Laverne est vraiment chiante
Pourquoi Shirley supporte toutes ses conneries?
Parcequ'elle le doit, elles sont amoureuses
Encore une fois, Kelso : Laverne et Shirley ne sont pas lesbiennes
Crois-moi, encore une bouteille de vin et elles s'embrassent
Tout comme vous deux!
Kelso, tu ne devrait pas parler d'un sujet plus important, en ce moment?
Si tu as un sujet plus important que "deux filles qui font l'amour" j'aimerais l'entendre...
Que penses-tu du fait que Brooke ait un de tes idiots de spermatozoïde dans son ventre?
Ecoute, elle ne peut pas être enceinte, ok? Ca ne peut pas être vrai!
Michael ce n'est pas une chose sur laquelle les filles mentent..
Je le saurais, je suis une experte en mensonges de fille!
Kelso, tu vas devoir faire quelquechose à ce sujet
"Faire quelquechose" n'est pas dans ma nature
Ignorer, éviter, fuir, ces mots me vont beaucoup mieux
- Horrible - Quel cochon!
Hey, vous deux ne savez pas ce que je traverse en ce moment!
Vous pouvez avoir autant de sexe que vous voulez, vous n'allez pas engrosser qui que ce soit!
Laurie, essaye ce Pankace babane/noix
Tu as toujours eu un faible pour les noix!
Tous les hommes en ville le savent
Quels hommes? Oh laisse-tomber..
Les gars!
Un agent de l'immigration va venir vérifier le marriage de Fez et Laurie, et s'il découvre que c'est un faux, Fez peut être déporté!
- Mais, ce mariage est basé sur l'amour, n'est-ce pas chérie? - Ne me touche pas!
D'accord! Je te donnerai 20$ pour que tu fasses semblant d'être ma femme
On change pas les vieilles habitudes..
Steven, si tu continues de faire ça, ça va être vraiment dur pour moi de faire semblant de ne pas savoir de quoi tu parles!
Alors je vais y aller, parceque ça devient trop facile
Comme Laurie...
Quand est-ce que l'homme de l'INS sera là?
N'importe quand dans la semaine, c'est une visite surprise, donc je dois rester ici
Rester ici?
Avec Red? Oh non, je peux pas autoriser ça!
Pourquoi pas? Red m'aime bien
Tu lui as provoqué un arrêt cardiaque!
Peut-être qu'il aime tellement Fez, que son coeur a explosé
S'il vous plaît, Madame Kitty, laissez-moi rester
Allez maman..
- Ok, tu gagnes - Oh, merci
Oh, c'était une étreinte sexy, sacré coup de rein!!!
That 70's show Saison 6 Episode 5 I'm free
Sous-titres par Guzo
www.forom.com
Merci à Lilik
"Rame, rame, dans l'bâteau..."
"En descendant l'courant..."
"savonne, savonne, frotte, frotte.."
"Fez, est beau et propre!"
C'est quoi ce bordel!
Je sais pas ce qu'on vous a dis, mais cette douche n'est pas libre!
Qu'est-ce que CECI fait ici?
Ok, Red, il doit juste rester ici pour quelques jours
Mais Kitty, il était dans ma douche
Il a vu mes jambes!
- Et il a vu Popol... - Tais-toi!
Ecoute, papa, l'INS va venir, et s'il voient que ce marriage est un faux, Fez pourrait être déporté
C'est son problème à Conchita
Oh, mais je peux pas rentrer chez moi, je suis américain maintenant
Je suis fainéant, gros et mou...
Comme vous!
Ecoute, tu mérites ce qui t'arrives! C'est toi qui a piégé Laurie dans cette histoire de marriage!
Elle est innocente et naïve.
La seule raison pour laquelle elle s'est faite avoir c'est qu'elle aime trop les gens!
Oh, la dernière partie est vraie...
Merde, c'est Brooke, cache-moi!
Eh!
Désolé Donna, te presser les fesses me donne du courage
Alors, Michael, tu es partis très vite l'autre jour! Peut-être qu'on devrait parler, je sais pas..
C'est d'accord! Une seconde..
Kelso!
Donna, lâche ma jambe! Je suis capable de donner un coup-de-pied à une fille!
Ecoute, tu as faist beaucoup de conneries depuis des années!
Tu as volé mes dessous, attaché mon hamster à une fusée-bouteille,...
Et je ne compte plus combien de fois je t'ai attrapé en train de m'espionner par la fenêtre!
Cinq
Ecoute, le fait est que j'ai laissé glisser, car au fond, je savais que tu étais un gars bien!
Mais si tu laisses tomber Brooke, je ne te respecterai plus jamais, et plus personne ne te respecteras
Je sais, ok? Je sais! C'est juste...
Je ne sais pas quoi faire
Kelso, tu dois aller parler avec elle
Ok
"Touchez les dessous de Donna Pinciotti pour 5$, appellez Michael Kelso"?
Et c'est la première fois que j'ai goûté le chocolat
C'est une grande histoire, gars..
Mais il est deux heures du mat', alors, il faut aller dormir!
Mais j'ai oublié ma cassette avec mes sons d'océan
Et je ne peux pas m'endormir sans elle
Tu peux faire des sons d'océan pour moi?
Oué, je ne ferai pas ça!
Alors, laisse-moi te raconter la première fois où j'ai goûté les Chuppa-Chups
Coup de langue n°1 : Quelle surprise!
Tu as oublié les chants de baleine
Ecoute, gars, j'ai été à l'océan qu'une seule fois
Et la chose qui ressemblait le plus à une baleine, c'était un gros monsieur qui vendait de la drogue!
Bon, coup de langue n°2 : Toujours pas de chewing-gum?
Qu'est-ce que tu es en train de te faire?
Oh super papa! Tu sais quoi? Tu l'as réveillé, c'est toi qui le rendort
Salut
On m'a fait me rendre compte que j'avais agis un peu irrégulièrement au sujet de...
notre situation
Je ne suis pas d'accord
Irregulier veut dire que tu n'es pas cohérent, tu t'es enfui à chaque fois que tu m'as vu
C'est pas grave, euh, je crois qu'on devrait parler de ce qu'on va faire
Je suis sûr que tu vas me demander de rencontrer tes parents, et, tu es chanceuse, j'ai l'air bien dans un costume
J'ai l'air bien dans n'importe quoi, mais tu le sais déjà..
En fait, ne t'en soucies pas!
Pour tout ce qui concerne le bébé et moi, tu es tiré d'affaire
Donc, tu me laisses partir?
Oui, tu n'as plus à t'en préoccuper à nouveau
Et je ne le ferai pas!
Wouah, tu es la fille la plus cool avec qui je l'ai fais à un concert
Oh, mon petit, tu as une mine affreuse
Vous n'êtes pas non plus une top-model, soeurette!
Je te demande pardon?
Red me fait dormir dans le sous-sol. Et a chaque fois que je m'endors, Hyde me met une glâce à l'eau dans le cou!
C'est le fauteuil de mon papa
"C'est le fauteuil de mon papa"
Fez, écoute, tu vas devoir commencer à cirer les pompes de Red un petit peu ou..
Il va s'assurer que tu sois déporté
Il devrait me cirer les pompes car maintenant sa fille ne se fait plus sauter par n'importe qui!
Je ne suis pas si gârce, je ne coucherai pas avec toi
Oh boucle-là Jezabelle
Hors de mon fauteuil, Tonto!
Oh allez, une chaise est une chaise, relax! Essaie le banc du piano
Qu'est-ce que tu as dis?
- Laurie, va chercher une tasse de lait - Pourquoi?
Pour garder les dents de Fez en vie jusqu'à ce qu'on arrive chez le dentiste
Bonjour monsieur, Al Armstrong du service d'immigration, je suis ici pour poser des questions...
Qu'est-ce que vous voulez savoir? Parceque je vous direz tout!
Est-ce trop tard pour vous rendre votre fauteuil?
Oh non, ne te lèves pas, c'est peut-être la dernière fois que tu t'assois sur quelquechose qui n'est pas fait en paille
Bon, Mr Armstrong, je suis impatient de vous parler de ce marriage! Vous avez des menottes, n'est-ce pas?
Red, Red, viens m'aider dans la cuisine... Laurie, met notre invité à l'aise
Bonjour monsieur l'agent...
Ok Red, ce n'est pas parcequ'il s'est assis dans ton fauteuil que le garçon doit être déporté
Vous ne m'aimez pas parceque je ne viens pas d'ici!
Ca n'a rien à voir avec le fait que tu sois un étranger
C'est parceque tu as profité de ma fille comme un fourbe d'étranger
Ecoute, papa, je suis resté à la maison pour m'occuper de toi, maman et de vos besoins journaliers,
Tu as une dette envers moi!
On dirait tout à fait une femme quand tu dis ça
Tu sais, Laurie pourrait avoir des problèmes aussi
- Quels genres de problèmes? - Des gros problèmes papa, elle pourrait aller en prison...
Ou retourner en prison!
Oh franchement, c'est.. Où est-elle passée ces deux dernières années?
Bon d'accord, je ne vais pas provoquer quelquechose. Mais s'il me pose une question directe, je ne mentirai pas!
- Oh tu n'auras pas à le faire je ferai toute la discussion à ta place - Oui tu es forte pour ça!
Ouai, ça va être marrant de s'asseoir et regarder Tarzan s'écrouler en face de la puissance du gouvernement américain
C'en est trop! Conchita, je peux l'accepter. Tonto, pas de problème. Mais Tarzan! Tarzan est un homme blanc!
Ne sois pas insolent, Tarzan!
Michael c'est pas possible que Brooke te mettes de côté
Je suis sûr qu'elle a dit : "Je vais te prendre tout ton fric, espèce d'irresponsable", parceque c'est ce que j'aurai dit
Non, elle m'a définitivement mis à l'écart!
Les gars, je suis un grand, mignon et chanceux garçon!
Ca se finit comme ça, alors? Comme si ce truc avec Brooke n'était jamais arrivé?
Ouai... enfin non, il va toujours y avoir un bébé dans l'histoire... mais...
Ma vie retourne à la normale
En quelque sorte
En fait c'est plutôt bizarre... Faut que j'arrête d'y penser car j'ai pas besoin
Je devrais être content en ce moment! Oui je suis content en ce moment!
Ouai... je pense!
Oui, pense, ressens, regarde profondément en toi, très très profondément, presque en Chine!
Il y a un homme bien là-dedans
Tu sais quoi, ne me fait pas la morale! ok?
Je suis allé la voir, et j'ai essayé de parler avec elle! Et elle a dit que c'était cool, ce qui est génial, car..
Ca pourrait foutre en l'air toute ma vie!
Ouai, gars, tu dois rester concentré, pour découvrir le sexe à quatre...
C'est un secret, mec!
Non c'est super, pourquoi te plier en 4 pour un gosse? Beaucoup d'enfants grandissent sans père!
- C'est vrai - Oui, comme Steven!
Je veux pas qu'il finisse comme Hyde
Les cheveux tous frisés avec des pensées haineuses
Et violent aussi
Kelso, tu sais ce que tu as à faire, mais tu ne vas pas le faire car tu es trop crétin!
Vous savez quoi, c'est facile de dire la bonne chose à faire, quand c'est pas votre vie
Crétin
Steven tu es sensible à tout ça parceque ton père t'as rejeté aussi!
C'est trop sexy
On irait pas dans ma chambre pour parler de la fois où ma mére a abusé du rincage de bouche,
elle en avait avalé son bonbon!
Ok, vous deux déclarez être mariés et habiter ici
Pour vérifier cela, je vais tous vous séparer et vous poser une série de questions au sujet du couple
- Laissez-moi vous rappeler que vous êtes tous sous serment - Sous serment?
Comme...
Sous serment, génial!
Ok, première question : Quel genre de dentrifice utilise Fez?
Euh, je me brosse les dents avec Colgate, c'est le seul dentrifice qui va dans les coins
- Qui s'intéresse au dentrifice? Ce garçon et ma fille sont... - Heureux, heureux, heureux..
Je... attendez, pourquoi je suis sous serment?
Parceque si je dis "Colgate" et que la réponse est "Colgate à la menthe", c'est comme...
... un faux témoignage! et qu'est-ce qui va m'arriver?
Oh mon dieu, pourquoi vous prennez des notes?
A quelle date Fez et Laurie ont commencé leur relation avant de se marier?
Qui a besoin de dates? Je me la suis faite plus vite qu'il ne faut de temps pour le dire..
En parlant de dates, je cuisine un incroyable pain aux dattes et aux noix
Le secret est d'imbiber les dattes avec du bon rhum bien fort! Tiens au fait, qui veut quelquechose à boire? Je sais que je veux...
Je ne sais pas depuis combien de temps ils... oh mon dieu, je vais aller en prison, n'est-ce pas?
Je vais me faire poignarder..
Quel est la série télé préférée de Fez?
En fait ça dépend, en principe, je zappe jusqu'à ce que je vois des nichons!
Des fois, je me sens comme une miche de pain
Tout le monde prend une tranche de moi, jusqu'à ce qu'il ne reste que les deux extrémités croustillantes dont personne ne veut
Et j'ai juste envie de crier : "Appréciez-moi, bordel", mais je ne le fais pas... pourquoi?
Parceque ma mère m'a toujours dis que les gentilles filles ne devaient pas faire d'histoire et maintenant je suis comme un foutu paillasson!
Ok, écoute, gars! La prison n'est pas possible pour moi ok?
J'arrive pas à pisser devant d'autres gens
Et bien, en dépit de quelques réponses intéressantes, et d'une recette,
Mon jugement est que votre mariage...
est légitime! Félicitations!
Génial, Popol et moi sommes américains
Combien de temps avant que ce pays disparaisse dans les toilettes
Pardon, monsieur?
Rien rien, il a dit qu'il devait utiliser les toilettes, c'est pour ça qu'il a été si calme!
Si vous essayez de protéger votre fille, ne vous inquiétez pas, on ne poursuit jamais la mariée
Surtout une si mignonne...
S'il y a eu un crime commis, nous ne serions intéressés que par celui-ci
Donc s'il y a quelquechose que vous voulez dire, n'hésitez pas à le dire!
Bien, je le vais le faire
Je veux juste dire
Ces deux-là sont marriés et...
Très amoureux
En fait, je n'ai jamais vu un amour pareil
Merci Mr. Red, j'apprécie beaucoup
Hey, pourquoi tu me remercies pas?
Ce gars a essayé de me faire craquer
Mais heureusement pour toi, "00Forman" est solide comme un rock!
Wouah, tu es vraiment enceinte!
Ils les font plus petits maintenant, ou j'ai grossi des fesses
Salut
Je dois te parler
Kelso c'est génial, allez, prend ma place... assis-toi
Je serai juste là
Bien joué!
Bien, en premier lieu, quand tu m'as dit que j'avais plus à m'en soucier j'étais vraiment soulagé, ok?
Puis j'ai commencé à y réfléchir, et...
- Je ne veux pas être mis de côté! Je veux faire partie de la vie de ce gosse. - Michael, je ne t'ai pas mis de côté pour être sympa!
Je pense juste que tu ne comprends pas ce que c'est d'avoir un bébé!
Non, mais je le sais, ca veut dire...
L'emmener au Baseball, lui apprendre à faire du vélo et l'emmener chez le docteur quand il est malade!
Et si c'est une fille?
Oh ça ne va pas être une fille, on l'a fait en position debout!
Hein hein..
Ok, peut-être que ceci te fera changer d'avis
J'ai récupéré des trucs pour l'arrivée du petit gars
Ce petit pull pour qu'il garde chaud
Et... ce petit chapeau pour que le soleil aille pas sur son visage
Et.. des Bonbons pétillants, parceque j'ai toujours voulu voir un bébé manger des bonbons pétillants!
Michael, si tu deviens impliqué, je vais devoir m'occuper de deux bébés au lieu d'un seul
Ecoute, tu peux essayer de te débarasser de moi, mais je ne vais pas me tenir éloigné de ça
Je suis désolée, j'ai pas envie que tu sois le père de mon enfant!
C'est tout de ta faute
- Va lui parler, et fait ce qui est juste - Kelso je suis vraiment désolé
J'aimerais qu'il y ait quelquechose que je puisse faire pour que tu te sentes mieux..
Il n'y en a pas!
Ok, d'accord
Je te donnes 10 secondes pour presser mes fesses autant que tu veux
Je n'aurais jamais pensé dire ça,
Mais il y a des choses que les fesses d'une fille ne peuvent réparer
Et bien, Fez, félicitations pour ta Carte Verte, mais n'oublie pas, c'est l'Amérique
et tu as toujours l'air étranger alors tu ne seras jamais traité de la même façon que nous!
Et bien, je vais devenir le cow-boy chanteur le plus sexy d'Amérique
Hola, les filles, voici Popol
Brooke m'a fait du mal, mais dans deux jours, quand ça ira mieux,
je vais réaliser que Donna m'a laissée lui tâter les fesses. Qu'est-ce qu'elles étaient douces!
Alors vous croyez qu'il y a moyen avec la blonde?