Hei, vil du slippe egget mitt?
Hei, vil du ha et spark bak?
God morgen.
Jeg har med noe fra sykehuset. En slikkepinne.
Mamma, jeg er 17 år.
Derfor tok jeg også med kondomer.
En tenåringsmor ble skrevet inn. Jeg er bekymret for deg.
For at jeg skal bli gravid?
Ikke vær frekk.
Seksualhjelpsbrosjyrer.
Samleie er et ansvar, ikke bare en rett.
Greit. Dette kunne ikke vært mer ubehagelig.
- Ikke glem kondomene. - Jeg tok feil.
Red har snoket på rommet mitt. Tenk at han ikke stoler på meg. Så surt.
Du må gjemme dopet mitt.
Jeg legger det under kung fu-sokkene mine.
Han kan verne mot alt. Han er kjappere enn øyet.
Det skjedde akkurat noe morsomt med Jackie.
Det skjedde noe forferdelig med meg.
Far fant ut at vi er sammen igjen. Blir det ikke slutt, -
- vil han aldri gi meg penger mer.
Slår du opp med Kelso, blir du rik? Du kan bare vinne.
- Visste han ikke at vi var sammen? - Nå kommer det morsomste.
Jeg mener det verste.
Far syns du har dårlig innvirkning på meg. Jeg holdt det hemmelig.
Nå må jeg velge mellom deg og penger.
Det er som "Sophies Valg" for idioter.
La oss ta en avstemning. Hvem syns Sophie bør beholde Kelso?
Pengene?
- Dette er ikke en spøk. - Men det er morsomt som en spøk.
Hvordan skal jeg velge mellom noe som gjør livet mitt fullstendig, og deg?
Jeg vet ikke, men jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Jeg velger kjærligheten.
Skaff deg en jobb. Jeg trenger masse penger.
Her er skolens nye utvekslingsstudent Thomas.
Hallo, skjønne dame med øyne som havet.
Nei...
Hvilket hav?
Rolig nå, Casanova-nykomling.
Jeg viser Thomas rundt.
Hallo.
Er du gal? Nicole Mayzell er i en høyere divisjon enn oss.
Da er vi i forskjellige divisjoner. For jeg hadde sex med henne i går.
Ny utlending, uno, gamle utlending nada.
Det nærmeste jeg var sex var-
- i dusjen da fotballaget tvang meg til å kysse meg selv bak.
Hvis du syns det er som sex, vil du elske ordentlig sex.
Thomas, du bør holde deg unna fotballaget en stund.
En skjønning som deg må ikke bli skadet.
Fotballaget elsker meg. Jeg er den nye place-kickeren.
Rommet snurrer.
- Hvordan greide du dette? - Jeg har en fin aksent.
Det har jeg også.
Ja, men en nerd med aksent er fortsatt en nerd.
Farvel, sir.
Jeg sier farvel. Farvel.
- Jeg sa farvel! - Jeg sa farvel!
Han stjal den fra meg.
- Men Fez... - Fra meg!
Jeg er tom.
Tom?
Jeg er hjemme én natt denne uka, og du er tom?
Ikke se på meg. Du hadde en hel pakke som du kastet bort på Eric.
Han holder sikkert på å lage ballonger av dem.
Vi får bare sove da.
Kan vi ikke bare... Hva er sjansen?
Vi kan få en baby som endrer livet vårt.
Faen.
Jeg kommer straks tilbake.
Det er sent. Vi snakker om dette i morgen.
Sokkeskuffen min.
Jeg er død. Han fant dopet ditt. Vet du hva dette betyr?
Ja. Jeg får rommet ditt og du blir sendt på militærskole.
Eric tok meg i å stjele greiene hans.
Det er ikke morsomt.
Jeg er en voksen mann. Jeg snuser ikke i skuffene til tenåringsgutter-
- og ser etter greier. - Kondomer.
Det ordet er forbudt.
Ok.
God natt.
- Kondomer. - Kutt ut.
Jeg vet ikke. Jeg har alltid vært kjekk.
Se på den jævla utlendingen.
Som får horene til å le.
Stillingen er: Gammel utlending null, ny utlending to.
Hvis jeg later som jeg sier noe morsomt, vil du le?
Nei.
Den Thomas er en skummel type.
Men han sier aldri hvilket land han er fra.
Hvilket land er du fra?
- USA. - Gåten er løst.
Mor, er far i nærheten?
Nei, jeg tror han er ovenpå.
Takk for maten. Ses i kveld.
Er Eric i nærheten?
- Nei. Han dro nettopp. - Perfekt.
Red, dette er tåpelig. Du kan ikke unngå Eric for alltid.
Jeg vet det.
Bare fram til han begynner på college.
Er det et år til? Det klarer jeg.
Michael, jeg er blakk. Jeg måtte kjøpe billig balsam.
Nå har jeg flisete hårtupper.
Ingen legger merke til det. Se på den store kvisa.
Jeg må rasjonere på sminken. Skaff deg en jobb!
Jeg prøver. Det er tøft der ute.
Jeg var på intervju på den nye butikken "Ostepalasset".
- Der ostemassen er konge. - Den selvsamme.
De trenger en ny ostepike som skal dele ut vareprøver.
Men jeg fikk ikke jobben. De ville ha en jente.
Du er pen som en jente.
Takk!
Men de vil ha en ekte jente, med pupper og greier.
Vet du hvem som er jente med pupper?
Donna, du trenger ikke å jobbe bare for min skyld.
Jeg snakket om deg, kvisetryne.
Å, nei.
Jeg skal ikke ha jobb. Jobb er for fattigfolk.
Jeg er en rik person uten penger.
Stor forskjell.
Er det en svart orm?
Cheddar?
Prøv sveitseren. Den er keiseren.
Cheddaren er god. Ta et stykke eller to.
Gulvet er rent. Og jeg ser noe pent.
Ostepiken slo meg! Ostevakter, grip henne!
Denne jobben er pyton!
Svetter du?
Får jobben deg til å svette?
Nei. Jeg glinser. Det er glans.
Hva det enn er...
Jeg har denne jobben bare så vi kan være sammen.
Mens du bare sitter i kjelleren og spiser potetgull.
Hvis jeg sender inn 80 tomme poser, får jeg en radiostyrt bil.
Som jeg hadde tenkt å gi til deg etter å ha lekt med den litt.
Det er kjærlighet!
Thomas...
Thomas!
Jeg må vise alle at jeg er kulere enn Thomas.
Jeg så en gang noe i "Fonzie" på tv. Det vil gjøre susen.
Jeg skal nå hoppe over en hai på vannski.
Og vise at jeg er den kuleste utvekslingsstudenten i Point Place.
- Han klarer det aldri. - Jo da. Han er selveste Fez.
Ok. Nå kommer jeg. Kjør på.
Han er gal!
Han er på hoppet.
Du suger, Thomas.
Fez, du hoppet over haien og er ikke våt engang.
Fordi jeg er den kuleste.
Hva syns du?
Ikke bare er det den verste ideen jeg har hørt.
Det var det verste øyeblikket i tv-historien.
Ja. Jeg sluttet å se på etter den episoden.
Thomas!
Nifst. Red har ikke nevnt dopet. Han må være hinsides kjeftestadiet.
Han har blitt Darth Vader.
I stedet for at Red fersket deg, kanskje du fersket Red.
I å ta for seg av Hydes dop. Alle prøver det jo.
Kelso har rett. Alle prøver det.
Dette er ikke bare godt på kaker, det er godt alene.
Vent. Se nå.
Se på meg. Jeg er kremhodet.
Frykt meg! Alle frykter kremhodet.
Kelso, det var lystig, men du glemte å fortelle om at Red dreper meg.
Forman, det var mitt dop. Jeg vil ikke la det gå ut over deg.
Men jeg gjør det allikevel.
Lykke til på militærskolen.
Så spennende. Min første amerikanske tur på stripa.
Jeg gleder meg til å se Tomsingsjøen.
Ventingen er slutt. Vi er framme. Ut, din gærning.
Dette er grensen til Michigan.
Ser man det.
Hvor er "Tomsingsjøen"?
Rett bak "Kyss-meg- i-skrittet-minnesteinen".
Kyss meg i skrittet, tomsing!
Hva er stillingen nå?
Fez, en, Thomas forlatt i Michigan.
Jeg er ikke sann.
Bra.
Takk. Jeg har en god læremester.
Jeg ville tatt klærne hans.
Derfor er du kongen.
Goudaen er så god, da.
Gulosten er kulosten.
Hei, skjønne frøken.
Har du "pult ost" i dag?
Hold opp. Dagen lang holder han på.
Har du pult ost... Pultost meg her og der.
Dette er forferdelig. For noen minutter siden luktet jeg vond ost.
Og det var meg.
Jeg elsker deg, men dette klarer jeg ikke.
Du klarer ikke å få pult osten.
Hold munn. Jeg er ikke skapt til arbeid, men for å få ting av de rike.
Men du fikk en jobb for min skyld. Gjør ikke det den tilfredsstillende?
Jøje meg. Det er en lønnssjekk.
Og det er navnet mitt!
- Vi kan holde sammen. - Og jeg kan være rik.
Jeg drar hjemover.
Vent. Jackie fortjener en feiring.
La oss kjøpe den radiostyrte bilen.
Nei, Michael. Penger vokser ikke på trær.
Penger vokser Ikke på trær.
Jeg tror jobben forandrer meg.
Tenk på det. Et nytt jeg.
- Det ville vært supert. - Det ville vært supert.
Nå er det nok.
Sitt.
Ikke tving meg inn i militæret. Jeg kutter av meg en tå!
Hva?
Vi skal skvære opp med en gang.
Eric, forleden kveld hadde far og jeg en kosestund.
Og vi fant ut at vi ikke hadde prevensjon.
Mot klemming.
Vi klemmer hverandre.
Far lette på rommet ditt etter en kondom. Og du tok ham.
Han har vært så flau siden da.
Kondomer?
Ja, kondomer.
Hva trodde du det var?
Hva trodde dere det var?
Hva har du gjort?
Hva har dere gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
Du stjeler kondomer. Ta ham, mor.
- Du får husarrest. - I en uke.
Hyde også.
Hva som enn var i den skuffen, er jeg sikker på det var hans.
Greit. Ingenting å klage på. Takk.
Tror du det var noe i den skuffen han ikke ville vi skulle se?
Hvem bryr seg?
Vi snakket om nasking på jobben. Jeg vil anmelde et tyveri.
Jeg vet ikke hvem FICA (skatt) er, men hun stjal 10% av pengene mine.
Jeg pleier å skrive Jackie med smilefjes over i-en.
I tillegg, og det har jeg lagt i esken med forslag:
Du har noe som henger fra nesa.
Og jeg vil har fri på lørdag. Takk. Ha det.
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch