Ekstra! Ekstra! Les siste nytt!
Syltynn dustemikkel snakker som en idiot?
Jeg har lest den.
Nei. Gjett hvem som ble kåret til skolens beste viking-kandidat.
Tommy Larkin?
Han er skjønn.
Nei. Meg. Takk skal dere ha.
Gratulerer, Eric. En ny verden åpner seg for deg. Du kan treffe damer.
Tror du ikke jeg allerede har tenkt på det?
Velg en dame
Ungkarskvinne nr 1: Jeg er blitt diagnostisert som uimotståelig.
Hvis du var legen min, hva ville du gjort for å behandle meg?
Beordret deg til å holde senga i tre uker...
Med meg.
Jeg føler meg bedre allerede.
Ungkarskvinne nr 2?
Jeg ville kledd av deg og foretatt en fullstendig fysisk sjekk.
Ja, da får vi vite hvordan det står til.
Nummer 3?
Jeg ville gitt en resept på elskov og bedt deg ta meg tre ganger daglig.
Pass på. Jeg kan få overdose.
Vel, Eric...
Det er på tide å velge. Hvilken av disse deilige damene vil du ha?
De virker alle så herlige. Jeg klarer ikke å velge.
Det er greit. Du er skolens viking-kandidat. Du kan få alle!
Noe så rettferdig.
Kelso, fortell Eric hva han får.
Ungkarskvinne nr 1...
Er en deilig duskedame.
Ungkarskvinne nr 2 er en deilig duskedame.
Ungkarskvinne nr 3 er en deilig turnerske som var duskedame.
Dette er Erics sjalu venn Hyde som ønsker han var Eric Forman. Ha det!
Ikke ha meg i fantasiene dine. Jeg liker ikke å være i ditt reelle liv.
Du kan godt ha meg i fantasiene dine.
Jeg har ikke så mye på gang.
Hei, Donna. Har du sett skoleavisen?
Ja. Hockey-laget skal delta i delstatsmesterskapet.
Det er visst noen som ikke vil snakke om den nye viking-kandidaten.
Dette har lært meg noe.
Jeg er pen.
Hva sier du til at vi offisielt begynner å date andre?
Jeg har ventet på din tillatelse.
Får jeg bli ute til etter 21?
Ok. Så lenge du ikke har noe imot å se meg med sju heite damer.
Akkurat som i gamle dager. Eric og Donna vrøvler om sine egne greier.
Jeg har savnet det sånn.
Jeg har savnet det.
Jeg har ikke så mye på gang.
Se her. Den Corvetten fra 1958 er fortsatt til salgs.
Se her. Diamant-arbåndet er fortsatt til salgs.
Red, hør her. For en stund siden satt jeg i bilen og gråt fordi Midgie dro.
Jeg måtte ta papirlommetørkler fra hanskerommet.
Farlig. En gang skulle jeg snyte meg og kjørte nesten ned hun skjeløyde.
Jeg kunne sverget på at hun så rett på meg.
Jeg festet esken med lommetørkler på solskjermen, solgte ideen...
Og voilà! Tåretørkeren ble født.
Å nei! Er du rik igjen?
Ja. Jeg er igjen mitt gamle jeg som kan kjøpe hva jeg vil.
Jeg kjøpte nettopp to sombreroer og en kasse med slikkepinner.
Hvor skal du gå med en sombrero?
Hvor skal jeg Ikke gå med den?
Hvem av disse damene får gå ut med skolens viking-kandidat?
Begynn med turnlaget. Men ta B-laget. Like myke, og med noe å bevise.
- Hva med hun? - Ja. Jeg klinte med henne en gang.
Jeg vil ikke ha tunga på et sted der Kelsos tunge har vært.
Da får du holde deg unna mora di.
Jeg tullet.
- Hva med henne? - Jeg kjenner henne.
Hun er ikke helt god, hvis dere skjønner.
- Er hun helt fjern? - Nei, hun mangler en tå.
Der er Emily. Problemet er løst.
Unnskyld meg, karer.
Hei, Emily.
Hei, Eric. Jeg så navnet ditt i avisen.
Det glemte jeg helt. Men jeg har et eksemplar her.
Se på ham!
Du må begynne å date, ellers virker du patetisk.
Og jeg blir patetisk fordi jeg er sammen med deg.
Jeg har det. Jeg ordner en date.
- Vil du ikke gjøre dette, så si fra. - Jeg vil ikke.
Du vet ikke hva du vil.
Jøje meg!
Rhonda sa hun hadde noe hun ville dele med meg i morgen kveld.
Det kan bare bety at vi skal ha oss!
Hør på meg. Jeg trenger et sted å gjøre det. Romslig og billig.
Akkurat som min Rhonda.
Du kan få bruke fotosjappa.
Jeg låner den gjerne ut til jomfru- berøvelse, og til Bar Mitzvah-fester.
Takk, Leo. I morgen kveld blir Fez en mann.
Er det en Bar Mitzvah-fest?
Takk for at du insisterte på å bli med, Bob.
Red, hva er så spesielt med denne? Den har knapt bagasjerom.
Hvor legger du dagligvarene?
Disse bilene handler ikke om dagligvarer, men om frihet.
Apropos frihet: Det er fritt fram å forsyne seg med donuts.
Ha det bra, idiot!
- Red? - Ja. Det er godt med plass til beina.
Fint at du likte den. Jeg kjøpte den nettopp.
Hva?
Jeg skal hente den i morgen.
Håper det er plass til sombreroene mine i bagasjerommet.
Er det min tur?
Artig. For i kveld er det også min tur... Til å ha sex.
Donna har en date i kveld også.
Ja. Jeg spleiset henne med Michaels storebror Casey.
Skal Donna ut med Casey Kelso?
Casey-er'e-så-nøye- med-et-forelegg-Kelso?
Det blir den mest mislykka daten noensinne.
- Vi burde gjemme oss i bagasjerommet. - Som Spritle og Chim Chim!
Jeg ville betalt for å være flue på veggen.
Casey, hva syns du om feminisme?
Vel, Donna. Jeg syns du kan maule på rumpa mi.
Broren min er ikke så ille.
Han har lært oss mye om damer, f eks jo større pupper, jo mindre hjerne.
Det er jo en tidløs sannhet.
Jeg skal fortelle en annen tidløs sannhet. Jeg skal ha sex.
Hvorfor gikk jeg med på å date Casey Kelso?
Han er jo... En Kelso.
Han er her. Kom igjen. Prøv å se pen ut.
Får jeg bare et tut? Hva slags dust er det som ikke kommer inn?
Jøje meg.
- Casey? - Hei, Pinciotti.
Du har virkelig vokst inn i de beina.
Ja, og armen din virker større.
- Er du klar for litt tut og kjør? - Tut i vei. Jeg er klar.
Fez, vennen...
Kom du for å få kake?
Nei, jeg... Har du kake?
Jeg kom fordi jeg har... En venn.
Jaså?
Hva heter han?
Hva han heter?
Johnny...
Bordplate.
Hva er problemet til Johnny Bordplate?
Han og kjæresten skal gjøre noe for første gang.
Skal de bedrive?
Putting.
De skal putte.
Og hun har puttet ganske mye.
Men han er jomfru... En jomfru-putter.
Han har aldri puttet.
- Jeg skjønner. - Og vennen min...
Johnny Bordplate?
Han kan ikke snakke med Eric, Kelso eller Hyde for de gjør narr av meg.
Ham. Johnny...
Bordplate.
Så han kommer til deg.
Vennen, si til Johnny Bordplate at han skal være ærbødig-
- og bruke kondom.
Takk, mrs Forman. Det er et godt råd.
Kan jeg få et kakestykke nå?
Og et til Johnny Bordplate.
Da faren min så at jeg hadde knust tv-en, sa jeg:
"Fiks den selv, idiot!"
Det fikk stoppet kjeften hans.
Jeg har vært forelsket i deg så lenge. Helt siden avisen kom ut.
Ja visst. Viking-kandidaten...
Det er bare god journalistikk.
Du ligner ikke på Kelso.
Han er jo så... Mens du er helt...
- Vil du ha en kald en? - Ok.
Dette er moro.
Jeg har vært så bekymret for mor.
Jeg lærte noe i militæret.
Når du har det tøft, -
- skru opp musikken og jekk en øl til.
Ja. Det ordner seg til slutt, liksom?
Det vet jeg ikke, men uansett har du en øl.
Jeg skulle betale for Corvetten, men en jævel kjøpte den før meg.
Det var et slag i ansiktet.
Men vet du hva som vil bøte på humøret ditt?
Se på den nye Corvetten min.
Du godeste! Den er nydelig.
Kjøpte du bilen min?
Det bøter ikke på humøret mitt.
Beklager. Sa jeg bøte på ditt humør? Jeg mente mitt humør.
Takk for at jeg får bruke fotosjappa til daten med Rhonda.
Når jeg sier date, mener jeg sex.
Hei, Fez.
Rhonda, du ser nydelig ut.
Jeg gir dere samme råd som min far ga meg.
Skaff deg en jobb, dophue!
Ja, så er vi her, da.
Du vet, Fez... Jeg har vært med mange karer.
Du betyr mer enn noen av dem.
Jeg har ryddet plass her.
Og siden jeg bryr meg om deg og om oss, -
- vil jeg vente.
Vente?
Rhonda, det sprenger inni meg.
Men Fez, jeg elsker deg.
Men, men...
Jeg elsker deg også.
- Er det sant? - Ja, for pokker.
Vil du vente, så venter vi.
Kom hit, din sjokoball!
Dette er hyggelig.
Unnskyld meg, jeg må sette meg i snøen.
Jeg snudde meg til far og sa: "Ja, jeg er tøff i trynet."
Det stoppet kjeften hans.
Dette var moro.
Ta kontakt med meg.
Ok.
Emily!
På telefonen, tosken!
Jeg er toskete.
Forspill, er det deg?
Forspill, den hadde jeg glemt.
Kom her, lillegutt.
Ok, hyggelig å se deg.
Du har ikke forandret deg noe.
Har du fortsatt samme frisyre?
Nei.
Så de lot deg dimme fra militæret?
Ja. De prøvde alltid å herse med meg, liksom.
Pinciotti sier at dere var sammen, men at du slo opp med henne.
Ja, men det var komplisert med ringen...
Ja, det er en fin historie.
Vi ses, Pinciotti.
Du også, Forspill.
Ok.
Casey Kelso?
Bedre lykke neste gang.
Faktisk vil jeg gå ut med ham igjen.
Ja vel.
Men her er to ord til deg:
Donna Kelso.
- Vi ses. - Men tenk på barna!
Små, rødhårede idioter.
De må gå på spesialskole. Det blir dyrt.
Donna og Casey...
Han er en Kelso!
Se, mine venner. Deres kjære utvekslingsstudent Fez har hatt sex.
Med en kvinne.
Greit. Jeg er fortsatt jomfru!
Dere tvang det ut av meg.
Slutt å se på meg!
FILMTEKST NORGE AS Søren Munch