Hvorfor kysser Hyde Jackie?
Men hva faen...
Han er død! - Kelso...
Gå opp da, for helvete!
De slipper unna!
Hva er gærent med denne? - Dette sier jeg mot bedre viten...
Takk. Nå er han virkelig død!
Den er usynlig!
Vi må stabilisere ham. Vi trenger pudding. I store mengder.
Hvem velger jenta, ikke kompisen? - Husker du da jeg måtte gå hjem-
i en snøstorm fordi du ville kline med Pam Macy?
Men jeg stjal ikke Pam Macy fra deg. Du kunne jo bare lekt i snøen.
Se på fakta. Jackie ville gifte seg. Dermed stakk du.
Hun fant en annen. Det løser problemet ditt, -
om enn på en litt ubehagelig måte.
Samma det. Hyde skal få bank! - Kelso...
Du greide ikke å åpne kjøkkendøra engang.
Ærlig talt. Tenk på hvordan dette som regel går.
Øyet mitt!
Herlig.
Øyet mitt!
Rumpeavtrykket mitt! Det fins ikke to like!
Øyet mitt!
Hva skal jeg gjøre, da? Han brøt koden. Han handler galt.
Du har jo rett.
Min eldste venn dolket meg i ryggen.
Hvor mange ting har du satt rumpa di på?
La oss heller ta det jeg ikke har satt rumpa på.
Et øyeblikk. Det er noen som vil kjøpe Corvetten.
Vi har akkurat sett hannen i flokken grynte av misnøye.
Men hva betyr det? - Gryntingen markerer aggresjon.
Kjøtthuer!
Jeg skal selge noe som er meg kjært fordi vi skal ha en unge til.
Da må jeg forvisse meg om den ungen ikke blir en frekkas.
Ja, hallo?
Ja.
Ikke ring hit mer.
Hva skjedde? - Det låt som om han spiste.
Jeg vil ikke at en tjukkas skal spise i bilen min.
Uansett... Jeg skal til legen i ettermiddag, for jeg er gravid!
Du skal hente beste- foreldrene dine på flyplassen.
Jeg skal fortelle dem at jeg er gravid!
De kommer fra Phoenix klokka fem.
Da de flyttet til Arizona, håpet jeg de ville gå seg vill i ørkenen.
Hva er det med dem? - Ikke noe. De er sammensatt.
De kan ikke beskrives med et par ord. - Bestemor skriker, og bestefar drikker.
En temmelig nøyaktig beskrivelse.
Det er ikke sant. Faren min er fantastisk. Han blir bare litt søvnig.
Moren min... Greit, hun er litt distansert.
Det gjør det umulig for henne å si "jeg er glad i deg".
Selv om det er det eneste ei trist lita jente vil høre.
Det er derfor jeg sier det til dere hver eneste dag. Eric, jeg er glad i deg.
Og du også, Steven.
Jeg er glad i deg!
Greit... Du trenger ikke å...
Glad i deg også.
Tenk at dere visste om Hyde og Jackie, men ikke sa det til meg!
Vi visste det knapt.
Vi visste det, men fornektet det. Det er jo så unaturlig.
Som radioaktive edderkopper.
Ja, det er jo sant.
Men hvordan kan Hyde gjøre det mot meg?
Oi da, nå vet han det visst. - Omsider.
Visste mora di det?!
Og Fez?! Fez vet jo aldri noe!
Jeg vet det. Nå kommer jeg til min rett.
Samma det. Det verste er at Hyde ikke sa noe.
Jeg skal få ham til å si det. - Hvordan da?
Ved å lure det ut av ham ved samtalekunst.
Så gøy det skal bli å leke katt og mus.
Jeg skal finne en øyelapp.
Hva har du tenkt å si? - Det kommer jeg på der og da.
Burde du ikke planlegge litt?
Planlegger astronautene oppdragene sine?
Hva skjer om katta er tilbakestående?
Bare vent og se.
Hva skjer? - Interessant spørsmål, Hyde.
Hva skjer?
Jeg antar du vet om meg og Jackie.
Slaget om hjerne- herredømme har begynt.
Jeg har jo innrømmet det. Jeg har rota med Jackie.
Jeg hater deg!
Øyet mitt!
Tusen takk for uroene.
En blind indianer med tre fingrer lagde dem. Interessant å se.
Mistet han fingrene fordi han var blind, mon tro?
Jeg tror han mistet dem i et primitivt manndomsritual.
De virker søte. Hva er du så redd for?
Bare vent.
De prøver å kjøre forbi. Kan du ikke bytte felt?
Det går bra.
Jeg tror du skal bytte felt. - Han kan kjøre rundt.
Bytt felt!
Da han så dere kysse, knakk han sammen. Det var helt forferdelig.
Og så løp han rett på nettingdøra. - Han er så klønete med dører.
Skværer dere ikke opp, kommer alle til å ta parti og ingen forblir venner.
Det er ikke min feil! Han sviktet meg. Jeg gjorde ikke noe galt.
Du er sammen med hans beste venn. Du må snakke med ham.
Du skylder ham er forklaring.
Det er virkelig ikke det jeg ville gjøre i dag.
Jeg hadde ikke noe lyst til å tørke bort tårer og pudding fra Kelsos kinn.
Kom og sett deg sammen med oss, kjære.
Jeg har det bra her.
Det ville vært hyggelig hvis du satt her.
Jeg har det bra her.
Sett deg!
Du ser jo godt ut, Burt?
Tørr varme og sentralluft. Det er nøkkelen.
Vi har til og med klimaanlegg i garasjen.
Vi kan gå fra huset til bilen uten å kjenne varmen.
De trenger faktisk ikke å puste inn frisk luft.
Hvem trenger vel det?
Skal si du har noen fine sandaler der, Burt.
Man ser sjelden menn med sånne.
De er også laget av den funksjonshemmede indianeren.
Så munter!
Alle er kommet. Hei, mamma og pappa.
Fortell alle de strålende nyhetene. Fort!
Ikke akkurat nå. - Men det er jo derfor vi er her.
Nei, sa jeg. Ikke nå. - De har jo kommet så langt!
Greit! Legen sa jeg var kommet i overgangsalderen!
Kitty! Ikke snakk sånn!
Er du ikke gravid? - Nei, bare ufruktbar.
Det var leit, mamma.
Du ville jo så gjerne ha en baby.
Jeg vet ikke helt hva overgangsalder er.
Kommer du til å miste håret?
Hold kjeft.
Hun mister ikke noe. Det betyr bare at...
Iblant så...
En kvinnekropp...
Forklar det du, Kitty.
Jeg skal bare ha litt juice.
Kanskje du burde snakke med bestemor om det?
Ja, det var en god idé. Vi er jo helt uvitende.
Er det en slags damegreie?
Slå opp i leksikon.
Kjeksene ser deilige ut.
Takk. Beklager at jeg ble så sint.
Du var bare sliten.
Nei, jeg var ikke bare sliten. Jeg sliter.
Hadde du det også sånn? - Hva da?
Overgangsalderen?
Jeg opplevde aldri det.
Alle gjør det.
Jeg har bestandig tatt godt vare på helsen.
Jeg sa du burde spise mer grønnsaker.
Du mener da vel ikke at jeg skal tro at du aldri kom i overgangsalderen?
Det er ikke noe passende samtaleemne!
Alle emner må ikke være passende.
Hvorfor snakker du aldri med meg!
Jeg sa jeg likte kjeksene dine.
Jeg skal se etter faren din.
Burt!
Har hun gått?
Den damen er gæren.
Moren din vet ikke hvordan hun skal snakke med folk.
Når hun skriker til deg, betyr det at hun er lei for at du er opprørt.
Hvis hun ødelegger golfkøllene dine, -
betyr det gratulerer med bryllupsdagen.
Jeg er glad i deg, pappa.
Jeg er glad i deg. Det er moren din også.
Burt!
Du har ikke sett meg.
Prøv å treffe øyet mitt nå!
Slipp meg, Hyde!
Ikke før du roer deg!
Sleik.
Når jeg omsider slipper løs, skal du få juling, Fez!
Kelso, nå må vi skvære opp her. - Nei! Jeg vil ikke! Jeg vil ikke prate!
Jeg vil gi deg så mye juling at du får det like fælt som meg.
Ja vel. Greit nok.
Slå meg, da. Deng løs.
Tar du igjen?
Nei, det er derfor det kalles å denge løs.
Ja vel. Gjør deg klar.
Nå kommer det.
Gjør deg klar.
Vi er klare! Gjør det, din tomsing!
Vet du hva? Bare glem det.
Det vil ikke forandre noe.
Jeg bare...
Bare glem det.
Kelso...
Jeg planla ikke dette.
Jeg beklager, ok?
Jeg beklager så mye.
Drit og dra!
Hva skal vi gjøre nå?
Jeg vet hva dere skal gjøre. Dere skal ta hverandre i hånden.
Kom igjen, nå. Prøv. Ta hverandre i hånden.
Jeg vil ikke. - Gjør det!
Se hvem som kommer her.
Jeg er glad jeg fant deg.
Hvordan går det med øyet ditt? - Akkurat som du bryr deg.
Jeg skulle sagt det før, men jeg beklager ingenting.
Det var deg jeg ville ha, men du dumpet meg.
Nå liker jeg Steven. Du får leve med det, så alle kan bli venner igjen.
Unnskyldningen er godtatt.
La meg hjelpe deg.
Øyet mitt.
Hei.
Hvordan går det med deg? - Flott.
Det er så hyggelig å ikke være kvinne lenger.
Det er ikke sant.
Jeg tenkte på hva jeg kunne gjøre for å få deg til å føle deg bedre.
Omsider kom jeg på noe.
Jeg sendte foreldrene dine hjem.
Det hjelper jo litt.
Jeg ville så gjerne være gravid.
Vet du hva det verste er?
I morges da vi fremdeles trodde du var gravid...
Jeg solgte Corvetten.
...ovarium... overdeterminering. Her står det. Overgangsalder.
Gode gud! Jeg visste ikke at det var illustrert!
De bruker i hvert fall ordet livmor mye.
Jeg kunne gått gjennom livet uten å vite noe om Mucus membrane.
Man kan ikke glemme noe sånt.
Sjekk symptomene: Aggressiv opp- førsel, humørsvingninger, ansiktshår...
Jeg tror du er kommet i overgangsalderen, far.
Gir du meg en kjeks, Eric? - Jeg når dem ikke når jeg kjører.
Bare én kjeks. - Vent til jeg stanser.
Kjeks!
Man kommer lenger med vennlighet, vet du.
Ikke sant, Burt?