.
Kult. Endelig fikk jeg bart.
Faktisk er det sjokoladekake.
Hva skjedde med Kelso?
Han fikk sparken. Han trodde nyhetene ble morsommere i fylla.
Nå jobber han for deg med å selge vannsenger.
For en taper.
Selger jeg vannsenger?
Kelso, hva gjør du her? Du skal stenge butikken i kveld.
Det er jubileum, jo. Jeg skal stenge i morgen.
- Hei, Michael. - Hei, Jackie.
Jeg giftet meg med Pam Macy, en god kokk og flott dame. Jeg er lykkelig.
Bra. Jeg ville ikke vært med deg uansett. Du er feit.
Ok, Michael. Når du er ferdig, din gris, er jeg i bilen.
Beklager... Rhonda. Rhonda?
Jøje meg!
Hei, Eric. Jeg håpet du var her. Jeg ville takke deg.
Takke meg?
Etter at du slo opp, la jeg om livet. Hvis du ikke ville ha meg...
Takket være deg og Jane Fonda har jeg en ny kropp og et aerobicstudio.
Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe.
Hei, Donna.
Det er Eric Forman fra Point Place High School.
Ja, Eric. Jeg vet det.
Det er jo jubileum.
Hvordan har du det?
Elendig, helt til jeg så hvor feit Kelso er blitt.
Det var verdt kjøreturen.
- Hvordan er det med Hyde? - Bra. Barna har det bra.
Han er mye borte. I fengsel og sånn.
Hvordan har du det, Eric?
Flott. Jeg er den 3. største vannsengselgeren i Wisconsin.
Donna, du ser godt ut.
Takk.
Ikke le, men...
- Nei, glem det. - Jo, hva da?
Jeg var forelsket i deg på high school.
Jeg var forelsket i deg også.
Jeg holdt på å kysse deg en gang.
Tenk hva som kunne vært...
Skriver du ennå?
Permisjonssøknader. Tre unger og greier.
Du burde begynne igjen.
Det var du skikkelig flink til.
Det er for sent.
Det er for sent for mye...
- Vi ses, Eric. - Ja. Vi ses, Donna.
Begynn å grine.
Beklager.
Du må da føle noe.
Ja. Misunnelse.
Han slapp å miste henne.
Vent litt. Hadde du et forhold til Donna?
- Jeg trodde han ikke kunne høre meg. - Jeg er rund med reglene. Saksøk meg.
Hadde du virkelig Donna?
Vi slo opp. Du har det bedre.
Sier du! Se på meg.
Jeg er 28 år gammel. Jeg har bare ligget med Rhonda.
Alle tre gangene så hun ikke sånn ut.
Idiot! Du slapp billig unna.
Jeg hadde Donna, og mistet henne. Den smerten vil du ikke kjenne.
Er du en engel?
Ja visst.
Kunne du hjulpet meg?
Hør nøye etter.
Nei.
Takk, Engel. Men jeg har en lang ulykkelig dag foran meg.
Ok, du vinner. Det var bedre å aldri ha elsket.
Takk.
Ok. Jeg kan ta bort alt sammen. Du vil ikke merke noe, -
- verken godt eller dårlig.
Ja. Gjør det.
Ok. La meg mine deg på hva du gir fra deg.
Hold deg fast.
Vent, nei. La meg beholde det.
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch