Elke Sommer!
Din dumme idiot.
Donna elsket "Hollywood Squares".
Kutt ut da. Du er single nå. Det er bra.
Nå er du som meg. Fri til å være med masse dårlige damer.
Det er julaften.
Du gjemmer følelsene dine, Hyde.
- Jeg vet du trenger kjærlighet. - Hvorfor det?
Fordi jeg trenger det.
Jeg drar på jobb før dere begynner å flette håret på hverandre.
Skulle ønske Hyde ble forelsket, så vi kunne gjøre narr av ham.
Vi ville vært sånn...
Hyde er forelsket! Ha-ha.
Den svei.
Jeg vet det. La oss skaffe ham en dame. Vi holder spleise-fest.
Vi kan ha mat, musikk og...
- Damer? - Nettopp.
Fest er en glimrende idé. Jeg skal finne den perfekte maken til Steven.
Jeg kalles tross alt romansens dronning.
Ingen kaller deg det.
Vi tar alle med minst to, maks fem jenter til festen for Hyde.
Jeg trøster de avviste med oljemassasje.
Jeg skal være naken.
Jeg stikker. Radioen gir bort en bil. Jeg må jobbe. Påkledd.
Jeg syns det er en strålende idé.
Steven er snart mann og trenger en jente som viser ham veien.
Ja. En jente viste meg veien... Til helvete!
Nei da. Er du varm, så ta av genseren.
- Da holder vi festen her. - Nei, Kitty.
Jeg vet ikke hva du snakker om, men nei.
Jo. Vi holder fest for Steven, så han kan treffe en dame.
Hvorfor her? Hvorfor er det alltid her?
- Skal de holde fest på gata? - Ja.
De spyr på gata. Kommunen rydder opp.
Jøss!
Jeg håper jeg vinner denne bilen. Jeg trenger et sted å ha meg med Jackie.
Hør etter, alle sammen. Reglene er sånn:
Legg en hånd på bilen. Tar dere bort hånden, er dere ute.
Den siste som tar bort hånden, vinner bilen. Spørsmål?
Du er ute.
Flere spørsmål?
- Ikke begynn uten meg, Max. - Å nei.
Hei.
Jeg heter Daniel. Jeg har vunnet alle WFPP-konkurranser-
- siden trampolinehoppingen i 1972.
Jeg er uslåelig.
Valget er deres: Glede eller fortvilelse.
Nytelse eller smerte.
Liv eller død.
Jeg er Daniel.
Og jeg er uslåelig.
Se hva jeg har med.
Svære Rhonda?
Der røyk ølfatet.
Se her, alle sammen, hvem som er her.
En omtenksom, smart, flott ung mann.
Steven Hyde!
Takk.
Hva skjer? Skulle vi ikke se på komikveld?
Planene er endret. Vi skal ha fest med jenter, øl og jenter.
Uten noen spesiell grunn.
Og det er ingen skjult plan.
- Nei vel. - Slutt å grille meg!
- Melissa. Hvordan er konkurransen? - Tam. Men tullingene er morsomme.
Sjekk afrofrisyren på den dusten.
Det er faren min.
Å?
Nei, du har rett.
- Hva gjør du i kveld? - Vi er i Wisconsin. Ikke noe.
Jeg skal på fest. I en sur kjeller. De har et stjålet fat med øl.
Far, her er drops og afrokammen din.
Gudskjelov. Håret begynte å se dumt ut.
- Sjekk hun rødhårete... - Det er min datter. Jeg er pappaen.
Jeg vil at Donna skal kalle meg pappa.
Nå holder det!
Bob, du tok hånda vekk fra bilen. Du taper.
Dette er ikke slutt.
For deg, så.
Vekk med deg!
Så begynner slaget om kløkt.
Jeg har aldri vært god på kløkt.
Ikke det?
Potetgull og dipp?
Ja ha.
De hører liksom sammen.
Ikke ta det ille opp. Jeg er ikke i humør til å prate.
Det ble nettopp slutt med kjæresten.
Stakkars deg.
Du vet, de triste leppene dine er så sexy.
Er det sant?
Jeg er kanskje ikke populær, men jeg kan være en skikkelig villtispe.
Hvordan går det?
Flott. Først ville jeg ha håret oppsatt, -
- men jeg stolt av det. Jeg har det utslått.
La meg få presentere en spesiell dame.
Vi møtes hver uke for å be og diskutere Skriften. Er du med?
Jeg var sammen med faren din en gang. Tenner det deg?
Heiagjenglederen er ikke alltid best, men i mitt tilfelle er det sant.
Jeg dater gutter som er mindre pene enn meg. Ellers blir det aldri noe.
Skal du spise den?
Jeg vet du er sint og avstumpet, men det er greit. Typen min sitter inne.
Jeg misliker folk som er slemme mot valper. Og folk som røyker.
Eller ikke røyker?
Eller røyker?
Røyker du?
Gjett hvilket bein som er ekte.
Endelig fikk jeg møte deg. Jeg er redd deg. Jeg liker å være redd.
Vel, hva syns du?
Jeg tror at med riktig timing kan jeg feie over alle sammen.
I kveld.
Nei. Du skal velge én som du skal elske, ikke feie over.
Ja, særlig.
Ok, hør på meg, daddy cool.
Jeg holder fest så du skal finne én jente å elske. Én
- Har du arrangert dette? - For at du skulle finne en bra dame.
Sitter dere og snakker om meg?
Jeg vil ikke ha din hjelp.
Jeg gir og gjør. Jeg gjør og gir.
Hva får jeg igjen? Ingenting.
Jeg er ferdig. Gå.
- Men Fez... - Jeg sa gå.
Hei.
Dette er Melissa. Hun er fra Chicago. Vi jobber i radioen sammen.
Du drar ikke ennå?
Nei. Jeg gikk ut for å trekke frisk luft.
Luften er friskere her ute.
Jeg liker luft. Du?
Luft er fint.
Vet du hva som er godt? Vann.
Ja, den var...
I sommer skal jeg besøke min tante i Mississippi.
Skal du reise bort? Så leit.
Bli med, da, sjokolademelk.
Jeg så en såret mann. En mann som sitter i mørket og venter på lyset.
Gid jeg fant dette lyset du snakker om.
Kanskje jeg da ble kvitt smerten min.
Hjelper det om jeg holder rundt deg?
Jeg tviler på det.
Men la oss prøve.
Lavere.
Noe så frastøtende.
Ja. Det er altfor mange jenter her.
Jeg kan ikke engang lukte min egen parfyme.
Du er den eneste.
Du er nok ikke engang den peneste her.
Hold smella di!
Jeg er veldlg... I
Usikker. Må finne Michael.
Hei. Jeg er en mann som er såret.
- Jeg henter en øl. - Takk. Ta med en til deg selv også.
Nei, jeg...
Ok.
- Skal jeg hente en øl til deg? - Sånn, ja. Takk.
Skål for mine gode venner.
Jeg vil savne dere når jeg forsvinner med den vakre Rhonda.
Vi skal til Mississyfilis!
Red, de har drukket.
Ser man det.
Her, Kelso. Litt kaffe for å holde deg i gang.
Det ville vært moro å se hvem som kunne drikke mest kaffe.
Du kommer bare til å tape.
Nei. Jeg kan slå deg.
Det tviler jeg på.
Du skal få se.
Jeg drakk seks og du en!
Ja. Du knuste meg skikkelig.
Kelso, har du vært ved Niagarafossen?
Liker du ikke den deilige lyden av vann?
Har du sittet ved en bekk og hørt på vannet som strømmer?
Du vet det kanskje ikke, men dette snakket om vann gjør meg tissetrengt.
Beklager. Jeg ser at du lider.
Du må holde munn. Du blir også nødt til å tisse.
Feil. Jeg tisser nå.
Jeg har så vidt møtt henne, men jeg elsker henne.
Hun er robust.
Jeg vil bestige henne.
Du er skikkelig desperat, du.
Ja.
Det er to ting du må vite om kvinner...
Endelig! Sex-praten.
Hvis en kvinne veier 15 kilo mer enn deg, har du problemer i vente.
Jeg kan legge på meg.
Bruker du dem hver for seg, kan kvinner og alkohol være morsomt.
Men blander du dem, kan de gjøre deg til en idiot.
- Jeg trodde du var på festen. - Det var forferdelig.
Vet du hvordan det er å være den peneste jenta uten at noen sier det?
Ja.
Er jeg pen?
Kom igjen. Du er den peneste jenta i Point Place.
I Wisconsin.
Godt sagt, Pinocchio.
- Er jeg penere enn Pam Macy? - Selvsagt.
Penere enn Farah Fawcett?
Hun er jo en perfekt tier.
Og du er en ellever.
- Er jeg penere enn? - Milde makter!
Er jeg penere enn jenta med fjærklippen på superen?
Den blonde eller den brunhårete?
Spiller det noen rolle?
Nei. For du er smekrere enn begge!
- Er jeg penere enn? - Milde makter!
Jeg klarer ikke mer! "Er jeg pen?"
Hold munn!
Og vi har en vinner.
Jeg vant. Hvem er den beste? Jeg!
Og taperen!
Jeg er ingen taper.
Jeg vinner alt.
Jeg taper ikke. Jeg vinner. For jeg er en vinner.
Jeg er en vinner.
Michael Kelso, fortell Wisconsin hvordan det føles å vinne en bil?
Hvis denne bilen er bra, er vi inni der og har oss!
Michael!
Beklager. Jeg og Jackie Burkhart!
Tror du virkelig det hjelper å legge hodet i fanget ditt?
Ja, jeg kan jo alltids prøve.
Unnskyld meg, jenter.
Ikke hør på henne! Det var hun som såret meg.
Ja. Han droppet meg.
Droppet du henne?
Jeg måtte. Hun ville ikke ta imot ringen fra meg.
- Ville du ikke ta imot ringen? - Dette raker ikke deg.
Du er en sørgelig, liten mann.
Stakkars deg. Vil du ha nummeret mitt?
Ja.
Har du det gøy?
Apropos... Jeg må gå.
Melissa?
Vil du finne på noe en gang?
Jeg gjorde noe i går og har lagt planer for en gang.
Vent. La meg prøve igjen.
Hvis du ikke skal noe på fredag, vil jeg be deg med ut...
På middag og kino. Pizza?
Kjøpesenteret?
Bowling?
Gjerne. Ring meg.
Litt uortodokst...
Jeg ringer deg.
Ja! "Jeg ringer deg."
Du er så kuet!
Hva? Jeg bryr meg ikke om henne.
Mer kuet enn en hund på dressurkurs.
Rhonda, jeg kan ikke bli med til Mississippi.
Blir du ikke med?
Beklager. Men kanskje vi kan gå på kino en gang.
Og kline på kinoen? Ja!
Bli edru, mann.
Fez liker dem store, Fez liker dem små. Fez liker dem alle.
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch