Hvordan var det på jobb?
Jeg fylte på i hyllene med nye langtidsholdbare varer.
Håper bygda overlever.
Jeg har nyheter fra Pricemart.
Har du fått tillatelse til fysisk avstraffelse?
Nei, men hjemme kan jeg gjøre som jeg vil.
Hver avdelingsleder skal lage en opplæringsfilm.
De har valgt meg til lageret. - Lageret? Ikke verst.
Steve fra Osh Kosh fikk ansvaret for håndtering av snø og is. Taper!
Det er flott.
Alle lagerarbeidere i Pricemart skal få opplæring etter min stil.
Skal du knuse selvtilliten deres helt til de gir opp kampen?
Hvis du holder kjeft, skal du få høre hvem som skal spille lagerarbeider.
Jeg setter pris på det... - Jeg skal bruke denne idioten.
Supert!
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Filmkarrieren min begynner tidligere enn jeg trodde.
Skal Kelso spiller lagerarbeider? - Dette er det beste jeg har hørt.
Michael har en fantastisk beinoppbygging.
Det får du også, når du har vokst ferdig.
Den svidde. - Fra moren svir det dobbelt så mye.
Hvordan kunne du velge Kelso? - Har du noe bedre forslag?
Hallo!
Jeg er lagerarbeider! Jeg har nettopp kommet fra jobb hos Pricemart.
Jeg har til og med på en arbeidsskjorte fra Pricemart.
Gi den til Kelso.
Jeg tror ikke at mine fotogene brede skuldre passer i den.
Ikke ta det personlig.
Du er for nervøs og tynn.
Man ser fem kilo tyngre ut på film.
Ja, fem kilo, men ikke tjue.
Hvordan kunne han velge Kelso? Jeg har skuespillererfaring.
Jeg var sopp nummer 2 i Alice i eventyrland.
Du var nummer 1 etter min smak.
Hva er det som skjer? - Vi skal spise lunsj.
Vi skal spise lunsj.
Skal du og jeg spise lunsj? - Nei.
Skal du, jeg og Donna spise lunsj?
Nesten.
Skal du og Donna spise lunsj? - Du får med deg alt, Einstein.
Jeg liker ikke den tanken. - Skal vi ta med et smørbrød til deg?
Det hjelper ikke på følelsene. - Da stikker vi.
Da vil jeg ha et smørbrød!
Dette er en dårlig dag.
Hallo, kompiser!
Huggy Bear vil ha tilbake dressen sin.
Huggy bear?
Dette er min dress.
Hva skal du med de flotte buksene?
Jeg har fantastiske nyheter. Jeg har arvet en million fra onkelen min.
Hva?
Det er sant. Jeg kjøper hva som helst til dere.
Burgere og nakenblader også?
Ja, halve budsjettet er satt av til det.
Har du sett Donna?
Hun skulle hjelpe meg å sortere sminken min, men hun kom ikke.
Har du ikke hørt siste nytt? Donna har fått en ny venn.
Det er på tide å møte henne.
Donna, hva er det du gjør?
Vi har funnet opp en ny småkake.
Det er en variant av Snickerdoodle.
Vi kaller den Donnakitty.
Ellers skal vi kalle den Ditty.
Vi har ikke bestemt oss.
Du skulle sortere sminken min.
Beklager at jeg gikk glipp av det.
Det begynte med en uskyldig, men irriterende lunsj.
Nå lager de småkaker. Det utvikler seg.
Det er skrekkelig.
Donna, hvorfor trenger du en ny venn? Har ikke jeg stilt opp?
Nei.
Jeg håper du svir kakene.
Gamle og unge mennesker skal ikke være sammen.
Det er unaturlig!
Hva skal jeg gjøre? - Du må i hvert fall gjøre noe.
Du vet vel hva jenter prater om når de er sammen?
Ting som er søte som sukker?
Nei, det er jentene som er søte som sukker, din tosk.
De prater om menn. Det betyr deg.
Så vidt.
Du kunne i hvert fall trenge litt mer av det søte.
Jeg var ikke så bekymret for at de skulle prate om meg.
Men nå når jeg er blitt paranoid...
Så er jeg helt paranoid.
Når ble det ok for dem å være venner?
Etter at faren din erstattet deg med en billedskjønn analfabet.
Det er meg.
Jeg har tenkt på skuespillere som jeg kan bruke som forbilde.
Jeg velger Travolta.
Kelso...
Jeg vet ikke om noen bedre måte å imponere Red på-
enn å spille som Travolta.
Glimrende.
Det er et godt råd.
Jeg vil ikke at Donna og mor skal prate om meg.
Donna er stor i kjeften. Hun sa at du brukte sminke på skolebildet.
Det er ikke sant.
Det var bare en kvise.
Forman, du og jeg er blitt forlatt av foreldrene våre.
Jeg har heldigvis en rik velgjører. Han kjøpte en haug med nakenblader!
Jeg skal fylle på denne hylla! En dag skal jeg danse i hele byen.
Det er dødslikt.
Vi må snakke sammen.
Det dreier seg om din nye gjeng. - Du og Donna prater om meg.
Jeg vet hva som foregår.
Du ser nydelig ut.
Kan vi se på nakenbildene av Eric som baby?
Her er de.
Allerede da så man at han var beskjeden utstyrt.
Den er liten.
Den er ikke tilfredsstillende.
Nei, det er vel ikke mulig.
Han er i hvert fall snill. - Ja, han er snill, -
til en smågutt å være.
Hva sier du til det?
Kelso, du skal gjennomføre vanlige arbeidsoppgaver-
mens jeg bestemt, men vennlig kontrollerer arbeidet ditt.
Nå begynner vi.
Kelso?
Hva faen er det du holder på med?
Jeg skal spille som Travolta.
Karakteren er egentlig danser, men jobber her til han slår gjennom.
Lukk øynene.
Forestill deg det med øynene åpne.
Bli med på denne reisen.
Sett på plass boksene, din tosk.
Hvorfor gjør jeg det?
Kanskje sjefen er usympatisk.
Hvorfor skal jeg gjøre det? - Hvis ikke du setter dem på plass, -
kommer sjefen til å drepe deg.
Så jeg frykter for livet mitt? Det fungerer.
Er du alene?
Hvor er kompisen din?
Kom hit.
Du liker ikke mitt vennskap med Donna, så jeg avslutter det.
Gjør du?
Takk.
Kanskje litt av lojaliteten din vil smitte over på far.
Ikke tenk på det. Michael er pen, men du er mye smartere enn han.
Hvorfor kunne du ikke ha sagt det når alle var til stede her?
Jeg vil ikke fornærme noen.
Godt jobbet.
Nå begynner shoppingen.
Takk, Leo.
Takk.
Vet du hva som ville gjort dette antrekket perfekt?
En kakadu.
Da kjøper vi én, eller tre!
Red, jeg har en super ny idé angående filmen vår.
Jeg har hørt ideen, og som en upartisk observatør...
Den er super.
Kelso, du har ikke rett til å komme med noen ideer.
Denne ideen kommer til å endre filmskapingen for alltid. Kom igjen!
Lagerarbeideren er forelsket. - Nei.
Jeg har funnet en som er perfekt.
Jeg elsker deg, lagerarbeider.
Kom dere ut.
Eric tror at vi prater om ham, noe vi ikke gjør.
Det med sminke på skolebildet var utrolig komisk!
Jeg prøver å si at vi ikke bør treffe hverandre igjen.
Det har vært fint å ha noen å snakke med etter at mor dro.
En som forstår hva jeg gjennomgår. - Kjære...
En som jeg kan lage bananbrød med. Jeg spiste det tre dager på rad.
Min kjære snille jente.
Hva faen!
Det er glimrende å være millionær.
Vi brukte i hvert fall pengene på noe fornuftig. Godteri?
En button? Jeg har millioner av dem.
Leo, hvorfor ga onkel Ed deg alle de pengene?
Det står i dette brevet.
Er Ed McMahon onkelen din?
Tenk at jeg er skotsk.
Du har ikke arvet en million. Det er en sweepstake-konkurranse.
Hvem er det som har pengene? - Det finnes ikke noen penger.
Da må vi levere tilbake dette.
Det inkluderer deg også, fjærete Frank. Adjø...
Men Fez... - Jeg sa adjø.
Jeg forlater Brooklyn, mr Formanelli.
Når jeg kommer til Manhattan, skal jeg bli en stjerne.
Hva synes du?
Du er sparket.
Du!
Pricemart er ikke sterkere enn sin svakeste lagerarbeider.
Se hva en godt opplært arbeider klarer.
Effektiv og organisert.
Alle oppdrag utføres med holdningen som kjennetegner Pricemart.
Husk på at en lagerarbeider er en gutt med tæl.
Perfekt!
Hvem skulle tro at en lagerarbeider kunne spille en lagerarbeider?
Verden er helt snudd på hodet.
Du gjorde en god jobb.
Er du stolt av meg?
Det var ikke det jeg sa.
Skal vi gi hverandre en klem?
Menn klemmer ikke hverandre.
Min far elsker meg.
Hold kjeft! - Jeg elsker deg også, pappa!
Ser man det.
Har dere vært på shopping?
Jeg kan ikke ta med faren min på shopping.
Hver gang en ekspeditrise kommer med undertøy, blir han helt giret.
Du har vel noe å innvende mot det også.
Nei, det har jeg ikke.
Er det sant?
Moren din kan ikke ta deg med på shopping.
Dere kan få være sammen. - Så gledelig at du forstår det.
Takk.
Ikke snakk om meg.
Ikke se på nakenbilder av meg som barn.
De er misvisende.
Jeg har sett deg naken.
Det har hun også.
Fra nå av bør vi snakke om det.
Her sitter han på potta. Han konsentrerer seg.
Jeg har noen bilder fra da han var enda mindre.
Se på den babyen. For en søt liten stump.
Når mistet han den? - Omtrent da han var ti.
Det var som om noen hadde gått over ham med et strykejern.