Sensommeren Kl. 15.21, på Formans kjøkken
Donna, er det virkelig du! Hvordan er det i California?
Har du møtt Johnny Carson?
Han spiser visst ikke mais.
Eric vil prate med deg. Han har ikke hørt fra deg i sommer.
Eric!
- Er du på badet? - Ja.
- Kom igjen... - Det er min private tid.
Nesten som når du er i kirka.
- Mor! - Greit.
Han står opp om formiddagen og sitter på do til middag.
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Jeg mistet konsentrasjonen.
Jeg må inn igjen om en time.
Donna ringte. Nummeret hennes er skrevet på blokka ved telefonen.
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvis du hadde spist mer fiber, kunne du tatt telefonen selv.
- Hvor er blokka? - Her. Slutt med de faktene.
Det er ikke noe nummer her. Far!
Hold deg unna kjøretøyet.
Er det ikke litt tidlig å være rusa?
- Tøm lommene! - Hold deg unna buksene mine!
Hva faen er det som feiler ham?
Han har dårlig selvfølelse fordi du er for dominerende.
Skal du la Forman slippe unna med den befølingen?
Skal han ikke få et spark bak? Kanskje du er blitt gammel.
Hold kjeft!
Gå og barber deg.
Du ser ut som en helsikes ungarer.
Det ringer.
Herregud, det ringer.
Eric er en kylling igjen.
Hva er det som er problemet?
Jeg vil be henne komme hjem. Jeg vil si at jeg savner henne.
At jeg elsker henne.
- Jeg kan ikke si det på telefonen. - Skriv et brev.
Det var slik jeg gjorde det slutt med Michael.
Jeg fikk god tid til å finne synonymer til-
- feiging-som-ikke-vil-gifte-seg- og-rømmer-til-California.
Jackie...
Jeg er en karismatisk person.
Jeg er utrolig flink å gestikulere med hendene.
Jeg løfter øyenbrynene når jeg prater.
Gjør du det med hensikt?
Det var til god hjelp.
Jeg drar.
Jeg skal dukke opp i California og sjokkere henne.
Da lmperiet drepte Luke Skywalkers tante og onkel, ringte han ikke.
Det tok Millennium Falcon og dro en tur til Dødsstjernen.
Kvekker kyllinger, eller er det jeg som roter?
Jeg ventet i tre timer. Eric har ikke ringt ennå.
Du blir sikkert i bedre humør hvis du prøver flipperspillet.
Der borte.
Jeg har ikke småpenger.
Kelso, det ville hjelpe hvis du fortalte hvordan du kom over Jackie.
- Du husker henne? - Hvem er det?
Jackie var hunden min.
Hun døde i en bilulykke.
Jeg tenkte på Jackie, ekskjæresten hans.
- Hun også er død. - Det er hun ikke.
- Hvorfor lyger du til meg? - Jeg lyger ikke, Jackie...
Da har jeg gjort mitt.
- Vil du dra til Donna i California? - Du kan ikke dra til California.
Jeg må si til Donna at jeg elsker henne.
- Hun hører hjemme her hos meg. - Det er søtt sagt.
Det høres sikkert bra ut på telefonen.
Ikke ring før kveldstaksten begynner.
Jeg kan ikke ringe henne.
- Hvis Luke Skywalker... - Herregud!
Luke Skywalker ditt og datt. Jeg er lei av å høre om den homsen.
Luke Skywalker er ikke...
Han og Leia...
Mor og far...
- Dette er viktig. - California er uaktuelt.
Skolen er viktig. Du skal begynne på sisteåret.
- Du må legge deg i selen. - Det ville Luke Skywalker ha gjort.
Du har billett til California med et fly som går om fire timer.
Vi har ikke betalt den. Vi stjal pengene fra gjemmestedet ditt-
- i Scooby-Doo-termosen.
- Vet dere om termosen? - Du burde ha skjønt at jeg kom til-
- å sjekke om det var kakao i den.
Takk... Foreldrene mine kommer til å drepe meg.
- Vi skal skjule det. - Hvite folk er lettlurte.
Hyde, du er hvit selv.
- Så vidt. - Hvis du elsker henne, må du dra.
Du har rett. Jeg skal gjøre det!
- Jeg må pakke! - Jeg elsker å velge ut antrekk!
- Endelig. - De kom seg aldri ut herfra.
Det var snilt av deg å kjøpe billetten til Eric.
Det er bedre hvis du ikke sier noe.
Annette, du betyr mye mer for meg enn Jackie noen gang gjorde.
Du er blond og vakker. Du har aldri på deg klær.
Tanken på deg sammen med en annen gjorde meg opprørt.
- Jeg er opprørt. - Jeg foreslår at vi gjør noe med det.
Noe romantisk. La oss gjøre det.
Jeg gjør ikke slikt. Jeg er jomfru.
For et sammentreff! Det er jeg også.
Første gang...
Jeg går og kjøler meg ned.
- Kelso... - Et øyeblikk.
Hun kjøler seg ned.
Kanskje du og Annette kan diskutere den saken når jeg ikke er til stede?
Du er alltid til stede. Du er som en karbunkel.
Du vet ikke hva det er.
Det er i hvert fall ekkelt, og det forsvinner ikke.
Beklager...
Jeg kjenner ingen andre.
Folk i California er sprø.
Se på ham! Du kan ikke røyke det her!
Jeg savner Eric.
Han ligner på Eric.
Herregud! Eric!
Donna!
Kelso, hva i helsike holder du på med?
Jeg vinner!
- Kom du hit for min skyld? - Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
Jeg elsker deg. Det er så mye jeg skulle sagt...
Bare kyss, dere, men det var jeg som vant.
- Hei, Red. - Vent litt...
Hvor er den andre idioten?
Andre idioten?
- Kjenner vi en annen idiot? - Hvor er Eric?
Hvor er Eric? Hvor er du, og hvem er det som spør?
Jo, myndighetene. De vil feste en sporingsanordning på oss.
Etterpå skal de legge elektroder inn i hjernen for å lese tankene våre.
Pokker ta myndighetene!
Pokker ta myndighetene? Uten myndighetene hadde du vært i Sibir.
Du hadde sugd på en rotten marxist-potet.
Hvis myndighetene fester en sporingsanordning opp i ræva di, -
- så skal du si takk, og Gud velsigne Amerika.
Han er så lettlurt.
Da Michael spydde, sa jeg at han ikke skulle spise plasten.
Det var sånn vi møttes.
Det er nesten som i "En kjærlighetshistorie".
Jeg skulle ønske det var mer å snakke om.
Så du det? Hun er så heit at hun kunne vært en robot.
En robot?
- Vi vil dra hjem i bilen din. - Jeg kan ikke. Jeg elsker henne.
- Du elsker ikke henne. - Jo, i hvert fall deler av henne.
Hun har tro på meg. Jeg sa til Annette at jeg ville bli astronaut, -
- og hun sa at jeg kunne bli det. - Hun vil bli kvinnelig astronaut.
La meg få noen timer til her. Hun er nydelig og har tro på meg.
Hvis jeg får henne på rygg, er det tre av tre mulige.
Nå er det bare to av tre, og femti prosent er ikke nok for meg.
De siste ukene sammen med deg har vært veldig tvilsomme.
Prating passer ikke for folk som ikke har noe felles.
Herregud...
Dere skifter partnere oftere enn truser.
Vi er ikke sammen.
Hva er det som foregår på kjøkkenet mitt, da?
Eric er i California.
Jackie, du tystet på Forman. Det var skikkelig fett.
Jeg drar om et par timer. Derfor lurer jeg på-
- hva to jomfruer kan finne på?
Jeg vet om noe.
Men det er litt vått og skittent.
Ok!
Er det moro?
Nei.
Dette er våre siste timer sammen, og likevel er du ikke naken!
Tenker du bare på sex?
- Jeg trodde at du var annerledes. - Nei, jeg er ikke det!
Jo, jeg har tro på deg.
- Ikke si det. - Jeg har det.
Pokker! Da lager vi vollgraven.
Jeg var så redd for at vi aldri skulle ligge slik igjen.
Eric...
Etter det som skjedde før sommeren...
Alt om Casey...
Jeg blåser i det.
Jeg vil være sammen med deg.
Jeg hatet California.
Men når du er her, er det helt fantastisk.
- Dette er min mest romantiske kveld. - Min også.
- Jeg har sand i sprekken. - Jeg også.
Jeg vil hjem.
Hei, Kelso. Hadde du det fint sammen med Annette?
Vi var på tivoli. Jeg vant seks kosedyr til henne.
Jeg fulgte henne hjem, og da fikk jeg et godnattkyss på kinnet.
Hvis man vinner et stort lilla neshorn til ei jente i Wisconsin, -
- så legger hun seg på rygg!
Så foreldrene mine aner ikke at jeg har vært borte?
Nei, absolutt ikke.
Du har fått skjegg!
Du ser så gammel ut.
Jeg har festet mer, jobbet mer og ligget med flere damer enn du.
Jeg er helt utslitt.
Fez!
- Hvordan har sommeren vært? - Jeg så en pupp ved bassenget.
Flott.
Jeg vet at du gruer deg til å treffe andre etter at du rømte.
Jeg har det under kontroll. Jeg sa at du hadde fått en baby.
- Hva for noe? - Det var skikkelig fett.
Jeg har begynt å bruke det ordet.
- Hei, pappa. - Ikke prøv deg.
Selv om det klinger fint i ørene mine.
Bob!
Du er i vansker. Kom deg inn igjen.
Det er sånn det går når man går mot foreldrene sine.
Trodde dere at jeg?
Jeg var på vei hjem fra biblioteket. Gjett hvem som kjørte forbi.
Kelso og Donna! De kom tilbake fra California.
Der var ikke jeg.
De vet det.
Hva har du å si til ditt forsvar?
Jeg tok med et skjell.
Kom deg inn!
Vet du hvor dypt du sitter i det?
Ja visst.
Det var verdt det.
Ikke nå igjen...
Det vekker behov i meg.
Vi stikker opp.
Det er for sent.
- Det er for dumt å se på dette. - Det er du som er dum.
Alt er ved det gamle.
Ingenting forandrer seg her.