FOR LENGE SIDEN...
- Wanda... - Derek.
- Wanda. - Ja, Derek?
Du er ikke bare naboen min, men mitt livs kjærlighet.
Jeg nærer en dyp kjærlighet for deg også...
Jeg må gi tilbake denne forlovelseslenken.
Jeg må ut og utforske verden sammen med min katt, sir Bonkers.
Nei...
Jeg gir aldri slipp på deg.
- Du kan ikke holde meg her. - Ikke?
Hvordan reagerer du hvis jeg sier at jeg har kjørt over katten?
Bli min kone!
Derek, en gang var du en snill og fredelig mann.
Kjærligheten har gjort deg slem.
Jeg er slem. Inntil du sier ja til å bli min kone, -
- skal jeg rense verden for katter som heter Bonkers. Jeg skal drepe dem, -
- eller i hvert fall dusje dem med vann, noe alle vet at de hater.
Tenk at Donna skriver dette i skoleavisa.
Det er en glimrende novelle.
Det er den verste novellen jeg har lest av en ekskjæreste i skoleavisa.
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Er det ikke Playboy-leseren og katteelskeren Derek?
- Hvordan kunne Donna skrive det? - Hvorfor er du så sur?
Det er Derek som får gjennomgå.
Fez, jeg er Derek.
Hvorfor må alt dreie seg om deg?
Eric drepte Donnas katt, Derek drepte Wandas katt.
Donna fant en truse i Erics bil.
Wanda fant et kyskhetsbelte i Dereks vogn.
Vet dere hva som passer sammen med den dårlige novellen?
- Flipperspill! - Jeg hater flipperspill.
Hater det eller elsker det?
- Hater det. - Eller elsker det?
Jeg satser 50 dollar på maskinen. Vi spiller, slik at jeg tjener litt.
- Hvor har du fått 50 dollar fra? - Fra Jackie.
- Kan jeg låne 50 dollar? - Til hva?
- Til å kjøpe en kjole til deg. - Greit.
Vent litt...
Eric og Derek...
Truser og kyskhetsbelte...
Død katt og død katt...
Jeg fatter ingenting.
Kom igjen.
Bob vil at vi skal treffe hans nye venninne.
Tenk over det, Kitty. Hun liker Bob.
Jeg har vanskelig for å tro at en slik kvinne finnes.
Når vi kommer bort dit, sitter Bob der med en dameparykk.
- "Du er nydelig i dag, Bob." - "Det er du også, Bob."
Du har tenkt på den hele dagen, ikke sant?
Jo da.
Red og Kitty, jeg vil at dere skal hilse på en spesiell dame.
- Joanne. - Så hyggelig å møte deg.
- Ikke sant, Red? - Vi kan ikke bli så lenge.
Red, Bob sa at du kunne være en pest og en plage.
Hvis det viser seg at du ikke liker meg, skal vi ikke invitere deg igjen.
Jeg liker deg allerede.
Nå begynner grillfesten.
- Ta med kjøttet, Bob. - Dere kan heller lage salat.
Salat?
Mener du det?
- Bob og jeg griller. - Ikke denne gangen.
- Kitty, vil du hjelpe meg? - Jeg tror ikke...
Kitty...
Det vakre håret ditt kan ta fyr.
Det kan ikke være så vanskelig når du klarer det.
Bob, hva pokker er det som foregår?
Jeg liker denne dama. Kan du ikke klappe igjen i kveld?
Klappe igjen? Herregud, Bob.
Bob, lærer hun deg å ta deg selv i forsvar?
- Ja! - Kutt ut!
Jeg vil ha det hyggelig. Du kan få velge forkle.
Vil du ha smokingen eller den hårete brystkassen?
Pokker ta. Gi meg smokingen.
Den hårete brystkassen er Joannes favoritt.
Det er sikkert fordi hun har en slik selv.
Her kommer hun med den giftige pennen.
- Likte ikke du novellen min? - Nei, jeg gjorde ikke det.
Det var derfor jeg sa "giftige penn", -
- og ikke "marshmallow penn".
- Novellen handler om oss. - Det gjør den ikke.
Du har brukt ting fra vårt forhold i novellen.
For eksempel Playboy-bladene du fant under senga mi.
Adjø, sir Bonkers.
Derek, se hva jeg fant under senga di.
Tegninger av nakne tjenestepiker. Er det dine?
Jeg har lyster, kvinnfolk! Gå og gjør deg klar.
I kveld skal vi drive hor.
Kanskje det er noen likheter. Det er sånn forfattere jobber.
Du gjorde meg ond hele tiden, og det er ondt.
Jeg overdrev litt. Det er beregnet på dumme jenter på high school.
Super historie.
Michael!
Steven sa at du ikke hadde kjøpt noen kjole, men brukt pengene på spill.
Det sa jeg ikke. Jo, jeg gjorde visst det.
Jackie, det er et gammelt ordtak som går slik:
"Kjøp en kjole til en jente, så er hun vakker for en kveld, -"
- "kjøp et flipperspill til kjæresten, så er hun vakker resten av livet."
Her er et annet gammelt ordtak:
Du er dum som et brød.
Det er sant. Det sto i årboken.
Jeg får halvparten av gevinsten. For hver dollar jeg legger på, -
- får jeg en halv tilbake. Det er 50 prosent gevinst.
Jeg tror det er 50 prosent tap.
Fez... Jeg vet at det er vanskelig for en utlending-
- å forstå vår kapitalisme. Her prater vi ikke om frosker eller kyllinger.
Jeg vil ikke engang svare på det.
Jeg kommer ikke på noe.
Når jeg gjør det, sier jeg farvel til deg.
Kyss meg bak.
- Er du fremdeles sint? - Nei, jeg har ingen grunn til det.
Historien din er et forsøk på å sette deg selv i et positivt lys.
Jeg tror de fleste skjønner hvem som er løgneren.
Det er bare en historie. Det er ingen som blir beskyldt for å være løgner.
- Kattemorder. - Svin.
Pornofrik!
De kan snakke om hvem som helst.
Vi er alle pornofriker, men det er bare han som har drept en katt.
Skolen trenger å høre min versjon, det vil si sannheten.
Jeg skal skrive min egen historie.
Nå er stridshansken kastet.
Hva mener du med det?
Hva jeg mener med det?
Og det spør du om?
Det er i hvert fall noe som er kastet.
Kyllingen er nydelig. For en kokk.
Du vet hvordan man trakterer en grill, Joanne.
- Min er tørr. - Nei, den er mør og nydelig.
Kanskje jeg burde tygge den sammen med litt vann.
Du kan ta vannslangen.
- Jeg liker henne ikke lenger. - Det gjør jeg.
Kitty, jeg måtte skjære grønnsaker. Bob ba meg klappe igjen.
Og du griller sammen med den jernkvinnen.
Neste gang kan vi invitere dem til oss, så kan du få grille.
Nå bør du klappe igjen.
- Hvis én til ber meg klappe igjen... - Så kanskje du klapper igjen?
Wanda, du trenger ikke å koke meg levende.
Det var et uhell at katten din ble drept.
Men jeg er en heks.
Hvorfor er en grei og følsom gutt som jeg sammen med-
- en manipulerende heks som deg?
Til og med en heks trenger sex.
Du er tilgitt alt.
Hvorfor ender alle historier slik?
Ikke slutt nå.
Nå er det på tide å gjøre det første uttaket fra flipperspill-banken.
Det er ingen som spiller.
Jeg kunne ha spilt, men froskene og kyllingene passet ikke i maskinen.
Maskinen har vært her så lenge at folk har glemt den.
Jeg trenger reklame. Ta på deg bikini og still deg foran maskinen.
Jeg tar ikke på meg bikini her. Da blir det kaos.
Jeg kan sende ut flygeblad med et bilde av deg i bikini.
Det er greit. Da blir det ikke noe oppstyr her inne.
Da trenger jeg et bilde av deg i bikini.
Jeg har et.
Jeg har mange av dem.
Les historien min. Jeg sendte ut flere eksemplarer på skolen.
Du kommer til å få svi. Men ikke slutt med det likevel.
Hva pokker er dette?
Likte du ikke historien min?
Jeg elsket den. Særlig denne delen.
Wanda, jeg har utført hin oppgaver De har bedet mig om.
Skal vi endelig fullbyrde vår kjærlighet?
- Jeg bønnfaller deg. - Jeg sa at jeg ville det.
Men jeg ville ikke.
- Jeg bønnfalt deg. - Da fullbyrder vi kjærligheten.
Nei!
Vær så snill, jeg bønnfaller deg.
Greit... Nei!
Masser mine store føtter.
Hva betyr "fullbyrde"?
- Det betyr å ha sex. - Er det sant?
Da kan jeg to ord for det.
- Du skrev dette for å såre meg. - Det gjorde jeg ikke.
- Det gjorde du også. - Det var det som falt meg inn.
Det var ikke planlagt.
Jeg trenger ikke å forklare noe for deg.
Er det noen som kan forklare det til meg?
Donna skrev sin historie for å få satt livet sitt i perspektiv.
Forman var en hevngjerrig gris, -
- som skrev historien for å være en hevngjerrig gris.
Eric...
Jeg tror du har fullbyrdet deg selv.
Den spøken hørtes enkel ut, men den er ikke det.
Biffen er i gang.
Hva skal vi spise sammen med kjøttet?
Jeg vet det. Hva synes dere om en salat?
- Joanne, kan du lage salaten? - Nei takk.
Gjør det.
Med mindre du ikke liker å gjøre kvinneoppgaver.
Red, ta denne i munnen.
Jeg kan gjerne lage salaten. Hvis Red tilstår at han ikke bare vil det, -
- men at han vil sette meg på plass.
Du er en kvinne, jeg hører ditt brøl.
Er du truet av noe så dagligdags som at jeg griller kylling?
Det er ikke dagligdags. Menn griller!
Det har vært slik siden huleboerne for første gang slo mammuten i hodet-
- og kastet den på grillen. Huleboerkvinnen laget salaten.
Det lukter svidd her.
Hvis dere ikke ville ha den godt stekt, burde dere ha sagt fra.
Hva pokker?
Hvor er flippermaskinen?
Ja, hvor?
Nå husker jeg det.
Jeg overbeviste eieren om at flipperspillet var foreldet.
- Hvorfor dolker du meg i ryggen? - Du kan være sikker på-
- at det du sa om frosker og kyllinger ikke hadde noe med det å gjøre.
Hvorfor gjorde du det, da?
Vi beklager at vi kalte deg en kattedrepende pornofrik.
- Har dere lest historien min? - Vi har lest andre del av Donnas.
Slutten er så vakker.
"Da Wanda gikk sin vei, følte hun at hun alltid ville elske Derek."
Det er godt skrevet.
Det er følelsesmessig og det lurer deg.
Det var overraskende at historien din hadde en fortsettelse.
Skoleavisa delte den fordi den var for lang.
Kanskje det er en fortsettelse på min historie også.
Din historie endte med: "Han så aldri den gale heksa igjen."
Nei... Det var bare en forsmak-
- på en novelle som heter "Han så den gale heksa igjen, og hun var flott."
Jeg var sint.
Det var ikke meningen å såre deg.
Jeg også var sint da jeg skrev.
I hvert fall da jeg startet. Det ble bedre da jeg hadde fått luftet det.
Hva skjer med Derek og Wanda?
I novellen dro de hver sin vei.
- Det er sikkert positivt for dem. - Det er på tide å gå videre for dem.
Derek klarer seg bra.
Han er smart.
Tjenestepikene elsker ham.
Wanda også klarer seg.
Hun kan få så mange tjenestepiker hun vil.
Der har du novellen:
"Wanda og de frekke tjenestepikene."
Det kan bli en film.
Fez, jeg klarer ikke å skjule følelsene mine for deg lenger.
Vi må fortelle hvor mye vi begjærer deg. Det er ikke bare vi to.
Jeg visste det.
Fullbyrd meg.
Dette er den beste historien jeg har lest.