Hei, mrs Forman. Hei, Red.
Hei, gutter. Så tidlig dere er oppe i dag.
Vi skal på Moroland. Det er supermoro.
Husker du vi dro dit med Eric da han var liten?
Og satte oss i berg- og dalbanen? Rett før den kjørte-
- hoppet jeg av og vinket farvel.
Gjett om han hylte.
- Det høres morsomt ut. - Supermorsomt.
Eric trenger å more seg. Han og Donna har jo slått opp.
Ja. Jeg hørte Donna slo opp med ham.
Jeg hørte at Eric slo opp med Donna.
- Ja... - Særlig!
Eric må være sønderknust.
Greit, da hører jeg på kortbølgen.
Så slemt.
- Kom igjen, Forman. Stå opp. - Ja. Vi skal på Moroland.
Jeg blir ikke med.
Forman, ta deg sammen. Du hadde en lekker dame, og dreit deg ut.
Det kunne vært verre.
Nei, det kunne det ikke.
Det er ikke bare ille. Tenk på Bob som svigerfar.
Han ville vært på alle bryllupsbildene...
Jeg vil ikke snakke om Donna. Og jeg vil ikke på Moroland.
Greit. Da blir vi her.
Skal vi ikke på Moroland!?
Ikke rør GI Joe-figurene!
- Eric... - Kan vi la være å snakke?
Takk.
Greit. Vi drar på Moroland.
Bra. Gå.
Jeg er glad du ikke blir med. Du ville drept moroa.
Og da ville det bare vært Landland.
Unnskyld. Jeg skal ta med et glasert eple.
Jeg fikk Eric opp av senga. Han er på vei ned.
Ikke si noe om Donna. Han snakker når han er klar.
Ok.
Jøsses. Du ser ut som du nettopp har blitt droppet.
Jeg ble ikke droppet. Vi gjorde det slutt.
Bli ferdig med det.
Vil du snakke om det, vennen min?
Nei.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, jeg er sikker.
La oss ikke snakke.
Eric, du er en kjekk ung mann med masse å fare med.
- Kan jeg gå nå? - Nei. Ikke før du har spist.
- Ser helt utsultet ut. - Han ser alltid sånn ut.
Kanskje det, men han må spise for å komme over Donna.
Greit. Jeg skal spise.
Ikke snakk mer om Donna. I ett minutt vil jeg slippe...
Å tenke på Donna.
Ingen Donna.
Red, snakk med ham.
Hva? Hvorfor meg?
Jeg vet ikke hvordan man leger et knust hjerte.
Jeg har aldri blitt droppet.
Det tror jeg ikke noe på.
Hvorfor ikke?
Det er visse ting ved deg som er irriterende...
Og som andre menn ikke kan ha vært like tolerante overfor.
Du er skallet.
Der ser du.
Ok, Michael. Vi må holde sammen.
Hver gang vi kommer hit, går du deg bort.
Men Jackie... Det er jo moro overalt.
Michael, hva er reglene?
Ikke kjøre på deg bakfra med radiobilene.
Og?
Og... Ikke ri på geitene i dyrehagen.
Og?
Vi må holde sammen.
Greit.
- Ballonger! - Hold deg her!
Hei. Jeg er Voffe. Jeg skal sørge for at dere har det gøy, gøy, gøy.
Ta på meg igjen, og du må ete hundmat gjennom et sugeør, sugeør, sugerør.
Ok. Jeg skal ned til saloonen for å finne han som skjøt meg i labben.
Jøss, det var Voffe, og han snakket med oss!
Vi må ha et møtested. Hva med hjørnet der ved Morogate og Moroavenyen?
Det bør selv Michael kunne huske.
Michael?
Nå finner vi ham aldri.
Jo da. Vi trenger bare å vise folk bildet av ham.
Har du bilde av Kelso i lommeboka?
Jeg har bilder av alle vennene mine.
- Er du venner med Nipsey Russell? - Jeg vil gjerne være det.
- Gå inn og snakk med ham! - Jeg vil ikke.
Da jeg slo opp med Archie, bodde han hos foreldrene til han var 40.
Herregud! Det er 23 år til.
Ok, jeg går inn.
Hei, Eric.
Hvordan går det?
Jeg orker ikke å prate nå.
Bra. Da snakker jeg mens du lytter.
Har jeg fortalt om "Fotløse" Larry Mulligan?
La meg gjette. Han hadde ingen fot.
Larry mistet foten under krigen.
Og så, på vei tilbake til USA-
- mistet gamle "Enbein"... Det kalte vi ham da.
Skipet hans sank, og en hai spiste foten hans.
Men han kom seg hjem. Vet du hva som skjedde da han kom hjem?
Han overvant sitt handikap og ble skoselger?
Nei.
Kjæresten slo opp med ham.
Gudskjelov var det en lykkelig slutt.
Poenget er at du har begge beina.
Du klarer deg fint. Ta på deg skoene nå og trim hekken.
Jeg tror jeg blir her oppe.
Ja, men det tror ikke jeg.
Har du sett ham? Han heter Kelso.
Sitter Kelso fast i en kasse?
Fez, se her.
Fun University...
Sjekk baksiden.
FU.
Jeg skjønner det ikke.
F... U, mann.
F... U!
Å, ja. Ei fu.
Den var god.
Jeg klarer ikke å se over folkemengden.
Gid Donna var her. Hun er en kjempe.
Jeg spurte om hun ville bli med. Hun sa bare: "Ut av badet mitt!"
Vi må finne Michael. Hva er klokka?
Spurte noen hva klokka er? Her i Moroland er det alltid morotid.
Ja. Takk, idioter!
Vet dere hva klokka er?
Ja!
- Jeg trodde vi var forelsket. - Bevare meg vel...
Så falt alt i grus. Og alt som er igjen, er et stort hull. Skjønner?
Nei. Men det er et hull fra et jordekorn bak.
Hvis du skyller ham ut med vannslanga, står jeg klar med spaden.
- Bare gå, far. - Takk.
Jeg ser sol ute, men ikke inne...
Vil du snakke om bruddet?
Nei, jeg vil ikke snakke om det.
Vi var lykkelige, men han måtte presse meg.
Han måtte definere alt og sette ringen på meg.
Og så var vi ikke sammen lenger.
Jeg har det fint. Drittsekk.
Når du er ferdig...
Jeg vet det. Legg sekkene ved hagekanten.
Hei.
Hei? Er det alt du har å si?
Hva har du å si til meg da?
Hva med dette? Hei!
- Jeg tar ikke feil! - Jo, din stut!
Så voksent sagt! Stut selv!
Stut selv?
Du var ute. Du var lykkelig...
Hvorfor ligger du i senga igjen?
All den friske lufta fikk meg til å tenke at jeg heller holder senga.
Opp med deg! Du skal på jobb.
Du trenger ikke tenke på jordekornet. Det er like dødt som forholdet deres.
For tidlig?
Stakkars Michael er borte. Og dere har bare tatt turer og moret dere.
Moroland-prinsessen!
Moroland-prinsessen... Den turen har jeg ikke tatt ennå.
Hittegodskontoret
Jeg tenkte: Dette er hittegods, og jeg må hitte vennene mine.
De dukker nok opp her.
Ikke sant?
Jeg savner vennene mine.
- Hva? - Hva?
- Gi deg! - Gi deg!
- Slutt å herme etter meg. - Slutt å herme etter meg.
- Jeg er dum. - Du er dum.
Pokker!
Hva syns du om hun nye kassadama? Ikke verst?
Enslig også.
Er det tannreguleringen?
Vet du hva som hjelper mot kjærlighetssorg? Ostesmørbrød.
Hva skjedde, Red? Skulle ikke du hjelpe ham?
Jeg har kjeftet på ham i hele dag.
Hva mer kan jeg gjøre?
Hvordan kom du over det første bruddet?
Komme over? Det skjedde, og jeg tok det som en mann.
Hun var det beste som har hendt meg.
Eloise...
Livet mitt er slutt.
Jeg tok det som en mann.
Var det speilhuset? Jeg har flere speil i veska mi.
Hvorfor går alle?
Hva er klokka?
Spurte noen hva klokka er?
Ja, det er morotid. Gå og heng deg.
Det er stengetid. På tide å dra.
Men vi har ikke funnet kameraten vår.
Ja, det er jo s... Ut!
Men ikke du!
- Ok. Vi drar. - Hva med Michael?
Forsvunne hunder har reist milelangt for å gjenforenes med familien.
Kelso er ikke like smart.
Men han klarer nok de 20 km hjem til Forman.
Eloise og jeg var sammen en stund. Alt var storveies.
Men da det begynte å bli seriøst, droppet hun meg.
Det var skikkelig surt.
- Gråt du? - Nei.
Nei, nei.
Men jeg trodde aldri jeg skulle komme over det.
Men tiden gikk, jeg gikk videre.
Så kom en dag da jeg ikke tenkte på henne så mye.
Jeg tenkte stadig mindre på henne. En dag tenkte jeg ikke mer på henne.
Og det gjorde meg trist.
Vi har litt irsk blod i oss.
Ja, det har vi.
Det gjør vondt.
Du skal få noen dager å komme deg på.
Bli i senga. Sov. Se på tv.
Gjør det du føler for.
Takk, far.
Ikke at det betyr noe, men Donna droppet meg ikke. Jeg slo opp.
Hvis det får deg til å føle deg bedre, så.
Takk for turen, mrs Anderson.
Skal du spise isen, Einstein?
Jeg heter ikke Einstein, men Kelso. Og jeg skal spise den, ja.
Nå er det nok!
Ut!
De begynte!
Ut!
Vi ses, Einstein.
Ikke Einstein. Kelso!
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch