Det årlige sykepleierseminaret...
Ifølge bladene mine har alle sykepleiere lyst på skolegutter.
Hvorfor er sykehuskitler uten rygg? Så sykepleierne kan sjekke rumpa di.
Se på denne sexy flokken. Det er som "Wild Kingdom".
Jeg skal lure på flokken som en løve.
Jeg løper ikke like fort, men ingen løve har så mye parfyme som meg.
Se. Alle kollegaene mine er samlet for å snakke om helse og medisin.
Og de drikker til leveren blir til cocktailløk.
Det er ikke så ille.
- I fjor tok dere pikkoloens bukse. - Den var våt.
Fordi dere kastet ham i bassenget!
Ikke spis av disse vårrullene. De har vært på gulvet.
- Mistet du dem? - Nei, jeg lå på gulvet.
Hvis jeg var Gud, skulle himmelen vært sånn.
Pene jenter i hvitt og gratis vårruller.
Du sa at himmelen var franske stuepiker med lakrishår.
Nei, det er 30-årsdagen min.
- Hei. Jobber du her? - Ja. Jeg må være her hele kvelden.
Bra. For jeg kommer til å gjøre ting jeg vil angre på senere.
- Hvis du er interessert. - Takk, men jeg har kjæreste.
Så pussig. Jeg har et rom.
Jeg har ingen kjæreste.
Men jeg har skrevet flere kjærlighetsbrev til Barbara Walters.
Roy! Du prøver deg på feil damer.
Du må tenke som en løve og plukke ut den svakeste i flokken.
Som hun med tannregulering og desperate øyne.
Hun holder ikke til solnedgang.
Se på ham. Utslitt etter en dag på sykepleierjakt.
Han er som en gigantisk, kåt baby.
Han drømmer nok søtt.
Velkommen til klinikken for sexy utlendinger. Hvor gjør det vondt?
Jeg er angrepet av kåthet på sykepleiere.
Du trenger en sexy vask med svampen.
Jeg liker hvordan du... opererer.
- Hvordan er det? - Ikke verst.
- Men det er jeg. - Ja, frekke sykepleier.
- Kanskje du trenger litt ris. - Ja, kanskje jeg gjør det.
Snu hodet og host.
Hva er i veien, kompis?
FILMTEKST NORGE AS Evy Hvidsten, NAViO
Vi syns det er så leit at Red ga deg sparken.
Så vi vil skaffe deg en jobb.
Vi regner med at du ikke klarer det alene.
Du kan spare til studiene, og vi kan gifte oss.
Jeg har hørt ville rykter om foreldre som hjelper barna.
Men jeg trodde det var et vakkert eventyr.
Det er en ledig stilling i firmaet mitt.
Jeg tar den! Dette er supert!
Hun er like sjenerøs i det virkelige liv som i sengen.
Det er... uanstendig.
Apropos den nye jobben min. Jeg vet ikke hvor du jobber.
På hundematfabrikken.
Hundematfabrikken...
Det var uventet.
Hei. Hvordan har du hatt det i dag?
Hvordan kan sykepleiere kaste i seg pizza-
- etter å ha sett en film om utslett på rumpa?
Michael og jeg var på The Hub, og han sa at det var travelt.
Du skal ikke henge sammen med Kelso alene.
- Hvorfor ikke? - Jeg stoler ikke på ham.
- Men stoler du ikke på meg? - Nei.
Har du ikke hørt etter? Jeg stoler ikke på noe.
Ikke regjeringen, ikke avisene...
Jeg er ikke engang sikker på at klokkeslettet er riktig.
Men mest av alt stoler jeg ikke på deg og Kelso sammen.
Jeg fortjener det vel. Jeg skal ikke være alene med Michael mer.
Men jeg syns du overdriver.
Det sa du etter at du skrek: "Slipp typen min", da Kelso kysset Anette.
Hva må jeg gjøre for at du skal slutte å nevne det?
- Det gjør jeg ikke. - Da fortsetter jeg å nevne det.
Hei. La oss spille ball.
Hvorfor slo du meg på rumpa?
Er det noe ved meg som får deg til å tro-
- at jeg vil like hendene dine på rumpa?
Nei.
Så hold hendene dine for deg selv, rumpeklasker.
La oss bare spille ball.
Fez og jeg spiller med overdel og dere uten?
Du får meg ikke til å spille toppløs!
Ikke vær så snerpete.
Greit. Vi spiller toppløst.
Se på kjekkasen som tar av seg genseren.
Som om det er noe jeg vil drømme om.
- Hva er i veien? - Det er bare...
Har dere drømt at dere var sammen med ei jente?
Ja visst. Miss Oktober.
Og vet dere hva jeg sa til henne?
Kom deg ut av drømmen min, Miss Oktober. Jeg er Donnas mann.
Har noen av dere drømt at dere var sammen med det motsatte av en jente?
To jenter? Ja visst.
Jeg hadde en drøm...
Og den var erotisk.
Og den var om Kelso.
Det er fantastisk! Du må fortelle oss om drømmen.
Nei, det må du ikke!
Han kler av meg med øynene!
Du kledde av deg selv, din drittsekk!
Fez. Fortell oss hva som skjedde.
Og ikke vær redd for å bruke fargerike ord som "svett".
Eller "kjærtegn" eller "forbudt".
Vel... Kelso var sykepleier.
Og det var svampvasking.
Kanskje drømmen fortsatte og vi fant oss jenter.
- Fortsatte den? - Nei. Hva betyr dette?
Er det ikke åpenbart? Det betyr at jeg er homse.
Hva gjør hunden på benken?
Han liker å være høy.
- Hvor skal du? - Til den nye jobben min.
Ja. Trass i deres forsøk på å hindre Donna og meg i å gifte oss, -
- så har jeg råd til det pga min nye jobb på hundematfabrikken.
Hundemat... Du har omsider klart det, gutt.
Du skal vite at jeg er kupongkonsulent.
Når jeg drar forbi den fabrikken på vei hjem fra fisketurene, -
- holder jeg den døde fisken opp mot ansiktet for å slippe stanken.
Alvorlig talt, vennen min. Hundemat?
Det er de verste delene av kua.
Du holder ikke en dag.
Jo, det skal jeg. Og Donna og jeg skal gifte oss.
På grunn av holdningen deres får dere ikke familierabatt på hundemoms.
- Jackie! Jeg må snakke med deg. - Jeg har lovet ikke å treffe deg mer.
Det har skjedd noe som kan splitte gjengen.
Jeg bryr meg ikke. Du må gå.
Fez hadde en våt drøm om meg.
Stakkars liten.
Hva om han er forelsket i meg? Jeg vet ikke om jeg kan gjengjelde det.
- Nei, det kan du da ikke. - Ja, han er kjempekul.
Og han er pen.
Og vi har en masse til felles. Men jeg kan ikke...
- Jeg vet det. - Hvordan fikk jeg dette til å skje?
Skulle jeg ha prøvd å være mindre attråverdig?
De vakre er ikke ansvarlige for ødeleggelsene skjønnheten vår skaper.
Det er sant.
Ingen forstår meg som du gjør, Jackie.
Jeg ba Jackie ikke henge sammen med Kelso. Og jeg så dem leke sofaleken.
Jeg vet ikke om det hadde skjedd noe, men jeg bryr meg ikke lenger.
- Har du snakket med henne? - Jeg er ferdig med å snakke.
Jeg er glad jeg så dem så jeg kan slå opp først.
Det skulle jeg ha gjort med Lauren.
Og Susan. Og Janice.
Hvem er det jeg lurer? Jeg bare finner på disse navnene.
- Hei. Jeg skal hente lønna mi. - Hva gjorde du og Jackie på sofaen?
Det var ikke meg.
Jeg så deg!
Det var ikke det du tror. Det var noe helt annet.
Fez hadde en våt drøm om meg.
Jeg var sykepleier i den.
Jeg ble fra meg, og Jackie trøstet meg.
For, du vet... Fez hadde en våt drøm om meg!
Du var sammen med Jackie fordi Fez hadde en våt guttedrøm om deg?
- Sprøtt, hva? - Det er den dårligste løgnen din-
- siden du påstod at du var prins av South Carolina.
Jeg lyver ikke om Fez' drøm.
Jeg ga ham en svampvask!
- Det er sant. - Jeg kan tro at folk drømmer om deg.
Med en blond parykk er du Goldie Hawn.
Det vet jeg.
Mr Red. Jeg trenger et godt råd.
Jeg hadde en erotisk drøm om Kelso.
Takk for omvisningen på fabrikken.
Hvor er kupongkonsulentens kontor?
Du står i det.
Det er stort.
Og se. Du har et vindu.
Kanskje du en dag kan klatre opp dit og kikke ut.
Akkurat hva er en kupongkonsulent, Joanna?
Se. Her er guttene.
Hendene av fatet. De er mindreårige.
Mrs Kitty. Vi trenger din medisinske ekspertise.
Hvis dere har en kjønnssykdom, vil jeg ikke se på den.
Fez hadde en drøm. Og jeg gjorde ting med ham i den.
Og jeg vil ikke gjøre det igjen. Jeg er redd for å la ham sovne.
Kelso var sykepleier. Og jeg hadde ingen skjorte.
Og han hadde en svamp. En myk en.
Ok, gutter.
Drømmer er bearbeidelse av det man har gjort. Hva gjorde du i går?
Kelso og jeg kikket på sykepleiere.
Og jeg spiste 39 krydrete vårruller som hadde ligget på gulvet.
Krydret mat. Der ser du.
En gang spiste jeg fylt pepper før jeg la meg.
Og jeg drømte at jeg avsluttet en krig-
- ved å danse magedans for statsministeren.
Så drømmen min betydde ingenting.
Gudskjelov! Jeg er glad i deg, Fez. Men ikke på den måten.
Og jeg setter pris på din skjønnhet bare på et rent estetisk nivå.
Dette er ikke et godt tidspunkt for at du gir komplimenter for rumpa mi.
Her er jo helten hjemme etter en stor dag med hundemat.
Jeg har hatt en fin dag.
Og jeg er ikke nær maten. Jeg er borte blant sjefene.
Jasså?
Schotzie elsker lukten av sjefer.
Kanskje Eric jobber med hundemat.
Men han klager ikke. Og han slutter ikke.
Og vi skal gifte oss uansett hva du syns. Eller hvordan han lukter.
- Takk, elskling. - Ikke rør meg.
Se på deg. Du har den fine hundematjobben nå.
Og det kommer inn masse hundematpenger.
- Dere er lykkelige sammen? - Veldig.
Derfor har jeg ombestemt meg.
Denne lovende karrieren innen hundemat har overbevist meg-
- om at dere to er modne nok til å gifte dere.
- Mener du dette? - Absolutt.
La oss få dere gift så fort som mulig. Som i neste uke.
Neste uke? Det er veldig raskt.
Raskere enn vi tenkte. Vi hadde tenkt... En gang.
En gang, ja. Det er bra.
Å forlove seg er morsomt men nå som vi snakker om bryllup, -
- blir dere til to dumme ungdommer som ikke er klare?
Hvis dere ikke er klare, har jeg bråket uten grunn.
- Vi er klare. Vi er mer enn klare. - Er vi klare?
Ja. Jeg er det hvis du er det.
Ja visst. Jeg er klar.
Da er det avgjort. Jeg skal gå og ringe kakebutikken.
Så da blir det bryllup.
Neste uke.
- Jeg har lekser... - Jeg må vaske...
Hvor er Steven? Jeg har ikke sett ham i dag.
Du er jammen frekk som viser deg her.
Hyde så deg og Kelso kose dere på sofaen. Tøyte.
- Hva? - Ja, jeg sa tøyte.
- Jeg må finne Steven. - Ikke si at jeg kalte deg tøyte.
Jackie har nok hatt Kelso på si hele tiden. Jeg føler meg som en idiot.
Min stakkars, lille deprimerte depper.
Da jeg møtte deg, var du en søt, liten fyr.
Nå er du en stor gutt med stort hår og store problemer.
Min deprimerte, lille depper.
Vent.
Sånn.
Nå kan du gå.
Hei, du. Har du fortsatt den kjæresten?
- Jeg vet ikke helt. - La oss gå og snakke om det.
Mrs Forman. Har du sett Steven?
Jeg har tatt et par slurker vin, så jeg husker ikke.
Men vet du hva du trenger? Flere paraplyer i håret.
Bartender. Vi trenger flere paraplyer.
Velkommen til klinikken for sexy Kelsoer. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er her for en sexy svampvask.
Men jeg har penger, så gjør resten også.
Jeg skal gjøre alt du vil. Du er en kjekk kar.
I like måte, kjekken.