Gjett hvem som kjører Jackie hit etter treningen.
Leslie Cannon.
Med kallenavnet "Kanonen".
Hun skyter jo ned Eric stadig vekk.
I 7. klasse spurte hun hva du het.
Du fikk panikk, og sa "eh... blæ".
Hun kalte deg "Eh-Blæ" i to år. Heftig.
Hvorfor må vi overnatte der?
Mitt klassetreff var raskt unnagjort.
Du bare sto i et hjørne og mumlet: "For noen tosker."
Jeg gleder meg enormt.
Får håpe at søstrene Miller er blitt tjukke.
Bagasjen får ikke plass her.
Jeg hadde gledet meg til å kjøre med den.
Vi får bare ta to biler, da.
Vi tar Toyotaen. Jeg kan ta med en kjole til.
Den er kort. Da får Stuart McDaniel se hva han gikk glipp av.
Nå kommer Leslie. Hvordan ser jeg ut på håret?
Det er litt bustete.
Hei. Neimen, er det Eh-Blæ?
De kaller meg Eric nå. - Det blåser hun i.
Hun er duskedame.
Lekker bil! - Det syns jeg også.
Sier du det? Jeg syns at hun er lekker.
Hei, smukka.
Hvem tilhører bilen? - Faren min.
U... flaks. Den tilhører meg.
Hva slags motor har den?
Den har flere stempel...
200...
Den er dobbelt så kraftig som... Den med 100.
Jeg syns at du bør ta meg med på en kjøretur i kveld.
Snakker du til meg? Ja visst. Det er jo min bil.
Hent meg klokka sju.
Hva er det jeg har gjort?
Du bruker bilen til å få napp hos en jente-
som ellers ville oversett deg.
Når man sier det sånn, låter det jo bra.
FILMTEKST NORGE AS Marit Harris
Her er nøklene til Corvetten. Men...
Du får dem bare fordi du må flytte den hvis det bryter ut brann.
Og fordi du stoler på meg.
Ja, særlig. Jeg kan slå fast om Corvetten er blitt flyttet.
Jeg har merket meg nøyaktig hvor den står.
Og det er godt mulig at jeg har lagt ut et par minefeller.
Flott at du er så engasjert at du legger ut minefeller.
Så jeg får kjøre den hvis det brenner.
Bare til enden av oppkjørselen.
En brann kan ikke brukes som påskudd for en biltur.
Hva gjør du på Caseys rom? - Spytter i sokkene hans. Og du?
Vi ville bare besøke ham. Å se på spyttingen er en ekstrabonus.
Typen din er bortreist. Han sa at han kommer tilbake i morgen.
Så dunket han meg i hodet og dro.
Vi får se hvem som ler når han tar på seg sokkene.
Casey forteller meg aldri noe.
Alt jeg vet, er at han er Kelsos bror.
Han abonnerer på "Van Aficionado".
Ikke snok her. - Donna, da.
Sett at disse sakene havnet på gulvet ved et uhell. Å nei!
Og da du ryddet det bort, så du hva det var.
Jeg akter ikke å snoke.
Han har fylt ut dette. "Din idealjente."
"Van-fan eller rype på sykkel"?
Men du blåser vel i det. Du er jo bare sammen med ham.
Å nei!
Tenk at du skal knabbe Reds Corvette.
Tenk at du bruker brune sko til svart belte.
Det er bare smakløst.
Kilometertelleren er gåen.
Det er et tegn fra Gud.
Gud elsker meg. Han vil at jeg skal knabbe bilen.
Dessuten kjenner jeg til de fleste av Reds triks. For eksempel...
Et hårstrå over tenningen.
Hatten av, Forman.
Med det antrekket bør han ikke gå i hatt.
Her sitter vi altså. I min Corvette.
Jeg nyter den åpne landeveien og den friske duften av håret ditt.
Det er din ekle wunderbaum.
Nei. Hallo.
Får jeg kjøre?
Jeg vet ikke helt.
Eh-blæ...
Er søstrene Miller tjukke, så vær hyggelig.
Men er de tynne, så la være å si noe om en dobbel fryd for øyet.
Det er mitt klassetreff. Jeg er den peneste her.
Du er den peneste, ja.
Den 29., står det her.
Den 23., står det. Jeg har jo sagt at du trenger briller.
En vakker dag vil du ramle ned i et hull.
Hvor er disse hullene?
Overalt. Du ser dem ikke fordi du trenger briller.
Alt vi fant ut, er at Casey samler på skvettlapper.
Men å snoke er spennende.
Vi går i butikken og nasker litt.
Nei takk, din ungdomsforbryter. Jeg har dårlig samvittighet.
Og jeg må gjøre leksene i kjemi.
Å nei!
Boka ligger på Caseys bord. Og han kommer tilbake i morgen!
Vi går og henter den. - Jeg har jo spurt etter Casey.
Nå må jeg spørre om boka.
Det gjelder jo boka. - Kelso vil ikke tro det.
Han vil si til Casey at jeg er et fjols.
Vi får snike oss inn senere og hente den.
Dessuten har Casey en fin klokkeradio som jeg vil ha.
Ikke si til Eric at vi kommer hjem. Han gjør sikkert ugagn.
Det er viktig at jeg tar ham på fersken.
Jeg liker det så godt.
Der er tretallet. - Hold munn.
Jeg er Red, din tosk.
Hvor blir det av muffinsen, din tosk?
Det er hos Forman. Dette er dr Hook.
Hvem er det, din tosk?
Det er mrs Forman. - Hei, mrs Forman.
Det har oppstått en liten misforståelse.
Jeg har gjort leksene mine!
Klassetreffet var forrige uke. - Så leit.
Du gledet deg jo til å se de tjukke søstrene.
Vi kommer hjem i kveld. Gi beskjed til Eric.
Det er viktig. - Skal bli.
Ha det, vennen.
De kommer hjem. - Vi må få tak i Eric.
Vi må drikke opp resten av Reds øl.
Er vi heldige, får Forman skylda for det også.
Dette er gøy. Men nå er billøpet over.
Bra. Vi har sakket farta.
Det er bra. Jeg er litt bilsyk.
Bilen er like hel. Dette er helt topp.
Hva var det som skjedde?
Det var jeg som falt ned fra toppen.
Jeg fant i hvert fall hjulkapselen i gjørma.
Og om hundre år vil noen arkeologer finne skoa mine.
Beklager.
Den ble ikke ripet opp. Jeg tror at det gikk bra.
Eric. Jeg har begynt å like deg, tror jeg.
Jeg må kjøre bilen igjen før jeg kan si det med sikkerhet.
Jeg tror jeg vil la deg gjøre det. Men vi må nok kline mer først.
Nå har jeg den.
Jackie? Donna?
Drømmer jeg?
Ja. Det gjør du.
Skal vi gjøre det?
Ja, Michael.
Kult.
Donna først.
Så du koste med Kanonen.
Hva med tunga hennes?
Var den smidig? - Som en... magedanserinne.
Og jeg tok på et sted som ikke var langt fra puppen.
Slett ikke verst. Og du knabbet Reds Corvette.
Jeg må vaske og polere den. Jeg tar det i morgen.
Sov godt, da.
Forresten... Foreldrene dine kommer hjem om 40 minutter.
Hva for noe? - Vi bare tuller med deg.
De kommer om tjue minutter.
Hjulenes posisjon. Stemmer.
Setenes plassering. Stemmer.
Bilde av Fez' rumpe. Stemmer.
Det skal stå på bordet mitt.
Det mangler bare én ting. Hårstrået på tenningen.
Du kommer til å slippe ustraffet fra det. Pokker.
Nå er de her. Jeg glemte wunderbaumen!
Pokker. Du husket det.
Her har vi jo Corvetten. I god behold.
I tilfelle du ikke kan se det.
Bra at du kjørte non stop av den grunn. Nå må jeg tisse.
Jeg skal kjøpe godteri. Kjærlighet på pinne.
Fez! Jeg sov på Caseys rom, og drømte visst en av hans drømmer.
Jeg gjorde det nemlig med...
Hei, dere.
Du gjorde det med?
Hatt på hodet.
Og deg. Du, jeg og en hatt.
Det var deilig.
Men du er ikke særlig høy i hatten.
Alt er bedre med hatt på. Dama fortjener det.
Hva gjorde du i Caseys seng?
Når han er bortreist, griser jeg den til ved å sove naken i den.
Fortell mer om drømmen. Var noen andre med i den?
Hvorfor skulle jeg drømme om andre enn deg?
Hei, Donna.
Faren din vil snakke med deg.
Er jeg avslørt? - Det handler ikke om bilen.
Forman. Det handler om bilen.
Slutt å gjøre det der!
Du ville visst snakke med meg.
Var du ute og kjørte med bilen i går kveld?
Nei.
Jeg vet det. Gjett hvordan jeg vet det.
Jeg la et hårstrå tvers over tenningen.
Et hårstrå? En vakker dag skal jeg gjøre det samme med min egen sønn.
Siden jeg kan stole på deg, skal du få kjøre den.
Får jeg omsider kjøre den? Jøss.
Hvor skal nøkkelen være? - Start den.
Og jeg får husarrest.
I en hel måned! Hvorfor gjorde du det?
For å imponere en duskedame.
Er det sant? Da sier vi to uker.
Skal du treffe henne igjen?
Får jeg låne bilen igjen? - Så det er den jenta.
Henne kjenner jeg. Ligg unna henne.
Moren din vil vite hvorfor du har drukket opp Reds øl.
Vet du hva? Vi får si en hel måned, da.
Michael.
Jackie.
Drømmer jeg? - Ja.
Skal vi gjøre det? - Ja.
Hvor er Donna? - Hva?!