- Jeg har dårlige nyheter. - Er vi tom for bacon?
Husker du den gangen vi var tom for bacon?
Om jeg gjør? Det holdt på å ødelegge familien.
Hør på meg!
Midge har forlatt Bob.
Er du sikker?
Kanskje hun bare har forsvunnet i bakgården.
Jeg så at Midge satte seg i bilen. Hun hadde med kofferten.
"Hvor skal du?", ropte jeg av omtenksomhet, ikke nysgjerrighet.
Hun sa: "Jeg forlater Bob for alltid."
Jeg sa: "Greit."
Jeg lo slik som jeg pleier når jeg er utilpass.
Hva med Donna?
Hva skal de gjøre?
De blir avhengig av snille venner og naboer.
Vi må gå og trøste dem.
- Jeg tror ikke det. - Hvorfor ikke?
Jeg tror det kommer til å bli mye...
Gråting. Nei...
Greit...
Da går jeg alene.
- Hvor skal du med maten min? - Til Bob og Donna.
Når din kone og mor forlater deg, trenger du en god frokost.
- Jeg trenger en god frokost. - Jeg har ikke forlatt deg!
Da jeg våknet, hadde hun reist.
Hun fortalte ikke hvor hun dro.
Men vi har pannekaker med øyne av egg og smilemunn.
Det brune håret er fint.
Tenk å dra uten noe forvarsel.
Hun sa alltid at hun var ulykkelig og ville dra herfra.
Det er slikt som gifte personer sier.
- Sa hun noe om hvor hun skulle? - Hun sa at hun skulle til California.
Hun skulle bli stjerne på Broadway.
Midgie... Hun var ikke så smart.
Hun var jammen søt, og kroppen var veldreid.
Takk, mrs Forman. Jeg er ikke sulten.
For et mareritt.
- Hun var ulykkelig. - Hun tok Eldoradoen.
FILMTEKST NORGE Einar Juliebø
- Så Midge har stukket av? - Stakkars Donna.
- Dette er virkelig ille. - Donna har mistet moren.
Vi har mistet hennes flotte pupper.
For et nydelig par kattunger.
Husker dere den genseren?
Husker dere den andre genseren?
Husker dere den gangen hun kom hit i en genser?
Husker dere da hun hoppet tau?
I genser?
Eric!
- Hva er det dere tenker så hardt på? - Kattunger!
Du må gå bort med noe mat til Pinciottis.
Ta på deg en ren skjorte og en jakke.
Jeg vil ikke gå dit. Det er slutt mellom meg og Donna.
- Forholdet vårt er merkelig. - Det var synd.
Jeg var der. Bob gråter.
Og klemmer. Det er umulig å komme seg unna Bobs grep!
Jeg klarer ikke å gå dit!
Jeg liker å bli klemt av Bob.
Da føler jeg meg trygg.
Gå og snakk med ham.
Nei! Det er en personlig sak.
Det var modent gjort.
Hei, Red.
For en dag. Jeg føler meg helt topp.
Gjør du?
Da kan jeg gå inn.
Ha det!
Midge har mast på at jeg skal luke hagen.
Når hun kommer tilbake, får hun se at jeg har gjort det.
- Tror du at hun kommer tilbake? - Hvorfor ikke?
Vi hadde et fritt ekteskap. Vi eksperimenterte med stoff.
Jeg arrangerte til og med nudistfester.
Da har du gjort alt en mann kan gjøre.
Det finnes mange andre sexy, modne kvinner enn Midge.
De kan lære oss forskjellige ting.
Jeg vil gjerne elske med en 80-åring.
De vet sikkert alt.
Ikke bare om sex, men om historie og småting også.
De unge er for forsiktige, men de eldre vet-
- at den ikke knekker.
Den kan ikke knekke. Den er uovervinnelig.
De er takknemlige, så de gjør det med nesten hvem som helst.
Hvem som helst?
Det er meg!
Nå må Fez finne en tvilsom husmor som han kan elske.
- Greit. Er du med, Hyde? - Jeg hadde tenkt å se "Donahue".
- Hvor store sjanser har Fez? - Forbannet store.
Da er jeg med.
Jeg er lei for det som skjedde med moren din.
- Går det bra med deg? - Jeg vet ikke. Det er merkelig.
Det hjelper sikkert ikke, men av en eller annen grunn-
- har jeg med litt gryterett.
Hvis det skjer noe galt, tror de voksne at du trenger mat.
Hvis du har mistet jobben, får du litt kylling.
Du trenger vel ikke...
Er det knust chips?
Jeg vet at det er slutt.
Jeg er fremdeles...
Jeg er fremdeles glad i deg.
Greit.
Eric...
- På soverommet. - Jeg visste det.
Er det tennisklær?
Ja.
Jeg er ikke med.
Dette er perfekt når en skal sjekke eldre damer.
Hva mener du?
Alle vet at kåte, gamle damer vanker i tennisklubber.
I Point Place er det verken tennisbane eller tennishall.
Området bak gymsalen brukes mest til smugrøyking og mobbing.
Av utvekslingsstudenter.
Du var ny.
Vi må gå på dagligvarebutikken.
Jeg elsker Piggly-Wiggly.
- Der er det godteri. - Og eldre damer.
- Og godteri. - Det er de eldre damene som teller.
- Og godteri. - Vil du ha eldre damer eller godteri?
Greit, eldre damer.
Og godteri.
Det var jakka som gjorde susen.
- En gang til? - Ja, gjerne.
Vil du ikke kose litt først?
Flott.
Tror Bob at Midge kommer tilbake? Det er det tristeste jeg har hørt.
La ham få tro det. Det skader vel ingen.
Det skader Bob.
Hvem andre?
Steven!
Bob må få sørge, slik at sårene kan gro.
Da kommer han til å sørge over hele meg!
Husker du den gangen Bob spiste dårlig mat og sørget i hele bilen?
Takk skal du ha. Det er ikke noe å diskutere.
- Hvorfor nevnte du det? - Beklager, mrs Forman.
Det var så ekkelt. Derfor tenker jeg mye på det.
Hei! Koselig å se dere.
Du er nydelig i dag, mor.
- Hva er det som feiler deg? - Å bli sammen med kjæresten igjen, -
- gir enhver mann gløden tilbake.
Er du og Donna sammen igjen? Det er nydelig!
Har dere diskutert problemene?
- Nei. - Hvordan vet du det, da?
Vi diskuterte problemene.
Diskuterte eller stønnet?
Fint.
- Jeg vil høre detaljene. - Det skal du få, -
- i mitt dampende brev til Penthouse.
Mor er bak meg ennå, ikke sant?
Så dere gjorde det?
- To ganger. - Fem ganger.
- Fint. - Æsj.
Så dere er sammen igjen?
- Ja. - Nei.
- Det var helt magisk. - Jeg er helt kvalm.
Ja, vi er sammen igjen.
Og det er ikke bare det, nei, ikke bare det...
Han har sikkert glemt det.
Da jeg var utro mot Jackie, møtte jeg haugevis av eldre damer her.
Hei, Michael.
Hei, Joyce.
- Det er kona til trener Ferguson. - Hun er ensom.
- Dessuten drikker hun. - Du er en gud!
Jeg like.
Sett i gang.
Å, nei...
Etter å ha malt badet rosa og dusjet litt lavendelvann i do, -
- dro jeg for å kjøpe sjokolader. Håper hun liker dem.
Det får vi vite når hun kommer tilbake.
Bob, din dumme stut.
Det var ikke fint.
- Hun kommer ikke tilbake. - Jo, det gjør hun.
- Nei. - Jo.
- Nei! - Jo!
Er disse sjokoladene til Midge?
Da gir vi dem til Midge!
- Du kaster sjokoladen hennes. - Hvorfor gjorde jeg det?
Fordi du er ond.
Og ellers?
Hun kommer ikke tilbake.
Jeg visste det.
Skal vi ta en øl sammen?
Ja...
Du er en god venn.
Det kan hende jeg gråter.
Det kan hende jeg slår deg.
Hvordan kunne du ta med stakkars Fez til Piggly-Wiggly?
Det er mange løsslupne kvinner der. Kjenner du Joyce Ferguson?
Det er ikke sant!
- Hva? - Hva?
Hva med deg? Å knipe fremmede i baken er ikke noe fint å gjøre.
Det er uforskammet oppførsel som en verdig dame ikke setter pris på.
Takk for komplimenten. Det reddet dagen.
Jeg la nettopp merke til at mrs Forman er sexy.
Hun er en lekkerbisken.
Og fast i fisken.
Kanskje vi bør kjøpe en genser til henne.
Hun vil ikke være sammen med deg. Er ikke det komisk?
Han tror at dere er sammen. Det er trist.
Hva?
Hun sa at hun ville ha gjort det med hvem som helst.
Donna sier ikke slikt.
Jeg kunne ha gjort det med hvem som helst.
Hvem som helst?
Og jeg som satt og så på "Donahue"!
- Vi kan gjøre det nå. - Eric kommer til å bli utrolig sint.
- Er du sint? - Utrolig sint.
Jeg bare fleipet. Beklager det med moren din.
Hun får ikke utnytte meg. Jeg skal gå og kjefte på henne-
- med kjefting!
Vi kan gjøre det nå.
Hør her. Nå skal du fortelle hva pokker du holder på med!
Moren min forlot oss. Jeg pakker ned klærne hennes.
Beklager at jeg trengte deg. Si det du har på hjertet.
Takk! Jeg hadde noe på hjertet!
Men det var før du sa det triste om moren din og klærne.
Og nå høres sexpratet mitt...
Toskete ut.
- Jeg beklager at du trodde... - Det er jeg som skal beklage.
Trenger du hjelp?
Ja, takk.
Herregud...
Denne er min.
Jeg fikk den aldri tilbake etter at Midge lånte den.
Vedder på at BHen min også er her.
Jeg savner Midge.
Hvis du gråter, må du spandere neste runde.
Tre øl.