Ja da, ja da. Det driter vel jeg i.
Vi snakkes, Jackie.
Ikke bli for romantisk når jeg spiser frokost, hva?
Hva er det som plager deg? - Du og Jackie.
Dere begynte å kline der ute. - Ikke griseprat ved frokostbordet!
Skal du ikke slå opp med Jackie, må du fortelle Kelso om det.
Det er det som et det etisk rette. - Takk, småspeider.
Skal du ta fra meg vennskapsmerket?
Nei. Småspeidere får utmerkelser i form av kjeder.
Merker.
Er dere sultne? - Ja!
Damene først.
Eller bare damene.
Det er ikke bare til meg.
Jeg spiser for to nå.
Jeg er gravid!
Milde skaper, nei!
Så flott, mener jeg!
Er det sikkert at du er gravid? Kanskje det bare er vinterflesket?
Kvinner vet sånt. Jeg er sen.
Ikke til jobben.
For menssyklusen! Hurra!
For noen strålende nyheter!
Hold deg unna røyk. Røyker du når du er gravid, blir de helt spinkle.
Gratulerer, mamma! Kjempeflott!
Vær mest glad i meg.
Skal si du er stille, Red. - Jeg nyter øyeblikket.
Det var uventet, men det vil nok bringe oss mange gleder. Tror du ikke?
Jo visst!
Jeg er fryktelig glad i babyer. - For en dag! Jeg er bare så lykkelig!
Jeg må kaste opp.
Jeg skjønner bare ikke hvordan sånt kan skje.
Kanskje vi skulle ta den praten nå.
Når en gutt elsker en jente... - Han trenger ikke å elske henne.
Uansett, guttens kjønnsorgan... - Hei!
Hold kjeft, din tosk!
Ungen kommer til å trives her.
Tenk at de skal ha barn! - Tenk at de overhodet ligger sammen!
Faren min får vondt i ryggen av et galt blikk.
Da var nok hun øverst, tipper jeg.
Takk. Hyde. Dermed avlivet du faktisk en del av meg.
Det er derfor du alltid må bruke "regnfrakk"?
Bortsett fra første gang. Da kan det ikke skje noe.
Det er en myte. Du er bare trygg dersom dere gjør det under vann.
Stemmer, det.
Oi. Tar du'n, Donna? - Ja da.
Ta den, dust! - Hva skulle det være godt for?
Du mister ballen hele tiden. - Jeg er klønete, det er da straff nok?
Ballen er borti der.
Hjelper du litt til?
Så henter jeg den selv, da!
Steven, jeg koste meg i går. - Koste deg med hva?
Hei, Michael. Jeg var på kino. Ikke sant, Donna?
Vet ikke, jeg var hos Eric. Filmen høres interessant ut.
Kan du ikke fortelle oss om den?
Donna?
Ja vel. Det er den nye filmen med hun digre, røde hora.
Den hvor hora er drittlei av at folk har hemmeligheter?
Nei, den hvor hora legger seg borti ting hun ikke har noe med.
Ikke snakk stygt om den store, røde hora!
Hva har vel Sissy Spacek gjort noen?
Bra, gutta! Dere vet hva han mener om Sissy!
Vent!
Hva er det med deg? - Jeg er lei av å dekke over-
for dine sjuke forhold! Det burde ikke være nødvendig!
Dere har alltid vært venner. Du må fortelle ham det.
Dette er verre enn da du brukte lua hans til å gjøre rent i vasken din.
Dem man elsker, tukter man.
Glem det. Du bryr deg jo verken om Kelso eller oss andre.
Når dette blir kjent, blir vi tapere hele bunten.
Er vi et ekkelt og unaturlig par?
Å spørre sånn!
Om det ikke var ekkelt og unaturlig, ville jeg ikke vært med.
Se, Eric! Den vesle, rosa babygenseren din!
Og en matchende, rosa kyse.
Var du klar over at jeg var gutt? - Jeg er så glad for denne ungen!
Det er klart! Og det burde pappa også være. Hva er det med ham?
Nei, det er bare sånn han er. Da han fikk høre om deg, -
sa han "pokker!" og stormet ut. Siden ble han glad som en lerke.
Da du ble eldre, ble han sur igjen.
Særlig fordi du ikke utmerket deg i idrett.
Ikke tenk på ham. Han ombestemmer seg, som vanlig.
Koseteppet mitt!
Jeg skal fortelle det til Kelso.
Godt du lytter til samvittigheten. - Nei, jeg eier ikke samvittighet.
Men det med Jackie vil jo vare en stund.
Hun er jo djevelen selv! - Hva skal jeg gjøre? Hun er sexy.
Nei, det er noe du tror fordi hun ble smidd i helvete.
Hva om du havnet på en øde øy med henne?
Drap, så selvmord.
Tenk deg Jackie i sin vesle kokosnøttbikini.
Hvor er nødblusset? Og ikke hyl for at hendene dine blør!
Skjerp deg! Pokker! Jeg har fått en flis!
Du fikk ikke tak i pinsett da båten sank, nei? Dust!
Det var ubehagelig.
Prøv igjen. Men nå gjør du som meg.
Oi, oi! Skal si hun er fin!
Hei! Hva snakker dere om?
Indy 500.
Bra!
Kan dere kjøre meg til biltilsynet? Jeg mistet lappen i California.
Hyde kan kjøre deg. Dere får pratet om hva som skjedde i sommerferien.
Ja... Greit nok.
Hva skjedde med lappen? - Den ble spist av en hai.
Er det sant?
Hvordan da?
Så mistet jeg den, da! Fornøyd?
Der er du jo. Hvordan er det med deg? Bedre? Jeg tipper det.
Bare bra.
Lukter det alkohol av deg?
Hva er i veien med deg, egentlig?
Ja, jo, du vet...
Det er bare...
Jeg selger ikke Corvetten! - Hva?
Det er dyrt med unger. Det blir det første som ryker.
Jeg ventet 25 år på bilen pga. Barna.
Og jeg ER glad i dem.
Det er liksom vår tid nå.
Folk på vår alder får ikke barn. De får barnebarn.
Vi skal ha barn. Sånn er det. - Og jeg skal ha Corvette.
Sånn er det.
Stirrekonkuranse! Jeg mot vinneren!
Ok, mr Red. Da er det oss to som står igjen.
Fremdeles konge.
Jeg er i lykkerus, og Red babler bare om sin dyrebare Corvette.
Det er nok jeg som er gravid, men det greide jeg ikke på egen hånd.
Det var han som ikke ville sove.
Det fins flere måter å takle dette på. Du kan si du liker ham som venn.
Du venter barnet hans, han burde legge seg flat for deg.
Hvorfor er menn sånne svin? Kan du si meg det?
Jeg kom for å få is. Jeg kan ta den med meg.
Menn sår frøet og tror det er alt. Vi kvinner bærer på noe-
på størrelse med en vinmugge. Det må ut på en eller annen måte.
Det er som med slangen som svelger antilopen hel. Umulig, tenker man!
Men den hekter av kjeven, og ned går den.
Sånn er det å føde. Bare omvendt.
Faren deres må støtte meg. Jeg kan ikke egenhendig svelge antilopen.
Nei. Ingen kvinne skulle trenge det.
Drittsekk!
På en time har vi beveget oss en halv meter!
Syns du køen hos biltilsynet er lang, burde du prøve sosialklinikken.
Det er venting, det.
Har du vært der?
Nei.
Men jeg så mora di der. Den satt!
Nå får jeg merke! Det samme fikk jeg av mora di.
Kom igjen, da!
Beklager at min skyggeside kom frem.
Unnskyld meg mens jeg kommer til bunns i dette.
Vi må snakke om noe som skjedde mens du var bortreist i sommer.
Gjelder det gratis is, nakenvolleyball eller hunder med solbriller, -
vil jeg helst ikke vite det.
Det gjelder Jackie.
Jackie? Hun har vært sammen med noen! Jeg visste det! Pokker!
Det var jo slutt mellom dere. - Det er meg helt likegyldig, -
men hun var viktig for meg.
Det er fælt å tenke på at hun var sammen med en tilfeldig fyr.
Hva om hun var sammen med en venn? Ville det vært noe bedre?
Det ville vært verre, ditt kjøtthue!
Du tuller bare med meg! En venn ville aldri gjort noe sånt!
Der tok du meg igjen! Akkurat som jeg tok mora di!
Hvorfor slår du sånn?
Gutter, her liker jeg meg! Her vil jeg jobbe!
Du sa du mislikte det. - Jeg gikk til disken, -
og fyren der behandlet meg som dritt. Han behandlet alle som dritt.
Og bare se på ham! Tror dere han var populær på high school? Å nei!
Men se på ham nå! Nå er han kongen på haugen!
Nå er det min tur til å prøve det!
Jeg snakket med mamma, og hun er veldig lei seg.
Hva er det egentlig med deg?
Jeg er skallet pga. Deg.
På fem generasjoner ble ingen skallet i familien.
Så kom du. Og bare se!
Barn gjør meg skallet.
Vet du hva? Bruk hatt!
Mamma er redd, og hun trenger litt støtte nå.
Jeg pleier ikke å formane deg, for du pleier å handle rett. Men ikke nå.
Du ber meg alltid om å være en mann. Nå er det din tur.
Så jeg gjorde deg skallet? Du gjorde meg tynn!
Fikk du sagt det til Kelso?
Jeg droppet det.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Det var så varmt der.
Å? Så du ble ikke redd?
Jeg ble ikke redd, nei. Jeg ville bare ikke si det i alles påhør.
Har jeg ikke gjort ham nok?
Så du fikk dårlig samvittighet...
Oi, du! Du fikk dårlig samvittighet!
Jeg fikk ikke dårlig samvittighet. Jeg eier ikke samvittighet.
Noen har visst vært i Oz og fått seg et hjerte!
Kjeften, Forman.
Vi lar ham være.
Han har hatt en slitsom dag!
Jeg vil gjerne, men det er så varmt her inne.
Drit og dra.
Dårlig samvittighet. Vi har nådd frem. - Ja.
Han kommer ikke til å fortelle det. - Nei.
Er det her du gjemmer deg?
Det var en som ringte om en Corvette.
Kjøper du en til, så du kan kjøre dem som vannski?
Jeg selger bilen. - Hva?
Kan vi ta det senere? Jeg holder på med noe.
Er det Erics gamle krybbe?
Ja. Malingen var helt flasset av, -
og de likte visst å sove i den.
Når de ikke bare tisser og bæsjer overalt.
Red! Så søtt av deg!
Det kan jo bli moro. Kanskje fostrer vi en idrettsmann denne gangen.
Hei. Har du fått sagt det til Michael?
Det var meningen, men så var ikke timingen den rette.
Skjønner. Det er som å krølle håret.
Venter du ikke lenge nok, blir det flatt og fælt, som Donnas hår.
Venter du akkurat passe lenge, blir det perfekt. Sånn som mitt.
Hører du på meg? - Ja, det skal være visst.
Å, Steven!
Og jeg som alltid trodde en ekteskapsbryter drev med bryting!
La oss heller ta festen i stua, hva? - Ja, det var en god idé.
Men jeg vi ha peanøttsmør og banan...
Hvorfor kysser Hyde Jackie?
Men hva faen...
Han er død!
Det er mange spørsmål i disse biltilsynssøknadene.
Kjønn? Ja, gjerne det!
Masse. Adresse.
Jeg foretrekker bukser.
Delstat? Stadig nervøs, men oppspilt.
Mors pikenavn?
Streisand. Men hun vil ikke vedkjenne seg meg.