Quelle belle matinée..
Tu peux dire: "début d'après-midi"
J'étais juste épuisé parceque j'ai gagné tous ces pourboires
Tiens Maman, pourquoi tu pousserais pas le chauffage de quelques degrés, c'est moi qui offre!
Merci chéri, et tu as été tellement une aide en travaillant tellement,
que je t'ai fais tes sandwichs spéciaux!
Ooooh... Le Eric Mc Mignon
C'est comme un sandwich normal, dont tu enlèves la masculinité!
Oh oh oh, c'est presque l'heure du rendez-vous de Red chez le docteur
Je dois repasser ses sous-vêtements!
Pas de croûte... Ok! Gelée en plus... Ok! Ma maman m'aime... Ok!
Eric, wouah, tu as l'air crevé
Ouai, j'ai travaillé jusque environ 1h du mat la nuit dernière
Oh, mon pauvre bébé
Je connais quelque chose qui te remontera le moral!
Aujourd'hui j'ai eu mon premier magazine de mariage
On peut passer toute l'après-midi a discuter de mariage
Comme.. le garçon d'honneur peut porter un kilt!
Donna tu sais comme j'aimerais passer 4 ou 5 heures à parler du mariage ou...
De vêtements ou..
De vêtements pour le mariage
Mais tu sais, je suis tellement crevé de la nuit dernière
Ok, pourquoi tu retournes pas au lit et je viendrai te voir après mes cours!
Mais cette fois vire les GI Joes de ton lit parceque ce qui est arrivé la dernière fois êtais très déplaisant.
La vie est un cabaret, mon ami!
C'est quoi ce truc d'1h du mat, on a finis à 22h et on a joué au Poker
Ne nous laissons pas emmerder par... la vérité ici!
Quand j'ai commencé à travailler à plein temps, je pensais que...
Ma vie allait devenir vraiment chiante
Mais maman, Donna, elles sont à fond sur moi!
Regarde : Sandwichs amoureusement faits, Donna qui me donne des siestes sexy
Que Dieu m'en soit témoin, je n'aurai plus jamais faim et je ne saurai plus jamais en manque de sex
Est-ce que tu peux, s'il te plait porter les sous-vêtements repassés, j'ai une réputation à protéger
Eric tu me conduit chez le docteur! S'il te plaît, met quand même un pantalon!
Eric est un peu fatigué d'avoir travaillé tard, donc j'ai...
j'ai trouvé quelqu'un d'autre pour te conduire!
Amène-toi partenaire, allons faire fondre le bitume..
That 70's show Saison 6 Episode 8 I'm a boy
Sous-titres par Guzo
www.forom.com www.70s.fr.tc
Merci à Lilik
Ok Brooke, voila ce qu'il en est.
- On devrait sortir ensemble - Michael, je suis enceinte avec ton enfant!
A peu près la pire chose qui peut arriver en sortant avec quelqu'un nous est déjà arrivés
Ok, mais on a manqué tout ce qu'il y avait entre les deux..
Il faut épicer notre grossesse illégitime avec un peu de romance!
Regarde tout ce qu'on a en commun! Tu portes mon bébé, et je suis le père de ton bébé!
Ecoute, ne fait pas semblant de vouloir sortir avec moi juste parceque tu te sens coupable!
No, Brooke je veux sortir avec toi parceque tu es sexy
D'accord! Mais je ne suis pas sexy, j'ai pris 3 kilos!
Mais c'est pas grave car c'est principalement dans tes seins!
Tu vois la nature fait ça pour que les gars tournent toujours autour des filles alors que celles-ci deviennent grosses!
Ok, mettons quelques choses au clair! Je ne veux pas être ici, tu ne veux pas être ici.
Je veux être ici!
Bien, je ne veux pas être ici et je me fous de ce que tu veux.
- Ok, donc.. Vous avez mis votre ceinture? - Oui!
Mmmh, parceque le petit bonhomme qui clignote sur le tableau de bord dis le contraire!
- Ceinture - Non
- Si - Non
Démarre cette voiture ou je vais t'emballer dans une caisse, t'emmener au port et t'échanger contre une année de bananes gratuites!
- Salut - Salut
T'es réveillé?
Et bien si j'étais endormi il y aurait 6 "toi" en train de se faire plaisir entre-elles donc...
J'arrive pas à croire que tu doives rester si longtemps au restaurant!
Et bien tu sais, ce fromage rapé que tu aimes tant? On le rape avant! Un petite chose qu'on appelle la préparation...
J'aime quand tu utilises des mots de restaurant!
Donna je te préviens je suis fatigué donc... tu vas devoir tout faire.
Pourquoi aujourd'hui serait différent?
Je dois savoir ce qu'il faut faire au premier rendez-vous avec la femme qui porte mon enfant!
La tenir pendant qu'elle pleurniche?
Et pourquoi vous viendriez pas au diner avec moi et Brooke comme ça se sera plus facile pour trouver des sujets de discussion!
Non non, y a pas moyen que j'aille à un rendez-vous avec ton ex-petite-amie qui est maintenant ma petite-amie et ta nouvelle petite-amie qui ne veut pas être ta petite-amie mais qui est enceinte de ton enfant!
C'est comme le territoire d'un chef indien.
Je paierai
J'en suis!
Alors je dois aller trouver quelquechose à porter!
Je suis contente que Brooke va avoir un père pour son bébé et tout mais...
je dois toujours être plus belle qu'elle!
Et bien, je me suis fais réveiller de ma sieste par ma petite-amie pour quelques gâteries d'après-midi
et après ça, j'ai fais une autre sieste!
Vous savez ce que j'ai, juste dans la paume de mes mains?
Personne ne veut savoir ça, va juste te laver...
"Le secret de la vie"! Vous savez quoi?
Je vais aller encore plus loin les amis..
Je vais devenir gros!
Ouai, je ne serai jamais fort, mais...
Je crois que je peux devenir gros!
C'est une belle pensée!
Allez Fez, n'aie pas peur, dis juste bonjour!
Non, il est trop gros!
Je ne sais pas où est sa tête!
Il ne peut pas te manger, il ne peut même pas bouger!
Regarde
Ca chatouille...
Quelquechose me gêne!
GI Joe, te voilà!
Qu'est-ce qu'il y a d'autre là-dedans?
Kelso?
Je pensais que tu avais déménagé?
Je suis allé vivre dans les miettes...
D'accord, riez tout ce que vous voulez, mais tout ce que je vois c'est un homme qui n'a pas besoin d'aller au lit pour aller dans la salle de bains
Et c'est beau
Et regarde, voilà l'"auberge du Chêne", gare-toi!
Pourquoi on irait pas fêter cette bonne visite médicale? Il y a une tarte au Coffee Shop avec laquelle je flirte depuis plusieurs jours...
Que penses-tu de fêter ça différement? Je vais là-dedans avec mes amis, et tu attends dans la voiture!
Ca n'a pas l'air amusant!
Et bien c'est comme ça qu'on fait la fête en Amérique!
Ok, rentrons à la maison!
Donc maintenant tu ne vas plus parler...
Pourquoi devrais-je parler? Mes sentiments n'ont apparement aucune conséquence pour vous!
D'accord, peut-être que je suis resté un peu plus longtemps que prévu!
- Et écoute, que dis-tu qu'on s'arrête pour manger une tarte! - Non
- Oh allez, laisse-moi t'offrir de la tarte! - Je ne suis pas d'humeur...
- Oh juste laisse-moi t'ach... - Il n'y aura pas de tarte!!!
1h du mat
Cuisine de l'Holiday Hotel
Ouah, belle mise!
Il doit bien y avoir 4 ou 5 dollars dedans!
Les gars vous êtes mal barrés, j'ai un Full
Je veux dire, qu'est-ce que je peux bien avoir...
On ferait mieux d'attendre pour savoir!
Kelso, je sais que tu crois que tu as un Full, mais tu ne tiens que deux cartes!
C'est pour ça que je relance!
C'est génial, il est 1h du mat, je ne suis pas tout seul!
Je ne suis pas tout seul, c'est génial!
A cause de toute cette viande, ma ceinture devient serrée!
L'opération : "Gros Eric" est bien partie!
Qu'est-ce que vous faites?
- Donna! - Tu m'as dit que tu travaillais!
Je t'ai ramené des Brownies parceque tu m'as dit que tu bossais comme un malade et tu passes tout le temps qu'on pourrait passer ensemble avec les gars?
Et, je t'ai donné du sex en pleine journée!
Super, qui a ramené des Brownies?
- Eric est là-haut? - Cherche juste l'idiot sous ses couvertures qui suce son pouce!
- Oh hey, tu vas crier? - Non, je suis bien au-delà des cris.
- Qu'est-ce qu'il y a au-delà des cris? - C'est la face cachée de la lune mon ami.
C'est un endroit tellement horrible pour une femme, que même-toi tu ne ferais pas l'amour avec elle!
C'est mauvais!
Comment tu peux dormir jusqu'à midi après ce qui est arrivé hier soir?
Je suis fatigué de t'aimer tellement!
Tu repars totalement en arrière!
Tu glandes ici toute la journée comme si tu serais heureux de rester dans la maison de ta mère pour toujours!
Ok Donna, laisse-moi me faire pardonner! Il y a de l'argent sur la commode, va donc t'acheter quelquechose de joli!
Oooh! Pas bon du tout...
T'inquiètes pas, on peut toujours entendre!
Eric, qu'est-ce qui t'arrives?
Ecoute Donna, je suis désolé, mais je ne repart pas en arrière! Tu dois comprendre que je suis l'homme de cette maison maintenant!
- Ok, qui est prêt pour un Spidey et un sandwich? - Moiiiiii
Mrs Forman, votre fils et un gros fénéant parceque vous n'arrêtez pas de le dorloter!
Je ne le dorlote pas...
Il y a de la croûte autour de ses sandwichs?
Bien sûr que non! La croûte c'est trop fade, ça rend Eric malade!
Oh mon dieu je suis en train de le ruiner!
Eric, les choses vont changer ici, drastiquement!
Demain tu auras des sandwichs avec la croûte!
Et plus de pailles fluos! Tu vas boire ton chocolat au lait avec une paille normale!
Maintenant, qui a faim?
- Je dis "sandwich" - Je dis "Spidey" - Je dis "sandwich" que vous avez pas encore fait!
- Ok, Donna, j'ai compris, désolé - Non, ça ne va pas tout régler
J'ai porté cette bague de fiançailles pendant si longtemps, c'est blanc en dessous et un peu froissé
Tu n'as pas parlé du mariage depuis des semaines!
J'ai refusé l'université pour rester avec toi! Si j'avais su que tu aurais agi ainsi, j'y serais allée!
- Tu as raison - Je sais!
Donna, je sais que je suis très chanceux de sortir avec toi! C'est vrai, quand on sort ensemble, les gens croient que je suis ton petit-frère!
C'est vrai, ils disent que je devrais pas te laisser sortir aussi tard!
Tu as raison, tu tu as tout à fait raison!
Et je suis très très désolé... alors... tu es toujours en colère?
C'est plutôt dur quand tu n'arrêtes pas d'être d'accord avec moi...
- Je suis d'accord! - Arrête!
- Ma jolie... - Je vais te botter les fesses!
Alors, hey, peut-être qu'une bonne façon de briser la glace, serait que chacun dise quelquechose sur lui-même! Je commence...
J'aime le maquillage et les régimes!
Et Steven ici, aime les choses noires, et jeter des trucs sur les vitres.
Ok, et bien j'étais major de ma promo, je cours des marathons et j'apprends le latin à des enfants!
Et bien, j'ai engrossé une major de ma promo et je suis coureur de marathon... oh et des enfants qui ont choisis latin!
C'est marrant!
Alors, comment vous connaissez-vous?
- Et bien, Michael et moi sommes sortis ensemble pendant 3 ans - Et puis je lui ai volé
- Quoi? - T'aurais jamais pu me la voler si je l'avais pas trompé au départ!
- Attends une minute... - Ca a l'air vraiment pire que ce que c'est je l'ai seulement trompée avec la soeur d'Eric!
Oh et le reste des filles quand on a fait une pause parceque je l'ennuyais, mais aucune de ses filles n'étaient les soeurs de quelqu'un!
Excepté pour les deux qui étaient soeurs...
Tu t'es fait les soeurs! Bien joué!
Ok, c'est une erreur, je crois que je vais y aller...
Non attend Brooke, écoute!
J'ai été avec beaucoup de filles. Beaucoup!
Beaucoup!
BEAU-COUP!
Ok, ça n'aide pas!
Ok, Brooke, laisse-moi recommencer ok?
On a peut-être pas énormément de choses en commun, mais je t'apprécies vraiment beaucoup!
Et je pense que le fait qu'on ait ce bébé ensemble c'est... le destin!
Michael, le destin c'est quand deux personnes se rencontrent dans le train ou à Paris! Pas dans les toilettes au concert de Molly Hatchet!
Destin! N'utilisez jamais un mot dans une dispute, quand vous ne savez pas vraiment ce que ça veut dire...
Toujours pas décidé à me parler hein?
Bien, je vais parler!
J'ai passé toute la journée à conduire votre cul chauve et grincheux dans toute la ville
Et est-ce que je reçois un "merci"? Non!
Parceque vous êtes désagréable.
Tu veux savoir pourquoi je suis désagréable?
J'ai eu un arrêt cardiaque! Et maintenant je suis obligé d'être conduit comme un imbécile inutile par l'idiot qui a épousé ma fille et qui m'a donné l'arrêt cardiaque à la base.
Et je suis aussi désagréable, parceque j'ai passé toute la journée confiné dans une voiture, à respirer ce gaz moutarde que tu appelles : "Eau de Cologne"
Mais je suis surtout désagréable, parceque c'est comme ça que ça marche dans cette famille!
Je fait partie de la famille?
Et merde...
Les gars, tout va mieux, j'ai décidé d'arrêter de réagir comme un con et d'offrir à Donna que des cadeaux, plus d'argent..
Et pourquoi ça?
Parceque les cadeaux c'est pour les petites-amies et l'argent c'est pour les putes!
Bien que...
Tu es tellement géniale que je devrais te payer...
Merci
Tu aurais du le voir venir Forman!
Parceque quand tu es un peu vraiment et profondément heureux,
C'est un signe que tu fais tout de travers..
C'est vrai! Une fois que Steven n'est pas heureux je sais que notre relation est sur la bonne voie..
Je ne me suis jamais senti au top depuis la minute où je t'ai rencontrée!
Ouai, je suis malheureux au sujet de moi et Brooke! Donc c'est bon, car c'est avec la misère que Dieu te montre que t'es sur la bonne voie
Et comment! Red et moi sommes misérables l'un pour l'autre, et ce petit enfoiré est dingue à mon sujet!
Donna qu'est-ce que tu fais le jour après ton anniversaire?
Euh, rien et geule de bois!
Tu va surement vouloir en rester aux bières sans-alcool parceque je pensais que peut-être on pourrait se marier ce jour-là.
Oh mon dieu, tu programmes une date? Tu peux pas programmer une date dans le cercle!
- Je peux, et je l'ai fais - Je t'aime
Il n'y a pas d'attouchements dans le cercle!
On a fait cette règle pour Fez mais ça s'applique à tout le monde!
Oh, Eric, prend-toi en mains, fait-le plus sincère... Oh je vais le faire
- Brooke - Nom de Dieu!
C'est la fille que tu as mis enceinte? Elle est bonne!
Tu crois qu'on pourrait parler seul à seul pour une minute?
Bien sûr je m'en vais, mais sâche juste que, au cas où ça ne marche pas avec lui, je suis assuré pour tous les soins dentaires!
- Marrant - Je t'aime!
Bye, j'ai des choses à faire...
Ecoute! Je ne sais pas pourquoi ce qui est arrivé est arrivé!
C'est peut-être le destin, c'est peut-être la liqueur de Malt!
Mais je sais que tu fais beaucoup d'efforts et...
Je pourrais avoir besoin d'un peu d'aide car pour te dire la vérité, je suis plutôt effrayée.
C'est parfait parceque je suis terrifié.
JE sais, c'est fou
- On va avoir un bébé - Je sais!
- Et on n'y connaît rien - Rien du tout!
Ok alors, je peux t'appeler demain?
Oui
Avant que vous partiez, je voulais juste dire que : je ne vous "aime" pas!
Je deviens juste nerveux devant les femmes, je..
parle sans réfléchir!
- Je comprends, je trouve ça très mignon! - Je t'aime!
Qu'est-ce qui va pas avec moi!
"Salut Roy" Salut Brooke
Je le tiens!
- Salut Roy - Je t'aime!
Excusez-moi!
- Attends Roy, c'est la chambre froide! - Je sais!