Jeg kommer med innbydelser til Fez' opptreden i "Spring Sing".
Med en sjarmerende illustrasjon av Fez.
Noe å putte tyggisen i.
Jeg bare fleiper.
Er konserten i kveld?
Jeg har snakket om det i flere uker. Hører dere ikke etter?
Hvorfor ta sånn på vei? Du vet godt at vi ikke hører på det du sier.
Jeg er fortsatt trøtt etter festen i går.
Hvilken fest? - Festen. Du var jo der.
Nei. Jeg fikk ikke vite om det.
Jeg kunne sverget på at du var der. Da college-jenta kledde av seg...
Hva for noe? - Det var helt suverent.
Var han også der? Greit.
Hovedsaken er at dere kommer på min konsert i kveld.
Det blir en strålende kveld. Med musikk, gode venner og dans.
Akkurat slik som livet bør være.
Denne delen liker jeg best.
Hva syns dere? - Uansett hva det er du går på...
Jeg tar to stykker.
FILMTEKST NORGE AS Marit Harris
Perfecto.
Var det deg? Jeg trodde det var Wayne Newton.
Så dere kom på konserten.
Det fins ikke noe sted vi heller ville vært.
Nå farer du med løgn, Kitty.
Her kommer musikklæreren. Han er så ubehøvlet.
Er dere foreldrene til denne ekle lille karen?
Han har hermet etter meg bak min rygg.
Vi er ikke foreldrene hans.
Og for det andre... Resten blåser jeg i.
Du skal stå bakerst, så ingen kan høre din pipestemme.
Bakerste rad er for de ubegavede og stygge. Lite moro.
Musikk handler ikke om moro, men om pasjon.
Er du blitt rørt til tårer av din egen stemme?
Nei. Jeg er jo mann.
Han liker deg tydeligvis ikke.
Britene hater oss. Vi vant krigen! Bare godta det!
Godt sagt, Fez.
Humøret er iallfall på topp.
Snart kommer vennene mine. Skulle ønske at dere var min familie.
Vi ville trivdes så godt sammen.
Nå må dere sove, gutter.
God natt, mamma. - God natt!
Hun er mammaen min.
Jeg er så glad i deg, Fez. - Jeg er mer glad i deg.
Jeg er mest glad i deg. - Pappa!
Sov godt. Og ikke la Jon Blund sparke dere bak.
Nå slår vi av lyset. Ikke sitt oppe og klem hverandre.
Vi sees i morgen tidlig.
Synger dere igjen? - Ja.
Bra.
Det var jo... detaljert.
Du er ganske femi.
Husk at sang handler om å la det strømme fritt ut fra mellomgulvet.
Hva er det dere ler av?
Det er en muskel under brystet.
Sabla tullinger!
Du er sikkert veldig spent.
Liker borgermesteren det, får jeg dirigere melkebøndenes forestilling.
Herlig. De hadde en kvartett kledd ut som kyr som sang om sine mø-dre.
Fordi de var kyr.
Dere korka amerikanere greide vel knapt å la være å grynte.
Jeg syntes det var strålende. - Hei, dere!
Jeg har holdt av plasser til gjengen.
Jeg tror ikke at de kommer.
Da jeg dro, satt de i underetasjen og lo.
Snart begynner det. - Jeg tar noe å drikke.
Visste du at det var gratis? Man trenger jo ikke å gi noe "bidrag".
Sitter vennene mine der? - De bare...
Stille, miss Kitty... Jeg prøver å undres.
Fez' konsert begynner snart. Hele tre timer uten den taperen!
Vi spiser godteriet hans. - "Jeg heter Fez."
"Jeg elsker godteri. Ha det bra!"
Den tosken tror faktisk at jeg er vennen hans.
Skulle ønske han var død. Vi bør drepe ham!
Jeg har et bedre forslag. Vi synger uten ham.
Så de foretrekker å gjøre narr av meg.
De synger iallfall. Det vil du også gjøre snart.
En glad sang!
Er det en bar her?
I går gikk de på fest uten meg. En strippe-fest!
Hva? - Hvor?
De ser kanskje ikke på meg som sin kompis, -
men som en snål utenlandsk gutt.
Kan du ikke være begge deler?
Å være deres kompis ville holdt i massevis.
Du er iallfall fortsatt en snål utenlandsk gutt.
Rumpene har inntatt stolene. Men ingen av dem tilhører mine venner.
Det er så uhøflig gjort. De bør jaggu ha kjørt på en hjort.
Innta plassene. Vis dem hva vi har å by på.
Tenner og barm.
De bryr seg bare om seg selv og sine skakkjørte forhold!
"Love Hurts", liksom!
Å nei. Ikke en til!
Må vi se på hans opptreden? - Jeg blir hjemme.
Jeg er trist til sinns. Bruddet med deg påvirker meg fortsatt.
Meg, meg, meg!
Nei. Meg, meg, meg.
Hva med meg, meg, meg, da?
Meg! - Meg!
Jeg hørte bare slutten. Men det var fint.
Leo. Den satt! - Denne her?
Jeg kjøpte den på en basar.
Hvor er de to kisene? Og den jenta?
Og den kisen og den andre jenta.
De er ikke her. Jeg er alltid alene.
Glem det. Jeg drar hjem.
Hei, Fez. - Hvor har dere vært?
Vi kjørte forbi musikklærerens hus.
"Vi kaster dopapir på det," sa jeg.
For min skyld? - Så måtte vi hente hundelort.
Det var ikke nok hundelort på verandaen.
Men det er nok hundelort der nå.
Og vi har en gave til deg. Gratulerer, kompis.
Fytti katta! Er det min postkasse?
"Fytti katta. Er det min postkasse?"
Et artig minne når dere sitter og råtner i stolene deres, -
med osteburgere i deres feite never.
Det stemmer.
Der ser du hvem som har mange venner!
Ikke la oss være alene sammen med ham igjen.
Deres nærvær betyr alt. - Vi ville ikke gå glipp av det.
Jøss. Jeg er helt rå.
Nå skal du på scenen, din tulling.
Det er akkurat som i "En stjerne blir født."
Og jeg er Barbra Streisand. Elsk meg!
Fint å være her med mine venner.
Ingen kaller deg det. Det er jeg som er "space cowboy".
Ikke tull. Jeg er kjent som "space cowboy" her.
Og "midnight toker".
Jøss. Denne osteburgeren var sabla god.