Hva skal dere gjøre i kveld?
I kveld kommer Rhonda tilbake fra Mississippis søle.
Jeg drar på busstasjonen, og hun vil smelte i mine kjærlige armer.
Ta med regnjakke, for hun er ikke liten.
Hun er stor, ikke sant?
Jeg tar med ei berte opp til innsjøen til litt... fugletitting.
Jeg tror jeg og Jackie også skal på "fugletitting".
Det er kult. De aner ikke hva vi snakker om.
Jeg tror de har løst gåten, Kelso.
Det er visst bare oss tre musketerer i kveld. En for alle, alle for en.
Faren din og jeg hadde tenkt å lese litt.
Ovenpå. Sammen.
Moren din prøver å be deg forsvinne i 20 minutter.
45 minutter, Red. - 30.
35. - Greit. Forsvinn i 35 minutter.
Greit. Men hvorfor ha barn hvis dere ikke vil tilbringe tid med dem?
Jeg foreslår at dere bruker de 35 minuttene på å tenke over det.
Han trenger en ny kjæreste.
Klokken tikker, Kitty.
Skru av klokken din. Jeg går og snakker med ham.
Man kan ikke skru av klokken.
Hun forstår seg ikke på klokken.
FILMTEKST NORGE AS Evy Hvidsten, NAViO
Sjokoladenøtt!
Potetmos!
Hva gjør du her? - Jeg ville spørre deg om noe.
Vil du gå ut med meg på lørdag? - Selvfølgelig vil jeg det!
Får ikke puste. Gjør vondt.
Hold tåta.
Sterk jente.
Dæven steike! Fez inviterte meg ut.
Jeg er så nervøs, og jeg la igjen astmainhalatoren i Mississippi.
Jeg har aldri vært på en date. Hva skal jeg ha på meg?
Du kunne vært naken med sveise- hjelm, og Fez ville klådd på deg.
Det høres gøy ut, men jeg vil at det skal bli bra.
Vi kan hjelpe deg med forberedelsene.
Så fint. Jeg vil være søt.
Søt?
Kanskje du kan lære deg noen vitser eller noe.
Hør her, hønsehue. Kupongen gir 20 cent avslag på fotkrem. Betal!
Er det et problem her? - Taperen her har soppføtter, men...
Stacey!
Kupongen hans er gått ut, mr Forman.
Det er greit. Her er dine 20 cent.
Velkommen tilbake.
Soppfot! - Stacey!
Jeg beklager, mr Forman. Han var bare sånn en idiot.
Jeg liker deg.
Vet du hvem jeg liker? - Nixon?
Stacey, den søte kassadamen på jobben. Du burde be henne med ut.
Beklager. Jeg liker ikke å dyppe pennen i firmaets blekk.
Jeg liker ikke at du er hjemme tre fredager på rad.
Hvis du ikke har mot til å snakke med henne, kan jeg rydde vei.
Hvis noen skal snakke med henne, er det meg.
Da vet vi at ingen vil snakke med henne.
Kanskje jeg gjør det.
Du liker vel fortsatt jenter?
Nei, far, de er ekle.
Herregud! - Ja, hun er temmelig fin.
Ikke henne. Kiss-vekkeklokken.
Våkne!
Ja, dette liker jeg.
Du har et ansvar overfor oss for å finne ut hva som er under kittelen.
Jeg vedder på at det er pupper.
Spionerer på henne? Det er jo voksent.
Kan du ikke lugge henne og løpe?
Ja, la oss gjøre det.
Greit.
Jeg gjør det.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg går og snakker med henne. - Nei!
Så nå hører du på meg? Smør hjulene, kompis!
Takk for at dere gjør dette. Jeg vet at dere vil gjøre meg søt.
Vi skal hjelpe deg å velge noen fine klær.
Rene klær. Og kanskje stelle håret ditt.
Rent hår.
Skjønnhetsambulansen har ankommet!
La oss først få vekk skulderputene.
Hvilke skulderputer?
Stacey. Sønnen min Eric er på din alder. Han er en trivelig gutt.
Mager, men trivelig.
Jeg tenkte at dere kunne gå ut sammen. Hva sier du?
Jeg liker egentlig en annen.
Å...
Nei!
Likte hun meg? - Hvem?
Stacey. - Hvem er Stacey?
Hun er ikke interessert. - Ikke?
Hvordan kan hun ikke være interessert? Hvem er hun?
Du skulle ikke snakket med henne. Nå tror hun jeg er en frik.
Hun tror ikke du er en frik. Gjør hun vel?
Jo, det gjør hun. Du bør holde deg unna henne.
Faren din har rett. Hvis noen er en frik, er det henne.
Brukte Stacey faktisk ordet "frik"?
Kan du ikke bare la det ligge?
Grunnen til at jenter ikke liker deg, er at du aldri lar ting ligge.
Stacey sa akkurat det samme i dag.
Jeg tar et bad.
Hvem er denne Stacey som ikke liker Eric?
Jeg har god lyst til å ringe moren hennes.
Jeg prøvde å koble Eric til en søt jente på jobben.
Ikke søt. Ordentlig.
Mindre stygg enn de fleste.
God nok for en ung gutt, men ingen mann ville vært interessert.
Hva er det du snakker om?
Hvorfor kan ingen i denne familien la ting ligge?
Du rødmer.
Ikke si at hun er forelsket i deg!
Jeg vil ikke snakke om det.
Liker du henne også?
Hei, Stacey. Jeg er Eric Forman.
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
Du trodde nok at jeg var stygg eller treg eller noe.
Jeg ville bare si hei. Gi deg en sjanse til å titte på varene.
Og høre om du vil spise middag i morgen.
Hjemme hos deg?
Blir faren din der? I så fall kommer jeg.
Ok. Liker du faren min?
Herregud! Du liker faren min!
Vet du om han er sammen med noen?
Ja, moren min!
Og de kjøpte møbler sammen, så det er nok seriøst.
Damer sitter pent.
Godteri!
Hun trenger ikke å sitte sånn. - Jo, det gjør hun.
Slutt med det der! - Slutt selv!
Hvis jeg ikke får en M&M, blir det juling å få!
Ikke bland deg i dette.
Prøv å være litt mer fintfølende.
Jeg sender henne ikke ut på date når hun ser ut som Sasquatch.
Hun sa at du er veldig søt... atch.
Hei, dere. Jeg har nyheter. Det viser seg at Stacey ikke liker meg.
Det ventet vi egentlig.
Jeg syns du sa du hadde nyheter.
Ja, her kommer de. Hun liker Red.
Herregud!
Du må dra fra byen. - Hvorfor det?
For vi kommer til å fortelle alle det.
Hvordan fikk 50-åringen jenta?
Se på meg. Jeg er en tiltrekkende mann.
Jeg fikk deg.
Teknisk sett fikk jeg deg. Og så ødela du det.
Så du mistet det ikke, for du hadde det aldri. Der har du lyspunktet.
Du har mange gode kvaliteter. Du er morsom.
Det som skjedde med deg nå, er morsomt.
Jenta liker Red fordi han er en tøffing. Du er myk.
Hvor myk er han, Hyde?
Mykere enn Liberace i Playboy-huset.
Fordi han spiller piano.
Vent.
Bra!
Dere er rasende festlige.
Hvorfor er Red så tøff mens jeg er...
Når en bjørn får barn, er det en liten bjørn.
Faren min er en bjørn, men jeg er... en and.
Du var en bjørn da du ble født, men Red hamret deg til den anda du er.
Sier du at det er Reds skyld?
Ja, men de gode nyhetene er at som and kan du svømme veldig bra.
Nå tilbake til "De levende døde".
Er alt i orden der borte, Stacey?
Kom hit, mr Forman. Jeg vil vise deg noe.
Jøsse navn! Du er en zombi!
Jeg vil ha Red.
Hvordan kunne du?
Hun er en sexy zombi. Hun overmannet meg.
Jeg visste at jeg ikke kunne stole på deg. Utro drittsekk!
Hva i svarte var det?
Kitty. Jeg må snakke med deg.
Jeg vil bare si at når det gjelder dette med Stacey...
Jeg er nødt til å tiltrekke meg oppmerksomhet.
Jeg kan ikke noe for det, men jeg ville aldri...
Du ville aldri havnet på ville veier. Du er for karakterfast.
Det er klart at hun er interessert. Jeg syns du er interessant.
Jaså? Har du litt tid til overs?
Tikker klokken?
Jeg tenker 45 minutter.
Oppdagelsesferd!
La meg presentere: Den nye Rhonda!
For første gang på høye hæler.
Hvor er Fez? - Han er nervøs, så han er...
Har du jobbet hele kvelden? - Jeg fikk ikke tisse engang.
Jeg ville knust henne som et insekt om jeg hadde fått tak i henne.
Men jeg ser søt ut.
Rhonda, er det deg? Du ser helt annerledes ut.
Liker du det?
Jeg tenkte å starte kvelden med en pølse-spise-konkurranse.
Jeg vet at du er fylkesmester, men jeg kan gjøre det interessant.
Jeg spiser ikke pølse for penger eller berømmelse mer.
Det er ikke damete.
Sier hvem? - De.
Hva har dere geskjeftige horer gjort med min Rhonda?
Det var Jackie. - Det var Donna.
Hun ville ikke la henne tisse eller spise.
Donna kalte henne Sasquatch.
Det var også deg.
Jeg vil ha henne sånn som hun var da jeg møtte henne.
På kne, drikkende rett fra øltønna.
Jeg spydde to ganger den kvelden. - Ja.
Over hele hjertet mitt.
Din store, elskelige, klossmajor.
Og nå er det på tide at dere to går.
Adjø! - Men Fez...
Han sa adjø!
Så jeg er en and?
Vi får se hvem som er en and.
Der er du. Vi må snakke sammen.
Jeg har tenkt på dette med Stacey, og det er din skyld.
Du var for hard mot meg, så jeg er blitt myk.
Bu-hu! Du vet ingenting om å være hard.
Faren min var hard. Han sendte meg i Marinen da jeg var på din alder.
Han koblet meg ikke med søte jenter, noe jeg angrer på.
Nå har jeg en nifs jente som gir meg ertende blikk hele dagen.
Og klistrer hjerteformede lapper på garderobeskapet mitt.
I tillegg måtte jeg snakke med moren din om utroskap.
Det var ubehagelig.
Så vær glad for at faren din ikke kjefter hele døgnet.
Ikke se sånn på meg, for dette er ikke kjefting.
Når jeg kjefter, vil du vite det.
Takk. En fin samtale.
Se på alle disse greiene. Nå vet jeg at jeg er glad jeg ikke er jente.
Noe som skulle ha skjedd mye tidligere.
Hvor lenge sov jeg? - Lenge nok.
Vil dere ha en hamburger? - Ute blant folk? Ok. Jeg kjører.
Jeg spanderer.