Hvordan har du det? - Lillegutt er fremdeles forlovet.
Hetetoktene er tilbake. Det er som å stå i lava.
Det fins ikke piller mot overgangs- alder. Jeg tok en Flintstone-vitamin.
Ikke rart det ikke virker når pilla ser ut som Barney Rubble!
Med hensyn til forlovelsen utfordret jeg dem til å gifte seg neste uke!
De skalv som Frankrike.
Du liker å skremme barna, men hva er poenget?
Lar vi dem gjøre som de vil, ombestemmer de seg!
Det er da ingen som ønsker å være gift!
Bortsett fra meg. Jeg ville gjort det igjen!
Er Steven her? Han så meg og Michael på sofa'n, men det skjedde ikke noe!
Tenk om han ikke tror meg!
Hva i all verden har skjedd?
De unge pleide jo å flykte fra meg! Det var sånn jeg ville ha det!
Til høsten går ønsket i oppfyllelse. Eric drar på college. Huset blir tomt!
Sant nok.
Vi er bare et farvel fra himmelen!
Mamma! Pappa! Jeg er hjemme igjen!
Vi må begynne å låse den døra.
Ikke tale om!
Donna?
Om du har dårlig nytt noen kan bli såret av, hva gjør du?
La jenta få en anonym beskjed om at hun trenger penicillin.
En jeg kjenner var utro mot en annen jeg kjenner.
Har Eric vært utro?
Jeg skal filleriste den vesle apekatten!
Eric har ikke vært utro.
Hyde var utro mot Jackie! - Herregud!
Jeg så ham på et hotell! - Herregud, så fryktelig!
Jeg vil bare være ærlig. Jackie blir lei seg, -
så kan jeg trøste henne, og før vi vet ordet av det, er vi toppløse.
Si det du vet til Hyde, så kan han fortelle det selv.
Det visste jeg du skulle si! Kan aldri ærlighet og toppløshet gå hånd i hånd?
Er det ikke turtelduene?
Ja, turtelduer... Hvordan går planleggingen av bryllupet?
Jeg har bestemt meg for å være brudgom.
Donna skal være brud.
Vi har også lagt planer. Vi skal jo ha avgangsfesten din, -
så hvorfor ikke ta bryllupsfesten med det samme?
Avgangsfesten er om en uke. Det er...
Sju dager. - Jeg vet hvor lang en uke er.
Men dere vil vel gifte dere?
Det er da for ille om dere blir feige nå! Da er dere turteltufser!
Nei, vi vil gifte oss. Ikke sant, Donna?
Det er klart. Ja!
Da er det avgjort! Det blir bryllup!
Du kan bruke kjolen min! Den er off-white, så det blir ingen hvisking.
Hva er det med dem? - Trenger dere hjelp med mor og far, -
stiller jeg opp! - Ellers takk.
Sist jeg stolte på deg, endte jeg i trommelen med et putetrekk med bier.
Uff, så slem jeg har vært mot deg.
Og deg, Donna, men jeg tok det jo først og fremst bak ryggen på deg.
I like måte.
Jeg er ikke bare på besøk, jeg vil rette opp alle mine tidligere feil.
Ja vel, men dine eventuelle løsunger er vel adoptert bort allerede.
Fez. Jeg skal hente førerkortet mitt.
Hei, Mitch.
Jeg skal si deg at du får INGENTING!
Vi slet litt i sløyden, men for 100. gang:
Jeg er lei for at jeg satt på krydderhylla di!
Er du lei for det, ja? Jeg har krydder over kjøkkenet! Anarki!
Du ter deg som hysterisk kvinnfolk. - Mener du kunstnerisk og følsom?
Ja, da er jeg som en kvinne.
Ha deg ut!
Det kan bli nyttig for deg. Jeg er redaktør i skoleavisa.
Se for deg overskriften: Utlendingen faktisk kul.
Den måtte jeg jo trukket tilbake dagen etter. Kom igjen, da.
Her har du en overskrift: Liten gutt går lang tur.
Hei på deg, Hyde. Jeg så noe veldig interessant på hotellet i morges.
Fyren i kjole? Han blir forbanna om du ikke kaller ham lady Laguna.
Nei. Jeg så deg kysse en annen enn Jackie.
Det, ja. - Du innrømmer det!
Ja da. - Ikke prøv å nekte.
Nei da. - Dette kan du ikke sno deg unna!
Jeg prøver ikke. Jeg var utro mot henne fordi hun var utro med deg.
Og der bør du forresten få svi for. - Vi gjorde ikke noe!
Jackie trøstet meg da jeg var urolig pga. Fez' sexdrøm om meg!
Kan du gi deg med det der? - La oss spørre Fez, da!
Du kjører. - Jeg trenger bensin!
Jeg vil sitte foran! - Vi er bare to, din dust!
Jeg tror alt dette er Reds forsøk på å få oss til å avlyse hele greia.
Men det blir det ikke noe av.
Vi skal gi ham en lærepenge og gifte oss på trass! Drit og dra, Red!
Oi! Enhver småjente drømmer om å gifte seg på trass.
Du er kanskje ikke moden for å gifte deg! I så fall kan du si det nå!
Jeg er ikke moden. - Ikke jeg heller!
Jeg trodde du var det! - Og jeg trodde du var det!
Du er så sexy!
Etter halvannen times elskov fins det intet bedre enn chili cheese fries.
Hei, Mitch.
Hadde du en fin spasertur?
Venn deg til det. Du får aldri lappen. Forstått?
Ingen forstår bablinga di.
Der gravde du din egen grav! - Ravde jeg min rauv, sa du?
Fez, du må fortelle Hyde om drømmen din om meg.
Hva? Jeg har ikke drømt noe.
Vi har en gjest.
Dette er viktig. Snakk, ellers vrir jeg brystvorten pm på deg.
Ja vel. I drømmen var Kelso kledd som sykepleierske.
Han såpet meg inn.
Og...
Jeg var naken.
Skjønner du? Jeg var fra meg av angst. Vi snakket bare sammen.
Bedro jeg henne forgjeves? - Det er jo det jeg sier.
Uansett hva du tror skjedde med meg og Michael; det skjedde ikke!
Så alt er i orden. - Vi må nok ta en liten prat.
Jeg må nok gå. Hele skolen skal få høre om sykepleierskens bad.
Du tør ikke! - Blør ikke? Beveg leppene!
Michael var helt utafor, og jeg ba ham gå.
Det skjedde ingenting! - Jackie, kan du være stille!
Jeg vet det nå.
Men før jeg visste det, var jeg på hotellet.
Jeg var skikkelig sur.
Det var en sykepleierske der.
Og... - Hva da?!
Jeg er veldig lei for det.
Jeg lover at det ikke skal gjenta seg.
Michael pleide å si det samme.
Jackie... - Beklager. Det er slutt.
Omsider forstår jeg køntri.
Se. Den gamle brudekjolen min!
Du skal få bruke den!
Som smekke.
Og til festen samler jeg gutta i The Pinciotti Polka Explosion.
Snart er turtelduene gift. For evig. Ingen utvei.
Ikke før den ene dør.
Jeg har tenkt på hvordan jeg kan hjelpe dere.
Si hvor Laurie er!
Hva er det med deg? - Livet i Chicago åpnet mine øyne!
Uten jobb og venner. Jeg lå med en på White Sox, -
men det viste seg å være en utkledd student.
Jeg nådde rett og slett bunnen. - Jeg trodde du skulle blitt senator.
Det er vanskelig å finne kjærlighet. Jeg har tatt deres kjærlighet for gitt.
Særlig din. - Nei da.
For jeg er ikke glad i deg.
Jo da!
Og om dere to elsker hverandre, men Red forsurer livet deres, -
må dere bare forlate byen.
Kjærligheten er dyrebar!
Det høres fint ut, men jeg husker hvordan det var å bli stukket av bier.
Er det en tåre?
Jeg tror faktisk hun er oppriktig!
Å, kjøre vene! Den er ekte!
Jeg har fått en søster!
Se hva jeg fant!
Først tok jeg ham for en nisse.
Fez, jeg vil ha en slutt på denne striden her og nå.
Er du ikke med, kan jeg jo offentlig- gjøre dine homoerotiske drømmer.
Så tøff som jeg er, spørs det om noen ville tro deg.
Du, Fez...
Som sykepleiersken som såpet deg inn, må jeg si at jeg støtter Mitch i-
at det ikke bør bli kjent på skolen.
Venninnen din forstår meg.
Våpenhvile? - Vel...
Jo da. Våpenhvile. - Bra. Forsoningsgave. Dust!
Morgendagens skoleavis.
Et bilde av meg som kysser Kelso nede ved innsjøen!
Hvorfor gjør du det?
Vi tok en fisk!
Jeg var oppglødd!
Jeg kysset fisken også, men det viser de jo ikke!
Jackie, det er Hyde.
Nei.
Ja vel, da.
Jeg tror alt dette var en misforståelse.
Hyde visste ikke hva som skjedde. - Nei, men etter Michael ville jeg ikke-
være sammen med flere som var utro mot meg.
Hyde gjør deg godt. Du har helt sluttet å sitere Frøken Detektiv.
Det verste er at jeg er glad i ham ennå.
Jeg vet det.
Jeg pleier ikke å gråte på en genser, for det ødelegger stoffet.
Men denne er så billig at det ikke gjør noe.
Hva er det? - Ingenting.
Men Jackie er single igjen. - Hva så?
Jeg holdt meg unna da dere var sammen.
Holdt deg unna? Du prøvde deg konstant! Du kjøpte gaver til henne!
Det er sånn jeg holder meg unna.
Jeg vet du trodde jeg ville ha henne bare fordi du hadde henne.
Men nå har du henne ikke lenger, mens jeg fremdeles vil ha henne.
Så jeg vil bare si at jeg skal prøve meg.
Jeg skal kline med henne rett foran nesa på deg, så du skal skjønne det.
Det må du bare forberede deg på.
Ja da.
Jeg regner med det. Mens jeg prøver meg, kan du sitte her og si "ja da".
Hører du på køntri?
Ja da.
Donna og jeg vil fortelle noe.
Vi er ikke rede for å gifte oss. - Nei!
Jeg som heiet på dere!
Dere har presset oss til å gifte oss.
Vi vet dere har rett.
Sånn blir det ikke.
Derfor flytter vi fra byen etter eksamen.
Flytte? Nei, det går ikke! Ikke ennå.
Vi skulle bli bestevenner i sommer.
Vi skal jo på college uansett, så vi flytter heller til Madison.
Lykke til med å kontrollere oss i Madison!
Donna, vi var enige om at du ikke skulle gjøre sånn.
Vi får vår egen leilighet, og alle får det mye bedre.
Det er 2 kinoer i Madison! - Donna...
Flott plan! Ungen min drar sin vei.
Jeg er jo her, mamma!
Så hyggelig, da.
Hei.
Jeg er fryktelig lei for det. - Ja, du nevnte det.
Jeg gjorde en feil. Det var et teit engangstilfelle.
Det har jeg hørt før, fra deg og Michael.
Kan du ikke bare la meg være? - Ja da.
Jackie...
Jeg elsker deg.
Men jeg elsker ikke deg.
Førerkort for bil, motorsykkel, båt, gaffeltruck, -
du slipper å stå i kø, og du får en gratis penn fra biltilsynet.
Snur du den, lukeparkerer den lille bilen.
Negativet av deg og Kelso. - Vi var oppglødd! Vi fisket!
Pisket dere? Hvor er du egentlig fra?