Jeg sier dere at regjeringen har en bil som går på vann.
De holder det skjult fordi vi ville kjøpt alt vannet.
Da ville det bare vært øl igjen å drikke. Og de vet at øl frigjør en.
Du har snakket om bilen en million ganger.
Kan vi snakke om hvor sulten og kåt jeg er?
Jeg ønsker meg en dame laget av pizza.
Eller en pizza laget av pupper!
Sulten, ja. Kåt, ja. Det begynner å bli utslitt, Fez.
Jeg føler meg som Luke Skywalker.
Da han bodde på Tatooine før R2 og 3PO dukket opp.
Jobbet på onkel Owens vannfarm.
Fikk ikke engang dra for å hente strømomformere. Kjedelig!
Eric... Nok Star Wars-tøv!
Det gjør at jeg rynker pannen. Da rynker huden seg.
Hvis jeg får rynker, er gratisturen min over. Og jeg liker den.
Ja, vi skjønner det. Du er pen. Er det ingen som har noe nytt å si?
Det er en bil som går på vann...
Den går på vann!
Her er spesialen. En liten cola, en medium popkorn, -
- og en stor Fez, mørk og søt.
Jeg har moret meg sammen med deg.
37 ganger med moro for å være nøyaktig.
Det ville vært 38, men du vet... Jeg beklager.
Håper det smaker. Hvis du trenger meg, lukter jeg på halsen din.
Jeg føler at jeg trenger albuerom. Men det ikke er deg, det er meg.
Da tenker jeg at jeg i kveld skal gjøre nummer 12377 av det andre.
Det er ekkelt.
Kanskje, men det var sånn jeg lærte å telle.
FILMTEKST NORGE AS Evy Hvidsten, NAViO
"The Six Million Dollar Man"?
En kjeledress til tjue dollar og en hårklipp til fire.
Hvor ble det av alle pengene?
Jeg tror vi har sett denne episoden før.
Og vi satt på samme måte da vi så den.
Du satt der borte. Jeg husker at jeg kunne se opp under skjørtet ditt.
Vi gjør nøyaktig det samme hver dag.
Tv, snacks, sove. Dette er ikke en kjeller, det er et gamlehjem.
Jeg vet noe nytt vi kan gjøre. Jackie og Donna, kle av dere.
Resten av dere, gi oss plass.
- Hei, venner av Fez. - Hvor er Nina?
Hun vil ikke være sammen med meg i kveld. Hun trenger albuerom.
Dere laget den samme lyden da jeg sa jeg ville ba "bangs"-frisyre.
Når en jente sier det, betyr det at hun dumper deg.
Nei. Hun sa at det var henne, ikke meg.
- Hva er det? - Jeg kan ikke si det.
Det trengs en som er kald, hjerteløs og umenneskelig.
Sett i gang, Jackie.
Når en jente sier: "Det er ikke deg, det er meg,"-
- så mener hun at det er deg.
Så jeg har blitt dumpet?
Ja. Og når en jente vil fortsette å være venner, -
- så vil hun at du skal gjøre ting for henne, men vil ikke ligge med deg.
Så da vet du det.
Ja. Damer utnytter en så fort de får sjansen.
Det og amming er naturlig for dem.
Så Hajis kjæreste tok omsider til fornuft.
Hva skjedde? Ville hun ikke bli en femte kone?
Jentene på cribbage-laget blir glade for å få Fez tilbake.
Fez har i det minste et sosialt liv. Vi er sammen med foreldrene mine.
Apropos det. Dere må gjerne se til å komme dere ut.
Vi kan finne på noe bedre.
Vi er ferdige på skolen om to måneder, og en hel by venter på oss.
Vi må bare ta tyren ved hornene.
Greit. Men dette vet jeg av erfaring...
Hvis vi skal terge en tyr, bør vi ha en rømningsplan.
Hva gjør de populære ungdommene i kveld?
De sitter nok ikke og glor olmt på foreldrene sine.
Jeg husker da Brady-ungene kjedet seg og feite Oliver dukket opp.
De hadde kake-kamp og allting.
Kanskje Kelso er inne på noe. Kanskje vi skal prøve å treffe nye venner.
Vi skal skaffe oss en feit gutt!
I stedet for å få flere, kan dere tenke på å luke bort noen.
Som deg og deg...
Og deg.
- Jeg er sønnen din. - Jeg vil ikke ha favoritter.
Hva med Lance Crawford? Han er en hyggelig gutt.
Vi hater hverandre. Du vil bare ha morens oppskrift på ferskenkake.
Hva slags kvinne holder oppskriftene hemmelig?
Om den oppskriften var poliovaksine, ville vi alle sittet i rullestol!
Lance stirrer alltid på meg på en ekkel måte.
En gang så jeg ham rote med skapet mitt.
Da jeg åpnet det, lå det en rose der, og gymsokkene mine var borte.
Et godt råd: De sokkene vil du ikke ha tilbake.
Alle jentene jeg kjenner, er snobbete eller lette på tråden.
Snobbene er ikke noe for meg, men jeg lever for de som er lett på tråden.
Vi trenger folk med ting å tilby.
Mark Herman har en terrengsykkel. Jeg liker ham.
- Solgte den i forrige uke. - Han er ute.
- Carry Gruber har trampoline. - Og han har en føflekk med hår på.
Jeg vil ikke sprette rundt og ble tvinnet inn i det.
Eric. Det er noen som vil treffe deg.
Hvis det er enda en av fars militærververe, så rømmer jeg.
Lance Crawford? Mor!
Hei. Faren din og jeg diskuterte-
- hvor urealistisk romfart portretteres i Star Wars.
Det var lenge siden i en galakse langt borte!
For en livlig samtale.
- Jeg skal hente brus. - Nei, la meg.
Du kan jo snakke med herr Urealistisk romfart!
For ikke å snakke om umuligheten av et såkalt "lyssverd".
Din...
Rød alarm! Lance Crawford er i bygningen!
- Jeg stikker! - Hva om han ser oss snike oss ut?
Legg igjen en av sokkene dine, Donna. Det vil distrahere ham!
- Jeg trodde vi var lykkelige sammen. - Jeg er ved et punkt...
Kutt ut tåkepraten, hjerteknuser! Jeg vil vite sannheten!
- Sannheten er at du er for trengende. - Trengende?
En mann i sin beste seksuelle alder har behov!
Du er heldig som har en sånn hingst til din disposisjon.
Det er greit med behovene dine. Problemet er at du er trengende.
- Hvorfor sa du det ikke? - Så du ikke skulle lage en scene.
Du ville ikke at jeg skulle lage en scene?
Du ville ikke at jeg skulle lage en scene?!
Du dumper Fez, jeg dumper mat. Der har du scenen din!
Her er en dollar. Beklager scenen.
Stakkars Fez. Han er for deprimert til å komme ut av rommet.
- Vi må muntre ham opp. - Bank på.
Hvis Fez er alene, har han neppe bukse på.
Kult! Vi kniper ham.
Se på alle disse fine tingene.
- Er det en racingbil-seng? - Fritt for!
Stå opp, Fez.
- Jeg kan ikke. Jeg er bukseløs. - Det var det jeg sa!
Nina dumpet meg fordi jeg er for trengende. Er jeg det?
- Si det. Jeg må vite det. - Du er definisjonen på trengende.
Husker du da du ringte klokken 3.00 for å spørre om vi var venner?
Hvis du vil ha Nina tilbake, må du oppføre deg likegyldig.
Vi kan hjelpe deg. Vi bygger deg opp som "The Six Million Dollar Man".
Fez til kontrollen. Vi har liftoff.
Fortsetter å spise sjokolade.
Nødssituasjon! Nina og jeg har slått opp!
Fez, en tenåring, en gutt med behov.
Vi kan gjenoppbygge ham. Vi har teknologien.
Vi kan gjøre ham mer attraktiv ved å gjøre ham mindre trengende.
- Vi gjør ham kulere, reservertere. - "Reservertere"? Er det et ord?
Vi kan gjøre det til det. Vi har teknologien.
- Start opp kvinnereaksjonssekvensen. - Slipp ut kvinnene.
Hei, Fez. Du ser bra ut.
Flott antrekk.
Dere betyr ingenting for meg.
Å nei. Han er ikke trengende lenger.
Og nettopp derfor vil jeg ha ham.
- Doktor. - Doktor.
- Godt jobbet, doktor. - Doktor.
Doktor!
For å få Nina tilbake må jeg opptre som om jeg ikke trenger henne. Greit.
Jeg trenger ikke Nina. Jeg trenger ikke kvinner.
Jeg trenger ikke noe!
Eric bruker lang tid på å hente brus. Det har nok ikke noe med deg å gjøre.
Han vil nok sørge for at en god venn som deg får den beste brusen.
Jeg vet at Eric ikke liker meg. Jeg kom for å få se min skjønne Donna.
Når jeg har tjent en formue på roboter, -
- skal jeg kjøpe Erics arbeidsplass, sparke ham og gifte meg med Donna.
Du er en nifs gutt.
Jeg vet nok hvorfor du inviterte meg.
Du vil ha mors oppskrift på ferskenkake?
Lager moren din ferskenkaker? Det ante jeg ikke.
La oss være åpne.
Jeg har noe du vil ha, og du har noe jeg vil ha.
Vi er ikke i en stilling der vi kan gi deg Donna.
Vi kan gi deg Eric.
Mor har smakt kalkunfyllet ditt og vil gjerne ha oppskriften.
Jeg har fått instruksjoner om å gjøre et bytte.
Har du ingen rare venner å leke med?
Venner er for de svake.
Hils på Julie. Hun har to hester, en Firebird, -
- og faren jobber for Six Flags.
Hei, Julie.
Hei, Hyde. Så fint hår du har.
Du kan få ta på det hvis du vil.
Stikk! Her er det fullt.
Pokker ta deg! Hun har en Firebird og to hester.
Vi kunne ha kappkjørt.
Jeg skal spørre Jake Bradley.
Ingen av oss har tort å spørre ham fordi han er quarterback.
Men la oss gripe etter stjernene. Og den stjernen er Jake Bradley!
Der er Nina. Husk at du er en ny mann. Du trenger henne ikke.
Greit. Jeg er kulere, glattere og reservertere.
- Hei, Fez. - Det kan du drømme om!
Prøv "hei, Fez"-frasen på noen andre, for jeg trenger den ikke.
- Bra jobbet. - Jeg trenger ikke anerkjennelse.
Hvordan kan du gi fra deg oppskriften?
Den er det ene vi har som er bedre enn noen andres.
Huset vårt er dårligere.
Sønnen vår er dårligere.
Kalkunfyllet vårt er bedre.
Ok, Lance. Vær så god.
- Utmerket. Mor blir svært fornøyd. - Hils. Hun er så trivelig.
Det er ingen grunn til å fortsette maskespillet.
Greit. Hun er kald. Forsvinn.
Du skal vite at jeg ikke trenger pommes fritesen.
Jeg velger å spise dem fordi jeg har lyst på noe salt.
Vær så snill. Bare ta pommes fritesen.
Du har behov for at jeg tar dem, hva?
Trengende dust.
Hei, Fez. Kan jeg få snakke med deg?
Du trenger å få lov?
Jeg handlet overilt da jeg slo opp med deg.
- Er det sant? - Ja. Jeg liker den nye Fez.
- Hva med den gamle Fez? - Ikke så mye.
Vet du hva, Nina? Det er bare én Fez.
Det er en Fez med behov. Hvis du ikke liker det, bør vi ikke være sammen.
- Men, Fez... - Hysj!
Beklager, baby. Det er over.
Og Nina... Det er ikke meg, det er deg.
Husets damer!
Hvorfor later vi som om vi ikke har behov? Jeg har behov.
Jeg har behov for en date lørdag. Noen som sier ja?
Du, blondinen? Du med brillene?
Hva med rødtoppen som prøver å skjule ansiktet?
12378, her kommer jeg.
Hei. Jeg dro til Jake Bradley.
Mener du Jake Bradley!?
Jeg ville spørre om han ville være med oss.
Og hva gjorde kule Jake? Han satt i kjelleren med vennene sine.
Og de så på "The Six Million Dollar Man".
- Det var uhyggelig. - Var det en mager fyr der-
- som var sammen med en flott dame som var altfor god for ham?
Vet du at det var det.
Betyr dette at vi ikke får en feit gutt å leke med?
Vi trenger ingen andre. Vi har bare to måneder igjen på skolen.
- Vi må ikke kaste bort tiden. - La oss gripe dagen.
Skulle vi ikke gripe noe?
Vet dere hva "The Six Million Dollar Man" skulle hatt? Supernese.
Man kunne luktet alt.
Jeg vet bare at vi bør sette pris på dette.
Jeg tror ikke vi kan gjøre dette på college.
Denne ferskenkaken er fantastisk!
Hvem setter en form med ferskenkake på benken?
Vi trenger ingen andre. Vi har mange interessante ting å si.
Det er en bil som går på vann...
Den går på vann!
Forsiktig. Det er en seng.
Ikke rot. Hushjelpen kommer først på torsdag.
Det var en gave fra fetteren min i Hongkong!
Hvem har kastet sjokolade på teppet?
Blås i det. Jeg går hjem til Eric.