Av alle de idiotiske tingene dere har gjort, tar dette idiot-kaka!
Vi er veldig skuffet.
Selv om det er noe av det mest romantiske jeg har hørt.
Hvis han hadde reist med hest, ville det blitt film av det.
Mr Forman, før du blir skremmende og rød i ansiktet...
Det var veldig egoistisk og umodent å rømme.
Så lenge jeg bor under samme tak som deg, -
- bør jeg gjøre ting slik som du vil.
For noe pissprat.
Gi meg nøkkelen til bilen.
Bilen er min batmobil.
Uten den er jeg bare en person i en tåpelig drakt.
Kom igjen!
Du skal gå på den katolske skolen, Evinnelige sorgfulle frelsers skole.
Hva for noe?
Du bør friske opp De ti bud og den fortellingen om dvergene.
- Hva pokker? - Fez!
Vent litt...
Dere ser svette og skyldige ut.
Har dere spist godteriet mitt?
- Hva slags godteri? - Jeg sa ikke godteri.
Jeg har ikke godteri i garasjen.
Jeg går ut i garasjen.
Steven, du må holde fingrene unna meg.
Det er du som ikke klarer å holde tunga i din egen munn.
Jeg lar deg rote med meg av medlidenhet.
Du er så søt at ingen har bedt deg om å lukke smella.
- Syns du at jeg er søt? - Lukk smella!
FILMTEKST NORGE AS Einar Juliebø
Katolsk skole? Det er ille.
Faren min tok fra meg spretterten min, så jeg har det heller ikke bra.
- Hva er det dere holder på med? - Vi ser på...
Dama som spiser fisk.
Vi har unngått hverandre. Det er på tide å snakke ut.
Det går bra med meg.
Du er knust fordi det er slutt med meg.
Jeg klarer meg bra.
Du høres tapper ut.
Men innvendig er alt kaotisk.
Du kan komme til meg hvis du har noen fysiske behov.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg har savnet deg.
- Skal du gå på katolsk skole? - Ikke hvilken som helst skole heller.
"Vår evinnelige sorgfulle frelsers skole."
Det betyr "trist for evig".
- Eric, vi får ikke treffe hverandre. - Jeg kan ikke kjøre deg til skolen.
Det er slutt på sengekosen i lunsjen. Det er det dette dreier seg om.
Det er håpløst uten bil. Jeg tar en tur i min.
- Vi snakkes senere. - Steven, hvor skal du?
- Bryr du deg om det? - Nei.
Jeg kom på at jeg må på senteret.
Det skal være Vanvittig Mandagssalg der i dag.
- Jackie, det er tirsdag i dag. - Ja, det er helt vanvittig.
Hun prøver å glemme meg ved å shoppe.
Hvis jeg skal begynne på den skolen, blir avgangsåret vårt ødelagt.
Vi kommer ikke til å bli uteksaminert samtidig.
Bob får ikke sende deg til den skolen. Vi skal legge en plan...
Nå er det alvor.
Det er veldig enkelt. Jeg skal marsjere bort til Bob.
Jeg elsker marsj.
Jeg har bursdag i mars, og etter det kommer april.
En regnfull april.
Eric Forman spiller hovedrollen i "En regnfull april".
Vil du prate med faren min? Du er så snill og modig.
Du er den modigste i hele verden. Jeg elsker deg.
Godteriet mitt er trygt. Men det var noe med Jackie.
Hun så ut som hjort som hadde blitt tatt med buksene nede.
Jeg synes synd på Jackie. Tenk at hun må motstå denne kroppen.
Ikke engang jeg klarer det.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg enda høyere.
Sexy.
Kutt ut, dere to! Denne sirkelen er hellig.
Ikke gjør noe her som dere ikke ville ha gjort i en kirke.
Eller på et gravsted.
Eller på lærerrommet... Jeg har gjort det overalt.
Dette er Michael-esken min. Jeg samlet på alt den taperen ga meg.
Ettårsgave.
For en tosk.
Du har visst kommet over Kelso.
Jeg trodde aldri det ville skje før du hadde truffet en annen.
Du har truffet en annen!
En annen? Det er helt sprøtt.
Du er sprø.
Lukk smella!
Jeg var på bakeriet, og denne smuldrekaken kom rett fra stekeovnen.
Og når jeg ser en smuldrekake, tenker jeg på Bob.
Hva er det du vil?
- Vi må prate om den katolske skolen. - Kaken får meg ikke på andre tanker.
Er du sikker?
Det er en ekte smuldrekake.
Hun skal gå på den skolen!
Da skal du vite at jeg vil kjempe mot det til siste slutt.
På den annen side...
En god utdannelse er uvurderlig.
Må du virkelig ha på de høye strømpene hver dag?
Hva faen?
- Herregud. - Jeg er blind!
- Jackie! - Kom deg vekk!
Super uniform.
Hva var det dere faktisk så?
Hender og tunger... Det var forferdelig!
Dere så ut som siamesiske tvillinger som var sammenvokst i skjegget.
Hun antastet meg.
Det var du som lå oppå meg.
Du dro meg ned.
Jeg har festet mye, så balansen er dårlig.
Dette er ikke mulig. Dere hater hverandre.
- Kelso kommer til å klikke! - Kelso!
Ro deg ned, Esmeralda.
- Han trenger ikke å få vite det. - Det er en meningsløst flørt.
- Vi kan stoppe når som helst. - Kanskje dere burde gjøre det.
- Hvorfor bryr du deg? - Du ødelegger bandet, Yoko!
Frekke jenter bruker skotskrutet skjørt.
Vær så snill.
- Be om mer, sexy skolejente. - Fez!
Vi tok dem på fersken da de prøvde å ta verdensrekorden i tungekyss!
Det er ikke mulig. Dere hater hverandre.
Jeg sa akkurat det samme.
- Du skal fortelle hva som skjedde! - Jeg liker at du kommanderer meg.
Jeg kan si hva som skjedde.
Noen uker etter at Michael og Donna hadde reist, -
- hadde Steven kjøpt en ny plate.
Fint at du kom. Se på denne.
Er den ikke stilig?
Ta dere en pause. Jeg danset ikke til ABBA.
Det er min historie. Så...
Jeg merket at han prøvde seg. Han presset meg inntil seg og sa:
Kan jeg kysse deg, frøken?
Hyde, jeg visste ikke at du kunne være så formell.
Hun er full av pisspreik.
Kanskje du kan si hva som egentlig skjedde, frøken.
Greit. Jeg satt i kjelleren slik som jeg pleier å gjøre.
Så kom Jackie. Det var åpenbart at hun ville ha meg.
- Jeg vil ha deg. - Det er åpenbart.
Det er sprøtt!
- Det var du som la an på meg. - Du sa at du ikke hadde kjæreste.
- Han er ikke kjæresten min. - Nei. De skjønner ingenting.
Vi stikker, kjekken.
Jeg går.
Kjelleren er forpestet.
Jeg skjønner ikke hva som faktisk skjedde.
DET SOM FAKTISK SKJEDDE
Den gamle dama rekker ikke opp til hjulet.
Jeg klarer ikke å se dette flere ganger.
Det er ingenting å finne på denne sommeren.
Jeg vedder en dollar.
Jeg kjører Donna til skolen.
Pappa tok fra meg bilen da jeg gjorde det romantiske stuntet.
Donna og jeg ble vel bare forent for å bli drevet fra hverandre igjen.
Slik som Romeo og Julie.
Du kan ta bilen bare denne ene gangen.
Det blir vår hemmelighet.
Hvor har du tenkt deg?
Mamma sa at jeg kunne...
- Nå blir det enda en uke. - Jeg trenger bilen min!
Kjørte ikke du rundt med kompisene dine det siste året på high school?
Mitt siste år på high school styrte jeg en militærbåt på Okinawa.
Hvis du regner de japanske snikskytterne som kompisene mine, -
- så hadde jeg det moro.
Faren din prøver ikke å være ekkel, -
- men han er blitt skadd for alltid på grunn av krigen.
- Jeg er lei av at du gjør som du vil! - Du tar det ikke alvorlig nok.
Eric!
Glem bilen. Jeg må stikke.
Hun er utrolig søt i den uniformen.
Jeg må stenge ham inne på rommet og stikke ut øynene hans.
Det er noe jeg ikke skjønner med "Fantasy Island".
Når mister Rourke kommer, og vi ser ham lille i hvit dress...
Jeg synes det er skremmende.
Jeg ville tatt en drink og stukket.
Det er bare en uniform.
Det var verdt å vente på.
Nå kan vi gå.
- Hvordan var første skoledag? - Jeg fikk ris av en nonne med linjal.
Jeg skulle ønske jeg var den linjalen.
Vent litt!
Sitter dere sammen?
Dette er ikke bare tull. Du bryr deg om henne.
Det gjør jeg ikke. Hun gjør meg kvalm.
Det er jeg som er kvalm. Jeg kan ikke bli sett sammen med sjuskete gutter.
Jeg er sammen med gutter som jeg kan vise frem til andre.
Og likevel fortsetter du med denne styggedommen!
Dere må si det til Kelso.
Vi kan si det til Kelso.
Vent! Vi kan gjøre det slutt her og nå.
- Da trenger han ikke å vite det. - Vi er ikke sammen engang.
Flott. Da blir det som om det aldri har skjedd.
Donna, vi forlater dette syndige stedet.
- Steven, gjør jeg deg kvalm? - Nei.
Jeg blir kvalm av meg selv fordi du ikke gjør meg kvalm.
Jeg føler akkurat det samme.
Jeg liker at du er sjusket.
Selvfølgelig.
Vi gjør som vi vil.
Hva med Michael?
Ikke bry deg om detaljer.
Hvordan fungerer uniformen?
Føler du deg som en snill pike som likevel er litt frekk?
Vær frekk. Jeg skal ikke si det til noen.
Eric, det er ikke morsomt. Jeg må gå på skolen hver dag.
Uten deg.
Vi får treffe hverandre om kveldene og i helgene.
Og...
Jeg kan komme og besøke deg på skolen. Jeg har sykkel.
- Det er halvannen mil. - Beina mine er skapt for å tråkke.
Kom igjen...
Du har sett lårene mine.
Du er en flott kjæreste.
Hvem er en flott kjæreste?
Jeg kaller deg ikke rektor Forman.
Ellers må jeg hente linjalen.
Red kan ta Erics bil, men han finner ikke godteriet mitt.
Du hadde rett! Halvannen mil er ingenting.
- Vil du hente meg hver dag? - Selvfølgelig.
I hvilken arm har man vondt når man holder på å få hjerteinfarkt?