1 00:00:03,360 --> 00:00:08,036 Etter min bestefars begravelse klinte Annette og Kelso. 2 00:00:08,160 --> 00:00:13,712 Så ser Jackie dem og roper: "Vekk fra kjæresten min!" Foran deg. 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,912 Ja, hele begravelsen ble trist. 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,316 Det er helt fryktelig. 5 00:00:21,440 --> 00:00:25,399 Det verste er at jeg gikk glipp av det. 6 00:00:25,520 --> 00:00:29,149 Det gjorde ingen andre. Halve byen var der. 7 00:00:29,280 --> 00:00:34,798 Jimmy med den greia på hodet sa at han syntes synd på meg. 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 Jimmy syntes synd på meg! 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,959 Jeg visste det var en tabbe å bli sammen med Jackie. 10 00:00:41,080 --> 00:00:43,150 Hun får deg til å bli dum. 11 00:00:43,280 --> 00:00:46,317 Kelso komponerte sikkert symfonier før henne. 12 00:00:49,320 --> 00:00:54,633 Jeg ville bare si unnskyld. Det Jackie gjorde mot deg, var flaut. 13 00:00:56,400 --> 00:00:58,391 Du må være skikkelig flau. 14 00:00:58,520 --> 00:01:05,676 Jeg har sagt det til mange, og alle mente at det var skikkelig flaut. 15 00:01:05,800 --> 00:01:08,155 Det passer dårlig, Kelso. 16 00:01:08,280 --> 00:01:12,159 Jeg vil bare støtte kompisen min, for dette var flaut. 17 00:01:14,720 --> 00:01:17,359 Jeg skal knuse deg. 18 00:01:17,480 --> 00:01:21,837 Vi kan gå opp. Der har du den nye undertøyskatalogen. 19 00:01:22,720 --> 00:01:25,473 Det er en diger fargedel med bh-er. 20 00:01:26,640 --> 00:01:29,677 Det sies at de har glemt å fjerne en brystvorte. 21 00:01:30,920 --> 00:01:34,754 Hvorfor er han så sint? Jeg var bare omtenksom! 22 00:01:34,880 --> 00:01:38,031 Vær omtenksom mot meg, jeg er også opprørt. 23 00:01:38,160 --> 00:01:41,948 Skal vi gå på dansen i kveld, må du gjøre et par ting for meg. 24 00:01:42,080 --> 00:01:44,913 For deg eller med deg? 25 00:01:45,040 --> 00:01:49,033 Klapp igjen. 1: Du skal ikke snakke med Jackie. 26 00:01:49,160 --> 00:01:52,630 2: Du skal ikke snakke med jenter med brunt hår, som Jackie. 27 00:01:52,760 --> 00:01:55,354 3: Du skal ikke snakke med Jackie. 28 00:01:57,960 --> 00:01:59,837 Jeg gikk i surr. 29 00:02:00,480 --> 00:02:02,436 Hva som helst, baby. 30 00:02:04,920 --> 00:02:07,912 Det er flott å bli kontrollert av noen igjen. 31 00:02:10,160 --> 00:02:12,913 Hva har din mor gjort med deg? 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,398 Jeg bare syns synd på Hyde. 33 00:02:16,520 --> 00:02:19,830 Annette vil ha meg. Jackie vil ha meg. 34 00:02:19,960 --> 00:02:22,952 Utseendet mitt ødelegger livet til folk. 35 00:02:23,800 --> 00:02:27,110 Hyde virket ganske sint. - Jeg er ikke redd ham. 36 00:02:27,240 --> 00:02:29,196 Han slapp løs! 37 00:02:34,360 --> 00:02:37,352 Har du snakket med Hyde om katastrofen? 38 00:02:37,480 --> 00:02:41,109 Nei. Hvorfor tar alle sånn på vei? 39 00:02:41,240 --> 00:02:44,312 Hver gang jeg kommer inn, ser folk rart på meg. 40 00:02:44,440 --> 00:02:47,000 Hvordan takler du det? 41 00:02:47,880 --> 00:02:52,635 Folk tar sånn på vei fordi det virker som om du føler noe for Kelso. 42 00:02:52,760 --> 00:02:56,309 Jeg gjør ikke det. Jeg tror grunnen til at jeg sa det- 43 00:02:56,440 --> 00:03:00,877 var fordi jeg hadde en allergisk reaksjon på den billige brusen. 44 00:03:01,000 --> 00:03:05,994 Å, nei! En kjempe med rødt hår! Ikke knus meg! 45 00:03:07,560 --> 00:03:11,758 Fez, gi deg. Er du ferdig med ballong-kjærlighetsgaten? 46 00:03:11,880 --> 00:03:14,997 Når Nina ser den, kommer hun til å bli så imponert- 47 00:03:15,120 --> 00:03:18,635 at hennes ballonger vil bli min kjærlighetsgate. 48 00:03:18,760 --> 00:03:20,557 Fez, det var ekkelt. 49 00:03:21,800 --> 00:03:26,794 Å, nei! Kjempen er sint! Løp for livet! 50 00:04:04,720 --> 00:04:08,269 Denne chilien er kjempegod. 51 00:04:08,400 --> 00:04:11,836 Pappa pleide å elske chilien min. Ikke sant, mamma? 52 00:04:11,960 --> 00:04:14,554 Jeg husker han fikk luft i magen av den. 53 00:04:17,720 --> 00:04:21,599 Et bra sted å begynne mimringen på. 54 00:04:22,400 --> 00:04:25,278 Gleder du deg til valentin-dansen? 55 00:04:25,400 --> 00:04:29,234 Fint det er i gymsalen. Det er fint å feire sitt livs mest romantisk kveld- 56 00:04:29,360 --> 00:04:32,716 i rommet jeg fikk mitt første truserøsk. 57 00:04:34,440 --> 00:04:36,431 Poenget var at jeg likte deg. 58 00:04:40,600 --> 00:04:43,353 Jeg vil gjerne snakke om min far. 59 00:04:43,480 --> 00:04:48,076 Vi kan dvele ved det som var, eller vi kan snakke om det som er. 60 00:04:48,200 --> 00:04:50,760 Har jeg lært noe av å miste ham, - 61 00:04:50,880 --> 00:04:55,954 er det at vi må vise de vi elsker at vi elsker dem. 62 00:04:56,800 --> 00:05:00,509 Mamma, det var vakkert. - Jeg mener det. 63 00:05:01,200 --> 00:05:03,760 Eric, jeg elsker deg. 64 00:05:05,120 --> 00:05:07,554 Takk, bestemor. 65 00:05:07,680 --> 00:05:10,399 Kitty. Jeg tror jeg går meg en tur. 66 00:05:17,440 --> 00:05:19,556 Dette var gøy. 67 00:05:21,400 --> 00:05:24,119 Jeg går og legger meg i et par dager. 68 00:05:26,720 --> 00:05:31,874 Dette har hun ikke gjort siden Elvis døde på dass. 69 00:05:36,440 --> 00:05:40,228 Nå må jeg sitte ved sengen hennes i fire dager og si at hun er vakker. 70 00:05:40,360 --> 00:05:44,876 Det er vanskelig å si til en galning med ansiktsmaske og kanintøfler. 71 00:05:46,880 --> 00:05:52,238 Jeg husker den uka. Persiennene var nede. Vi gikk tom for mat. 72 00:05:52,360 --> 00:05:55,397 Vi sugde buljongterninger for å holde oss i live. 73 00:05:56,680 --> 00:06:00,639 Du hørte hva din bestemor sa om at kjærligheten er viktigst? 74 00:06:00,760 --> 00:06:03,274 Vi burde si til henne at vi er forlovet. 75 00:06:03,400 --> 00:06:05,994 Kanskje hun blir glad på våre vegne. 76 00:06:06,120 --> 00:06:09,396 Vi trenger noen på vår side når familien skal få vite det. 77 00:06:09,520 --> 00:06:13,399 Selv om hun ikke er på vår side. Hvis bestemor ikke liker det, - 78 00:06:13,520 --> 00:06:17,195 vil mamma bestille brudesuite til oss bare av den grunn. 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,318 Vi tjener uansett på det. 80 00:06:21,440 --> 00:06:25,433 Vi skal gjøre det Luke Skywalker ikke våget å gjøre. 81 00:06:26,920 --> 00:06:30,196 Bruke den mørke siden til vår fordel. 82 00:06:33,240 --> 00:06:38,314 Skal vi gifte oss, må du roe ned med Star Wars-greiene. 83 00:06:40,240 --> 00:06:45,030 Det passer ikke overalt. - Jeg må skrive om ekteskapsløftene. 84 00:06:51,520 --> 00:06:54,353 Yndlingssangen min? - "Most Beautiful Girl in the World." 85 00:06:54,480 --> 00:06:58,075 Hvilket lys tar jeg meg best ut i? 86 00:06:58,200 --> 00:07:01,875 Uavgjort mellom rosa 20 wattspære og solnedgang om sommeren. 87 00:07:03,440 --> 00:07:07,035 Veldig bra. - Jeg har savnet dette. 88 00:07:09,120 --> 00:07:11,395 Har dere sett Steven? 89 00:07:11,520 --> 00:07:14,751 Jeg hører en pipende lyd, men jeg vet ikke hva det er? 90 00:07:14,880 --> 00:07:18,793 Kan du høre noe, Michael? - Ja, det er Jackie. 91 00:07:20,600 --> 00:07:27,392 Beklager t-skjorten, jeg vet hvordan den framhever den vakre kroppen. 92 00:07:27,520 --> 00:07:30,717 Jeg gjorde en teit tabbe, den betydde ingenting. 93 00:07:30,840 --> 00:07:35,436 Fordi Michael er min kjæreste. - Jeg vet det, din tøyte. 94 00:07:36,680 --> 00:07:41,037 Så jeg er en tøyte? - Jentekamp! Kom igjen! 95 00:07:44,280 --> 00:07:47,113 Vi har ikke tenkt til å slåss. 96 00:07:47,240 --> 00:07:50,676 Kanskje dere burde gi hverandre et vennskapelig kyss. 97 00:07:53,560 --> 00:07:55,994 Kom igjen! 98 00:08:00,760 --> 00:08:02,990 Jeg får følge blondinen. 99 00:08:08,360 --> 00:08:11,716 Kitty, jeg skal bare hente litt suppe til deg. 100 00:08:11,840 --> 00:08:16,436 Jeg skal ikke forlate deg for en som er yngre og mindre dramatisk. 101 00:08:18,080 --> 00:08:21,038 Dette er din skyld. Vil jeg ha min kone ut av sengen, - 102 00:08:21,160 --> 00:08:26,029 må jeg feste et tau til bilen og dra henne opp som en stubbe. 103 00:08:30,320 --> 00:08:32,788 Hva var det vi snakket om? 104 00:08:32,920 --> 00:08:36,674 Jeg skulle bare si at jeg skal gifte meg. 105 00:08:36,800 --> 00:08:39,951 Så vidunderlig! 106 00:08:40,080 --> 00:08:42,799 Hvem er den heldige? 107 00:08:49,480 --> 00:08:51,471 Det er Donna. 108 00:08:52,520 --> 00:08:55,353 Dette er visst en liten by. 109 00:09:00,800 --> 00:09:02,950 Hva betydde det? 110 00:09:03,080 --> 00:09:07,631 Det er det sjelden sette, men fryktede, bestemorsavslaget. 111 00:09:12,520 --> 00:09:17,036 Man blir advart av smykkeklirring og overveldende parfymelukt. 112 00:09:19,440 --> 00:09:22,034 Du og Jackie er litt av ei røre. 113 00:09:22,160 --> 00:09:26,039 Før Nina var mitt kjærlighetsliv ei røre. 114 00:09:27,280 --> 00:09:29,669 Nå er det bra, ikke som ditt. 115 00:09:33,920 --> 00:09:36,992 Steven, jeg har ringt tre ganger på en halvtime. 116 00:09:37,120 --> 00:09:41,193 Jeg regnet med det var deg. Det var i reklamen på "Bill. Mrk: Bryllup". 117 00:09:43,600 --> 00:09:47,752 Tar du ikke telefoner fra meg mer? 118 00:09:47,880 --> 00:09:49,757 Hvorfor tar du sånn på vei? 119 00:09:49,880 --> 00:09:55,079 Du ropte "Vekk fra kjæresten min" til noen som ikke var hos meg. 120 00:09:56,760 --> 00:10:01,470 Jeg kan ikke holdes ansvarlig for det som kommer ut av munnen min. 121 00:10:05,320 --> 00:10:09,836 Det betydde ingenting. - Er det forklaringen din? 122 00:10:09,960 --> 00:10:13,396 Du må bare komme deg over det. 123 00:10:14,400 --> 00:10:17,915 Slapp av, jeg er over det. 124 00:10:18,040 --> 00:10:20,031 Jeg er faktisk over deg. 125 00:10:21,800 --> 00:10:23,756 Hva er det du sier? 126 00:10:23,880 --> 00:10:27,873 Han sier han slår opp med deg. Følger du ikke med? 127 00:10:34,520 --> 00:10:36,636 Steven? 128 00:10:47,440 --> 00:10:51,115 Så jeg har kjæreste, men ikke du. 129 00:10:59,520 --> 00:11:02,751 Bestemor syns ikke Donna er god nok for meg. 130 00:11:02,880 --> 00:11:06,156 Hvor tøft er ikke det? 131 00:11:06,280 --> 00:11:08,236 Endelig noen som syns Donna er den heldige. 132 00:11:08,360 --> 00:11:10,635 Ikke mer: "Hvordan fikk han henne?" 133 00:11:10,760 --> 00:11:14,719 Eller: "Han tynne fyren er sikkert rik." 134 00:11:14,840 --> 00:11:18,435 Ja, jeg har hørt dere hviske. Jeg lot bare som ingenting. 135 00:11:19,680 --> 00:11:23,116 Hvem hvisket? Vi sa det rett til deg. 136 00:11:23,240 --> 00:11:28,553 Jeg er ferdig med Jackie, det føles som om en kjempeføflekk er borte. 137 00:11:28,680 --> 00:11:34,038 En føflekk på 45 kg som elsker Donny Osmond, sko og isshow. 138 00:11:35,120 --> 00:11:39,955 Hyde, jeg vet det kommer fra et sted med mye smerte. 139 00:11:40,080 --> 00:11:44,915 Jeg syns det er synd utseendet mitt ødela for deg og Jackie. 140 00:11:45,040 --> 00:11:49,830 Jeg skulle gjerne gjort noe med det, men jeg vet bare ikke hvordan. 141 00:11:54,040 --> 00:11:58,795 Jeg er redd det er noe uferdig mellom Michael og Jackie. 142 00:11:58,920 --> 00:12:02,117 Når de var sammen, gjorde hun ham lykkelig? 143 00:12:02,240 --> 00:12:07,075 Hun dominerte ham og fikk ham til å se ned på seg selv. 144 00:12:07,200 --> 00:12:11,352 Det jeg spør om, er vel om hun har vært feit. 145 00:12:16,360 --> 00:12:19,636 Hvordan kan din bestemor ikke like meg? 146 00:12:20,720 --> 00:12:24,474 Kanskje jeg burde bruke den katolske skoleuniformen min. 147 00:12:24,600 --> 00:12:26,318 Folk liker meg i den. 148 00:12:26,440 --> 00:12:31,195 Stort sett bare gutter. Men du kan jo prøve. 149 00:12:31,320 --> 00:12:34,357 Bestemødre har også hemmeligheter. 150 00:12:37,120 --> 00:12:39,634 Steven har slått opp med meg. 151 00:12:41,320 --> 00:12:43,993 Jeg er lei meg, Jackie. 152 00:12:44,120 --> 00:12:49,240 Kanskje han vil gi deg mer tid med den andre kjæresten din? 153 00:12:51,320 --> 00:12:56,189 Så det er deg. Visste ikke at de slapp flyfiller inn her. 154 00:12:56,320 --> 00:12:59,596 Jeg har sett deg her, så jeg regnet med det var greit. 155 00:12:59,720 --> 00:13:02,029 Den der traff deg selv like mye. 156 00:13:02,160 --> 00:13:04,390 Jeg visste det, men gjorde du det? 157 00:13:06,800 --> 00:13:08,711 Jeg sa jo akkurat det. 158 00:13:09,960 --> 00:13:12,952 Det gjorde jeg også, så det gjør du også. 159 00:13:13,080 --> 00:13:15,310 Klarer du å følge dette? 160 00:13:16,680 --> 00:13:20,150 Jeg tror den ene er ei flyfille, og den andre vet det. 161 00:13:21,360 --> 00:13:23,954 Jeg tror vi må snakke om Michael. 162 00:13:24,080 --> 00:13:27,436 Jeg skal bruke korte ord så du forstår meg. 163 00:13:29,160 --> 00:13:31,628 Det kommer ikke til å holde. 164 00:13:35,400 --> 00:13:38,756 Hei, bestemor. - God ettermiddag, fru Sigurdson. 165 00:13:40,520 --> 00:13:42,875 Det er en fin dag i dag. 166 00:13:43,000 --> 00:13:46,993 Nei, det regner. Og gikten min plager meg. 167 00:13:47,520 --> 00:13:50,830 For et sammentreff. Det gjør min også. 168 00:13:50,960 --> 00:13:53,713 Jeg begynner jammen å bli gammel. 169 00:13:53,840 --> 00:13:57,594 Ikke for gammel. Det samme som deg. 170 00:13:59,760 --> 00:14:03,673 Donna har med salsa til deg. 171 00:14:03,800 --> 00:14:07,475 Hun lager den beste salsaen utenfor ditt elskede Arizona. 172 00:14:07,600 --> 00:14:12,151 Det viser bare hvor glad hun er i Sørvesten. 173 00:14:12,280 --> 00:14:15,795 Mye som deg selv. Heia Grand Canyon! 174 00:14:17,320 --> 00:14:19,880 Hvem er du sammen med for tiden, Eric? 175 00:14:22,720 --> 00:14:27,157 Du er nødt til å gi Donna en sjanse. 176 00:14:27,280 --> 00:14:32,070 Dere vil gå fint sammen, dere har så mye til felles. 177 00:14:32,200 --> 00:14:35,431 Jeg liker også å spise middag klokken halv fem. 178 00:14:37,640 --> 00:14:41,758 Jeg elsker Eric av hele mitt hjerte. 179 00:14:41,880 --> 00:14:45,111 Gir du meg en sjanse, vil du se at vi går fint sammen. 180 00:14:45,240 --> 00:14:47,196 Det var pent sagt. 181 00:14:47,320 --> 00:14:51,313 Og du er helt sikkert den flotteste jenta Eric hittil har truffet. 182 00:14:56,680 --> 00:14:59,069 Hun er utrolig god til det der. 183 00:15:00,240 --> 00:15:02,595 Der ser du? 184 00:15:09,800 --> 00:15:14,351 Er det ikke bedre å være på beina enn å ligge til sengs i en uke? 185 00:15:15,360 --> 00:15:17,351 Dette er bedre. 186 00:15:17,480 --> 00:15:20,836 Hvorfor lot jeg henne såre meg? Jeg skal kle på meg. 187 00:15:20,960 --> 00:15:23,428 Ta en dusj. Jeg mener: Sånn skal det være. 188 00:15:27,320 --> 00:15:30,710 Din mor er fullstendig gal. - Hva har hun gjort? 189 00:15:30,840 --> 00:15:34,879 Later hun som om hun er snill mens hun egentlig fornærmer deg? 190 00:15:35,000 --> 00:15:37,355 Den frigide heksa! 191 00:15:39,880 --> 00:15:42,440 Jeg skal gjøre klar sengen. 192 00:15:44,000 --> 00:15:47,595 Hvordan kan hun ikke like meg? - Hvordan kan hun ikke like meg? 193 00:15:47,720 --> 00:15:51,349 Kanskje hun ikke takler sterke, sunne kvinner. 194 00:15:51,480 --> 00:15:57,715 Jeg er sunn og sterk. Jeg henter bacon. Jeg steker det i en panne. 195 00:15:58,640 --> 00:16:02,553 Jeg lar aldri Red glemme at han er en mann. 196 00:16:05,480 --> 00:16:08,870 Jeg gir meg ikke. - Hvorfor bryr du deg? 197 00:16:09,000 --> 00:16:13,118 Det er jeg som må leve resten av livet i samme familie. 198 00:16:13,240 --> 00:16:15,913 Det må jeg også. 199 00:16:16,960 --> 00:16:21,750 Siden vi alle er en del av den menneskelige familie. 200 00:16:25,880 --> 00:16:28,348 Jeg må fortelle deg noe. 201 00:16:28,480 --> 00:16:33,076 Er det "Vekk fra kjæresten min", så har jeg alt hørt det. 202 00:16:34,120 --> 00:16:38,318 Jeg må bare si at du hadde rett. 203 00:16:38,440 --> 00:16:41,159 Da jeg sa at det ikke betydde noe. 204 00:16:41,280 --> 00:16:45,319 Av og til vil jeg ha ting fordi andre har dem. 205 00:16:45,440 --> 00:16:50,514 En gang fikk jeg pappa til å kjøpe en rotte fordi min kusine hadde en. 206 00:16:50,640 --> 00:16:54,633 Så ble rotta så ekkel at jeg fikk katta til å ta den. 207 00:16:55,520 --> 00:16:57,909 Jeg aner ikke hva du snakker om. 208 00:16:58,040 --> 00:17:00,759 Er det jeg som er rotta? 209 00:17:04,680 --> 00:17:07,399 Jeg har snakket med Annette. 210 00:17:07,520 --> 00:17:12,753 Kanskje jeg ennå har noen følelser for Michael. 211 00:17:12,880 --> 00:17:16,395 Hun sa at ville jeg ha ham, måtte jeg slåss for ham. 212 00:17:16,520 --> 00:17:21,674 Men jeg vet med meg selv at den eneste jeg vil slåss for, er deg. 213 00:17:24,840 --> 00:17:27,229 Du liker Kelso, men du liker meg litt mer. 214 00:17:27,360 --> 00:17:33,037 Tullprat! Jeg tror du bare var sammen med meg for å såre Kelso. 215 00:17:33,800 --> 00:17:35,950 Hvordan kan du si det? 216 00:17:36,080 --> 00:17:38,958 Kanskje jeg har følelser for Michael. 217 00:17:39,080 --> 00:17:42,038 Men han var den første kjæresten min. 218 00:17:42,160 --> 00:17:46,870 Hvis du ikke takler det, og er nødt til å slå opp med meg, - 219 00:17:47,000 --> 00:17:51,596 kan jeg ikke hindre deg. Men det er synd, for jeg elsker deg. 220 00:17:58,760 --> 00:18:01,354 Jeg sier det ikke tilbake. 221 00:18:08,520 --> 00:18:11,353 Jeg bryr meg ikke. 222 00:18:11,480 --> 00:18:13,471 Fanken! 223 00:18:28,920 --> 00:18:31,275 Skal vi gå på dansen eller ikke? 224 00:18:41,080 --> 00:18:44,595 Ser ut som om jeg rekker gjenforeningssexen. 225 00:18:46,840 --> 00:18:49,991 Ikke tenk på meg. Dere vil knapt høre meg. 226 00:18:51,760 --> 00:18:54,399 Jeg kan godt gjemme meg i dusjen. 227 00:18:55,040 --> 00:18:57,759 Fez, stikk av. - Jeg er på vei. 228 00:19:09,720 --> 00:19:15,989 Jeg sa jeg ville at ballongene dine skal være min kjærlighetsgate. 229 00:19:16,120 --> 00:19:18,873 Og du sa det var greit. 230 00:19:19,000 --> 00:19:22,629 Skjønte du hva jeg mente? Jeg vil ikke overraske deg. 231 00:19:22,760 --> 00:19:27,197 Jeg tror du mente... - Du har det! 232 00:19:29,080 --> 00:19:32,470 Se hvem som er sammen igjen. - Hva i... 233 00:19:33,320 --> 00:19:35,754 Skal vi danse? 234 00:19:39,560 --> 00:19:43,030 Hvordan kan hun være med ham når hun ikke er over meg? 235 00:19:43,160 --> 00:19:48,109 Spørsmålet er: Hvordan kan du være med meg når du ikke er over henne? 236 00:19:48,240 --> 00:19:51,277 Er dette en gåte? Ta den en gang til. 237 00:19:51,400 --> 00:19:54,392 Du elsker tydeligvis ennå Jackie. 238 00:19:55,480 --> 00:20:01,271 Jeg drar hjem til California igjen. - Jeg skal vise at jeg er over henne. 239 00:20:01,400 --> 00:20:05,279 Jeg vedder på at hvis vi gjør det, skal jeg mene det. 240 00:20:05,400 --> 00:20:08,710 Adjø, Michael. - Du vinner jo uansett. 241 00:20:21,400 --> 00:20:24,437 FILMTEKST NORGE AS Børge Johnsen 242 00:20:26,960 --> 00:20:29,679 Jeg føler meg mye bedre. 243 00:20:29,800 --> 00:20:33,031 Jeg er en sunn, sterk kvinne som ikke trenger å gå til sengs- 244 00:20:33,160 --> 00:20:38,154 hver gang en fæl, gammel dame ser stygt på henne. 245 00:20:38,280 --> 00:20:41,670 God ettermiddag, mor. Vi skal ut på middag. 246 00:20:41,800 --> 00:20:43,870 Skal du gå med det der? 247 00:20:46,080 --> 00:20:48,514 Jeg går til sengs.