1
00:00:14,836 --> 00:00:15,534
Regardez ça les gars !
2
00:00:15,621 --> 00:00:17,102
C'est l'agent de circulation !
3
00:00:19,765 --> 00:00:21,283
Alors, pas trop dure ta journée aux
passages cloutés, sergent ?
4
00:00:22,773 --> 00:00:25,944
Je ne suis pas un agent de circulation !
Je suis un officier de police débutant.
5
00:00:26,273 --> 00:00:27,297
avec un badge
6
00:00:27,298 --> 00:00:29,207
Tu veux dire ton étiquette
faite à la main ?
7
00:00:31,865 --> 00:00:33,390
Je veux dire mon badge
8
00:00:33,734 --> 00:00:37,060
Il symbolise l'autorité du département
de police de Point Place.
9
00:00:37,317 --> 00:00:38,421
Oh ! J'ai compris !
10
00:00:42,071 --> 00:00:43,586
Ta première affaire
11
00:00:45,586 --> 00:00:46,286
Écoutez ça...
12
00:00:46,835 --> 00:00:49,322
Demain je vais me promener
avec une vraie voiture de police.
13
00:00:49,550 --> 00:00:51,781
Je vais voir tous les crimes qui se déroulent.
14
00:00:52,159 --> 00:00:54,768
Oui, cette ville est une plaque tournante
de l'activité criminelle.
15
00:00:56,168 --> 00:00:59,430
N'oublies pas les 10 grands vols éclairs de 74 !
16
00:01:00,045 --> 00:01:03,399
Oui, quand un génie du crime a volé
le nain de jardin de ma mère.
17
00:01:05,812 --> 00:01:08,067
Les mecs, j'ai une nouvelle très excitante...
18
00:01:08,147 --> 00:01:10,403
Je suis dans un programme de
parrainage pour petite fille
19
00:01:10,500 --> 00:01:12,168
un genre de truc
de grande soeur...
20
00:01:12,480 --> 00:01:15,384
Et il y a quelqu'un ici qui est très
anxieuse de vous rencontrer
21
00:01:15,478 --> 00:01:16,352
Entre !
22
00:01:18,525 --> 00:01:19,820
Elle est pas mignonne ?
23
00:01:20,011 --> 00:01:21,235
Je l'ai appelée "Petite Jackie"
24
00:01:23,500 --> 00:01:27,563
Je le répète une dernière fois:
mon nom est Colette !
25
00:01:28,630 --> 00:01:31,021
Essayez de l'apprécier, elle est
juste un peu grande gueule.
26
00:01:32,551 --> 00:01:34,343
Jackie, pourquoi joues-tu
les grandes soeurs ?
27
00:01:34,574 --> 00:01:36,722
C'est un projet de service
public pour l'école
28
00:01:36,985 --> 00:01:37,908
C'était ça,
29
00:01:38,080 --> 00:01:39,808
ou donner un coup de main
à la maison de retraite.
30
00:01:39,844 --> 00:01:41,797
Et vous savez combien les cheveux
gris me font cauchemarder
31
00:01:43,368 --> 00:01:45,164
Je peux y aller ?
Il n'y a rien à faire.
32
00:01:47,581 --> 00:01:49,153
Prends ces photos de moi
33
00:01:49,394 --> 00:01:50,444
et classe les par ordre de beauté
34
00:01:51,001 --> 00:01:54,266
De "très belle",
à: "c'est pas juste elle est si belle"
35
00:01:55,738 --> 00:01:56,344
Nulle
36
00:01:56,700 --> 00:01:57,218
Très nulle
37
00:01:57,488 --> 00:01:58,367
Archi nulle
38
00:02:00,402 --> 00:02:01,180
Je l'aime bien !
39
00:02:03,076 --> 00:02:05,115
Moi aussi !
Elle est piquante !
40
00:02:06,592 --> 00:02:08,888
Jolie étiquette nominative
Tu es éboueur ?
41
00:02:12,857 --> 00:02:14,658
C'EST UN BADGE !!!!!!
42
00:02:19,299 --> 00:02:21,786
That '70s show Saison 6 Episode 9
Young Man Blues
43
00:02:23,178 --> 00:02:25,095
Sous-titres par Guzo et Fraggle Rock
44
00:02:26,775 --> 00:02:32,692
www.70s.fr.tc
www.forom.com
45
00:02:33,997 --> 00:02:37,341
Merci à Lilik, LePeReNoël57,
Screenfilter et Taish'n
46
00:02:54,341 --> 00:02:56,343
Laisse moi tranquille !
47
00:02:56,510 --> 00:02:57,886
Je parie que c'est la première fois
que tu dis ça à un homme
48
00:02:57,886 --> 00:02:59,471
Ne franchis pas cette porte !
49
00:03:02,182 --> 00:03:03,934
Bon sang mais
c'était quoi tout ça ?
50
00:03:03,976 --> 00:03:06,186
Ils se sont disputés comme ça
toute la matinée
51
00:03:06,186 --> 00:03:09,022
parfois même il lui crie dessus
dans sa langue maternelle
52
00:03:10,524 --> 00:03:13,443
Je crois que l'idée principale est...
qu'elle l'évite.
53
00:03:15,445 --> 00:03:18,282
être jeune et piégé dans un
délicieux simulacre de mariage !
54
00:03:18,949 --> 00:03:21,076
Kitty, où est le café ?
55
00:03:21,410 --> 00:03:23,287
Oh! Désolée, j'ai presque oublié.
56
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
puisque personne n'a reparé
mon évier aujourd'hui
57
00:03:30,961 --> 00:03:33,088
à la place du café
on aura de la boue.
58
00:03:35,132 --> 00:03:37,759
Tu sais que le docteur m'a dit de ne pas faire de travaux
59
00:03:38,635 --> 00:03:41,638
C'est soit un évier qui marche
soit un mari mort... à toi de choisir !
60
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
Alors il faut laisser quelqu'un le faire
61
00:03:45,726 --> 00:03:47,895
Le garage a besoin d'être repeind,
la tondeuse ne démarre plus
62
00:03:48,187 --> 00:03:51,773
Et j'en ai marre de devoir courir au tuyau
à chaque fois qu'il me faut de l'eau.
63
00:03:54,067 --> 00:03:56,278
Bien, bien...
On va laisser Eric le faire.
64
00:03:56,778 --> 00:03:59,198
Peut-être que si je le dirige, on aura
simplement deux fois moins de dégats
65
00:04:01,074 --> 00:04:03,160
Merci papa, tu sais quoi ?
J'ai compris....
66
00:04:04,077 --> 00:04:07,497
C'est pour quand tu étais gamin et que tu te mettais
à suer quand il fallait changer le rouleau des toilettes.
67
00:04:10,083 --> 00:04:12,044
Ne retourne pas dans cette maison !
68
00:04:22,804 --> 00:04:23,597
Officier Kennedy...
69
00:04:24,848 --> 00:04:27,392
Je veux que vous sachiez que
même si c'est ma première sortie...
70
00:04:27,643 --> 00:04:29,144
je n'ai pas peur de tuer un homme.
71
00:04:31,230 --> 00:04:32,689
Je ne veux juste pas avoir à le toucher quand il sera mort...
72
00:04:33,524 --> 00:04:36,944
Ferme-là, petit...
Tiens, occupes toi de la radio
73
00:04:37,277 --> 00:04:39,738
Cool ! On a tous un Talkie-Walkie ?
74
00:04:40,822 --> 00:04:45,327
Ça sera une pizza au pepperoni,
et vous m'envoyez ça au commissariat !
75
00:04:47,621 --> 00:04:50,707
Si tu veux t'amuser...
va dans une patrouille d'autoroute
76
00:04:51,083 --> 00:04:54,378
Unité 10 ! On a un 4.1.5 en cours.
77
00:04:54,962 --> 00:04:56,129
C'est quoi un 4.1.5 ?
78
00:04:56,588 --> 00:04:58,382
Pourquoi ne regardes-tu pas dans ton manuel ?
79
00:05:01,844 --> 00:05:04,888
Une déjéction canine sur une propriété privée.
80
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
Cool! Un chien qui chie sur une pelouze !
81
00:05:09,518 --> 00:05:10,310
ON Y VA !!!
82
00:05:11,186 --> 00:05:15,941
Un 4.1.5 est une dispute conjugale,
espèce d'idiot
83
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
J'ai toujours voulu mettre des menottes à un chien.
84
00:05:27,035 --> 00:05:28,704
Je veux que tu partes !
Pars j'ai dis !
85
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
C'est ma maison !
86
00:05:31,707 --> 00:05:34,209
Oh, vraiment ?
Parce que tu n'as pas dormi ici la nuit dernière.
87
00:05:35,127 --> 00:05:36,503
Ou la nuit d'avant.
88
00:05:37,421 --> 00:05:38,797
Ou la nuit d'avant.
89
00:05:40,503 --> 00:05:43,713
Faut être réglo Fez, ses potes de
l'armée n'ont que 3 jours de perm !
90
00:05:44,678 --> 00:05:45,179
Écoute moi...
91
00:05:45,971 --> 00:05:48,307
Baissez d'un ton, les voisins nous regardent !
92
00:05:49,141 --> 00:05:50,601
Ne vous occupez pas de nous...
93
00:05:51,059 --> 00:05:53,145
C'est juste une répétition pour un spectacle.
94
00:05:54,813 --> 00:05:56,690
Saluez et rentrez dans la maison.
95
00:05:58,453 --> 00:06:00,576
Ce sont les poulets, je ferais mieux d'aller planquer mon stock
96
00:06:03,113 --> 00:06:04,533
...de BD...
97
00:06:04,950 --> 00:06:06,736
et mon petit nécessaire
pour le nirvana !
98
00:06:12,089 --> 00:06:13,931
Quel est le problème ici ?
99
00:06:14,917 --> 00:06:15,792
Lache ça !
100
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
Lache ça !
101
00:06:17,347 --> 00:06:18,707
Non, lache ça !
102
00:06:18,608 --> 00:06:19,451
Lache ça !
103
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Quel est le problème ici ?
104
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Je vais vous dire ce que c'est le problème:
je suis marié à une pute
105
00:06:32,976 --> 00:06:35,270
Je ne suis pas une pute
106
00:06:35,896 --> 00:06:37,689
Je suis juste une fille qui aime s'éclater.
107
00:06:39,191 --> 00:06:42,194
Je suis désolée...
Je n'ose pas imaginer qui a appelé la police
108
00:06:42,694 --> 00:06:44,446
C'est pas trop tôt que vous vous montriez!
109
00:06:46,031 --> 00:06:49,326
Ces deux là faisaient tant de bruit que
je ne pouvais pas profiter de mon jeu télé
110
00:06:50,077 --> 00:06:52,538
Bob, tu te sentais obligé d'appeler la police ?
111
00:06:52,538 --> 00:06:55,423
Désolé Kitty, mais comment puis-je
reconnaître quel morceau est joué
112
00:06:55,460 --> 00:06:58,460
si je ne peux même pas entendre les notes
113
00:07:01,338 --> 00:07:05,092
Ces enfants semblent être sans-dangers
mais pour t'entraîner tu vas les fouiller quand même.
114
00:07:07,594 --> 00:07:09,888
Bien sûr ! Fouillons l'étranger !
115
00:07:10,973 --> 00:07:12,933
La couleur de ma peau n'est pas un crime !
116
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
Pourquoi as tu une grenouille dans ta poche ?
117
00:07:24,278 --> 00:07:26,321
C'est une surpise pour les filles
118
00:07:27,906 --> 00:07:30,826
Il m'a pissé dessus !
C'est de la résistance à l'arrestation !
119
00:07:32,703 --> 00:07:34,621
Je vais résister aussi !
120
00:07:41,712 --> 00:07:45,048
Papa, c'était cool, j'ai coupé toutes
les arrivées d'eau dans la maison.
121
00:07:45,257 --> 00:07:49,720
Tu n'es vraiment pas confiant !
Murmurer "Lefty Lucy, Righty Tighty" sans arrêt...
122
00:07:51,638 --> 00:07:53,265
Allons-y !
123
00:07:54,641 --> 00:07:55,434
Ceci...
124
00:07:56,310 --> 00:07:57,186
est une clé.
125
00:07:58,854 --> 00:08:00,397
Papa, je pense connaître les outils
126
00:08:00,564 --> 00:08:02,399
Bien ! Prends le phillip !
127
00:08:03,488 --> 00:08:05,849
Je ne devrais pas offrir
un verre à Phillip avant ?
128
00:08:10,574 --> 00:08:11,825
Allez !
129
00:08:12,242 --> 00:08:14,976
On est juste des mecs qui
s'amusent en bossant.
130
00:08:14,977 --> 00:08:17,289
Allez, relax, souffle un bon coup.
131
00:08:19,082 --> 00:08:22,252
Sais-tu seulement ce qu'est un
tournevis à tête philip ?
132
00:08:22,836 --> 00:08:24,379
Je sais que c'est un tournevis...
133
00:08:24,963 --> 00:08:27,174
...maintenant
134
00:08:28,592 --> 00:08:29,968
L'eau est coupée, pourquoi l'eau est elle coupée ?
135
00:08:30,719 --> 00:08:31,595
On doit réparer la tuyauterie
136
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
Je dois utiliser la salle de bain
137
00:08:34,306 --> 00:08:35,224
Quoi ?
138
00:08:35,516 --> 00:08:37,017
Je dois utiliser la salle de bain !
139
00:08:38,644 --> 00:08:39,269
Bah vas-y !
140
00:08:39,937 --> 00:08:42,064
Mais tu n'auras qu'une chasse !
Alors fais gaffe !
141
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Je pense que je peux me retenir
142
00:08:47,736 --> 00:08:49,446
J'espere juste que je ne
vais pas éternuer !
143
00:08:57,162 --> 00:08:58,831
Tu vas te tenir tranquille
144
00:08:59,039 --> 00:09:00,749
Jackie ce n'est pas une poupée !
145
00:09:00,791 --> 00:09:02,459
Ou pas une bonne en tous cas !
146
00:09:04,294 --> 00:09:08,465
Je ne veux pas recommencer.
Tu es censée m'aider à faire mes devoirs !
147
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
Les devoirs sont pour les filles laides.
148
00:09:13,136 --> 00:09:17,516
Les filles mignonnes trouvent des
gentils garçons pour faire leurs devoirs.
149
00:09:18,809 --> 00:09:21,551
Jackie, Tu es censée lui faire faire des trucs marrants
Comme faire du roller avec elle
150
00:09:21,649 --> 00:09:24,684
Tu es pas censée la faire se prostituer pour des figures géométriques
151
00:09:25,983 --> 00:09:29,069
Elle est cool !
Pourquoi ne serait-elle pas ma grande soeur ?
152
00:09:29,611 --> 00:09:34,283
Chérie, Donna a déjà une petite soeur:
son nom est Eric.
153
00:09:43,667 --> 00:09:46,628
D'abord tu dois virer ce dispositif pour atte indre les tuyaux
154
00:09:47,262 --> 00:09:48,255
Là-dessous ?
155
00:09:51,675 --> 00:09:53,635
C'est plein d'araignées.
156
00:09:55,846 --> 00:09:59,141
Va là-dessous ou tu auras une araignée
de la taille de mon pied au cul !
157
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Je viens juste de réaliser quelque chose !
158
00:10:05,606 --> 00:10:10,527
Après t'avoir aidé des années à réparer les choses,
TU tiens finalement la lumiere pour moi...
159
00:10:11,696 --> 00:10:13,071
Plus bas crétin !
160
00:10:17,910 --> 00:10:19,494
J'y suis...
161
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Je pourrai juste...
162
00:10:20,546 --> 00:10:22,932
Araignée ! ENORME !, oh mon dieu..
... elle m'a piquée!
163
00:10:27,711 --> 00:10:29,254
Un grattoir d'éponge !?
164
00:10:31,298 --> 00:10:33,550
Tu as eu peur d'un grattoir d'éponge ?
165
00:10:35,427 --> 00:10:36,512
Il m'a piqué.
166
00:10:39,123 --> 00:10:41,433
Quelque part j'ai échoué avec toi...
167
00:10:41,683 --> 00:10:46,104
Tu sais... je pense que c'est ce jour quand tu avais
10 ans et que je t'ai surpris avec ces poupées.
168
00:10:47,773 --> 00:10:50,359
C'étaient des figurines !
169
00:10:55,475 --> 00:10:56,879
Je veux aller au ciné.
170
00:10:57,641 --> 00:11:00,153
Pourquoi ? Tu me vois vivre ma vie.
171
00:11:01,970 --> 00:11:03,680
C'est mieux que n'importe quel film.
172
00:11:07,824 --> 00:11:09,616
Bon après-midi citoyens.
173
00:11:11,256 --> 00:11:13,058
Où est ma grenouille, fils de pute ?
174
00:11:16,468 --> 00:11:18,511
La bonne nouvelle c'est que je l'ai relachée.
175
00:11:19,246 --> 00:11:22,080
La mauvaise nouvelle,
c'est qu'elle a sauté en face d'un camion à 18 roues!
176
00:11:23,964 --> 00:11:26,949
Elle a évité la première roue,
mais elle s'est pris les 17 autres
177
00:11:29,787 --> 00:11:31,384
Tu es arrivé en voiture de flic ??
178
00:11:32,696 --> 00:11:35,767
Mon officier instructeur m'a laissé prendre,
la Cruiser pour faire un petit tour !
179
00:11:35,768 --> 00:11:37,119
On peut jeter un coup d'oeil ?
180
00:11:38,043 --> 00:11:39,820
Bien, mais ne touchez à rien
181
00:11:40,105 --> 00:11:42,600
Je vais aux toilettes m'occuper d'une affaire de police
182
00:11:42,601 --> 00:11:44,743
Comme ils disent au quartier général de police :
183
00:11:45,048 --> 00:11:46,603
Je m'occupe du code 10-100
184
00:11:49,936 --> 00:11:51,775
Est-ce que tu voudrais voir une voiture de police ?
185
00:11:52,488 --> 00:11:54,942
J'ai déjà vu celle qui a emmené mon père en prison.
186
00:11:56,000 --> 00:11:58,700
Ressaisis toi, ou tu n'auras pas de déjeuner.
187
00:12:02,565 --> 00:12:05,244
Ne t'en fais pas Donna, tu auras à manger.
188
00:12:06,483 --> 00:12:09,387
Tu sais quoi ? T'as pas la moindre idée
de la facon de s'occuper d'un enfant.
189
00:12:10,574 --> 00:12:13,152
Si tu te crois si bonne,
pourquoi ne tentes-tu pas le coup ?
190
00:12:13,906 --> 00:12:14,969
je le ferais !
191
00:12:14,970 --> 00:12:17,924
Viens Colette, tu viens de devenir "Petite Donna".
192
00:12:23,222 --> 00:12:26,295
C'est toi qui perds
Parce que j'allais te permettre de me faire un massage des pieds
193
00:12:31,600 --> 00:12:33,500
J'arrive pas à croire qu'ils ont confié une voiture de police à Kelso
194
00:12:35,620 --> 00:12:37,500
J'arrive pas à croire qu'il aie laissé la clé
195
00:12:41,800 --> 00:12:43,100
Est ce que tu penses à ce que je pense ?
196
00:12:43,775 --> 00:12:45,500
Fais chauffer les pneux mon petit coquin !
197
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Vous n'avez plus de savon dans les toilettes
198
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
Avec ma vision d'aigle, je ne manque aucun détail!
199
00:13:08,500 --> 00:13:09,600
C'est trop bien
200
00:13:10,400 --> 00:13:11,300
Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
201
00:13:11,500 --> 00:13:13,000
Poser des preuves ?
202
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
Arrêter des prostituées ?
203
00:13:17,000 --> 00:13:19,500
Poser des preuves pour arrêter des prostituées
204
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
Regarde, un Talkie-Walkie !
205
00:13:26,200 --> 00:13:26,900
BOUGE PAS !
206
00:13:27,200 --> 00:13:28,400
T'ES EN ETAT D'ARRESTATION !
207
00:13:39,100 --> 00:13:40,483
OK ! c'est celle là
208
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
Ici l'officier Michael Kelso
209
00:13:44,200 --> 00:13:45,700
Et je porte pas de froc
210
00:13:48,500 --> 00:13:51,000
On peut faire des rallies avec cette caisse ?
211
00:13:51,100 --> 00:13:52,600
Parce que je suis bourré
212
00:13:55,700 --> 00:13:56,500
Ma voiture n'est plus là !
213
00:13:56,700 --> 00:13:57,600
Que quelqu'un appelle la police !
214
00:14:09,415 --> 00:14:12,023
Ok bon...j'arrive pas à le réparer
Je ne peux rien faire
215
00:14:12,063 --> 00:14:13,510
Mais quel est le problème maintenant ?
216
00:14:13,511 --> 00:14:16,360
Est ce que la serviette de table a bondit pour t'attaquer ?
217
00:14:18,590 --> 00:14:20,789
J'arrive pas à croire que tu puisses
dire que tu as échoué avec moi
218
00:14:21,609 --> 00:14:23,081
Voyons, c'était pour rigoler.
219
00:14:24,028 --> 00:14:27,548
Tu sais, comme un prêtre et un rabbin
qui vont au bar, ou j'ai échoué avec toi...
220
00:14:29,881 --> 00:14:30,914
Tu le penses ?
221
00:14:31,143 --> 00:14:32,290
Non... pas complètement.
222
00:14:34,827 --> 00:14:35,564
Mais...
223
00:14:36,627 --> 00:14:38,019
Peut-être que tu n'es pas bon
pour réparer les choses
224
00:14:38,797 --> 00:14:41,823
Mais tu laisses tomber les études pour aider ta famille
225
00:14:43,543 --> 00:14:44,524
Et ça c'est bien
226
00:14:48,718 --> 00:14:49,743
c'est vrai
227
00:14:50,889 --> 00:14:54,693
Certains disent que c'est le plus beau cadeau
qu'un fils puisse faire à son père.
228
00:14:56,276 --> 00:14:59,056
Non, le plus beau cadeau qu'un fils puisse
faire à son père c'est le ballon d'or.
229
00:15:01,798 --> 00:15:05,151
Tu t'es suffisamment torturé pour aujourd'hui,
range le coffre à outils et appelons le plombier.
230
00:15:06,752 --> 00:15:09,018
Écoute, Je peux réparer des choses
231
00:15:09,361 --> 00:15:12,250
Le jet pack de Boba Fet ne s'est pas
simplement recollé tout seul
232
00:15:14,540 --> 00:15:17,198
Tu sais quoi, je vais réparer la tondeuse, tout de suite !
233
00:15:17,279 --> 00:15:20,269
Mais, pourquoi voudrais-tu t'enfoncer toi-même comme ça ?
234
00:15:21,292 --> 00:15:24,477
Je serai là, toi ici, la tondeuse ne marchera pas,
235
00:15:24,479 --> 00:15:27,477
je dirai quelque chose d'abject puis je dirai que c'était une blague.
236
00:15:29,882 --> 00:15:34,054
Je vais la réparer cette tondeuse.
Tu vas voir ce que tu vas voir !
237
00:15:35,086 --> 00:15:38,131
Et quand j'en aurai fini, tu pourras la piloter
au prochain grand prix de F1 !
238
00:15:39,330 --> 00:15:42,679
Fiston, dis moi juste que tu sais que la tondeuse
c'est le truc rouge avec des roues.
239
00:15:43,543 --> 00:15:44,343
Pas pour longtemps !
240
00:15:54,556 --> 00:15:58,180
Si un blanc bec avait tiré cette bagnole,
on en parlerait aux infos.
241
00:15:58,181 --> 00:16:02,196
Fez, aucune équipe de police du Winconsins
ne nous recherche, je crois que c'est un bon jour !
242
00:16:02,197 --> 00:16:04,006
Tais-toi blanc-bec.
243
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
Quelqu'un a vu la petite Jackie ?
244
00:16:09,636 --> 00:16:10,413
Non pourquoi ?
245
00:16:11,528 --> 00:16:12,224
Laissez tomber
246
00:16:14,518 --> 00:16:17,996
Oh! mon dieu, tu as perdu la "Petite Jackie" ?
247
00:16:18,020 --> 00:16:20,423
Non, je n'ai pas perdu la petite
248
00:16:20,424 --> 00:16:21,982
JACKIE !?
249
00:16:22,983 --> 00:16:25,691
On joue à cache-cache, elle est vraiment bonne
250
00:16:26,170 --> 00:16:30,139
Alors tu la cherches, mais quand tu joues avec Fez,
tu le laisses assis dans le placard toute la journée?
251
00:16:32,993 --> 00:16:34,413
Je ne peux pas te croire Donna.
252
00:16:34,601 --> 00:16:37,506
Tu as dit que je ne savais comment m'y
prendre et regarde ce que tu as fait
253
00:16:37,875 --> 00:16:39,454
Est-ce que tu vas m'aider à la retrouver ou pas ?
254
00:16:39,562 --> 00:16:41,884
Mais je suis obligée !
C'est sérieux.
255
00:16:42,243 --> 00:16:45,436
Si on ne la retrouve pas,
je vais être collée une bonne demi-heure !
256
00:16:53,013 --> 00:16:55,015
Où est ma voiture de police ?
257
00:16:57,017 --> 00:16:59,019
Vous savez quoi ? Je vais compter jusqu'à trois.
258
00:16:59,553 --> 00:17:02,433
Et avant que j'aie terminé, vous feriez mieux de dire où elle est.
259
00:17:02,434 --> 00:17:02,981
Un
260
00:17:03,623 --> 00:17:04,605
Deux
261
00:17:05,959 --> 00:17:07,193
Deux et demi
262
00:17:09,331 --> 00:17:10,312
Trois
263
00:17:11,814 --> 00:17:14,673
Non, tu peux pas dire "trois" ! Ça marche pas comme ça !
264
00:17:15,994 --> 00:17:19,998
Et ma grenouille ? Tu t'en foutais quand t'as vu ce camion arriver.
265
00:17:24,046 --> 00:17:26,408
Sa vie verte défilant devant ses yeux!
266
00:17:28,006 --> 00:17:32,151
Les gars allez, vous ne pouvez pas prendre la voiture
de quelqu'un sans demander la permission
267
00:17:32,491 --> 00:17:33,769
Particulièrement quand je...
268
00:17:35,661 --> 00:17:37,582
...l'ai prise sans demander la permission.
269
00:17:39,333 --> 00:17:40,328
Quoi ?
270
00:17:40,369 --> 00:17:41,466
Tu l'as volée ?
271
00:17:42,153 --> 00:17:44,982
J'étais censé la garder pendant que mon
tuteur se faisait couper les cheveux.
272
00:17:45,983 --> 00:17:48,273
Les gars, ils prendront mon badge en papier pour ça !
273
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
Maman ! Papa ! Venez vite ! je l'ai réparée !
274
00:18:14,011 --> 00:18:17,014
C'était comme si Dieu avait pris le contrôle de mes mains.
275
00:18:18,015 --> 00:18:19,920
- Laissez-moi la démarrer pour vous.
- Eric, non!
276
00:18:20,625 --> 00:18:21,948
Je t'ai vu utiliser une clé.
277
00:18:22,145 --> 00:18:25,229
Si tu as fais "Lefty Lucy" à la place de "Righty Tighty"
on peut tous mourir.
278
00:18:26,371 --> 00:18:28,143
Laisse-moi la mettre dans le garage.
279
00:18:28,301 --> 00:18:31,697
- Attends, mais papa
- Non chéri, ton père a raison, ce n'est pas sûr
280
00:18:32,285 --> 00:18:34,272
On laissera Bob la démarrer plus tard.
281
00:18:42,585 --> 00:18:43,999
Qu'est-ce que t'as fait ???
282
00:18:46,001 --> 00:18:46,905
POURQUOI ?...
283
00:18:48,279 --> 00:18:50,366
POURQUOI EST-CE TOUJOURS DANS MA MAISON ??
284
00:18:51,963 --> 00:18:53,553
Vous voulez vraiment le savoir ou
vous voulez continuer à crier ?
285
00:18:53,641 --> 00:18:55,368
JE VEUX CONTINUER A CRIER !
286
00:18:57,012 --> 00:18:59,765
Je me moque de savoir qui est le fautif mais dégagez-moi ça, tout de suite!
287
00:19:01,817 --> 00:19:04,019
Bien tout le monde.. La fête est finie.. rentrons à l'intérieur
288
00:19:05,020 --> 00:19:07,961
Papa, la tondeuse, je l'ai réparée ! Tu dois regarder !
289
00:19:08,476 --> 00:19:09,416
Ne recule...
290
00:19:13,987 --> 00:19:16,990
Regarde Fez, comme ta grenouille !
291
00:19:21,430 --> 00:19:22,946
Oh de toute façon, elle était cassée
292
00:19:27,162 --> 00:19:28,266
elle ne l'était pas !
293
00:19:29,378 --> 00:19:30,378
Je l'avais réparée !
294
00:19:31,352 --> 00:19:33,071
Maman, tu me crois n'est-ce-pas ?
295
00:19:33,172 --> 00:19:34,897
Bien sûr, mon chéri !
296
00:19:35,009 --> 00:19:38,217
Je crois que TU crois que tu l'as réparée.
297
00:19:53,986 --> 00:19:55,848
Pourquoi es-tu à ma place ?
298
00:19:56,160 --> 00:19:57,929
Cette automobile n'a pas bougé !
299
00:19:59,628 --> 00:20:01,550
Attendez... Vous ne m'avez rien demandé.
300
00:20:09,660 --> 00:20:10,895
T'as touché quelque chose ?
301
00:20:11,801 --> 00:20:14,047
Parce que si c'est le cas, tu auras des problèmes
302
00:20:15,368 --> 00:20:18,171
Je peux vous montrer que tout est tel que vous l'avez laissé.
303
00:20:19,011 --> 00:20:20,449
Hey Kelso ?
304
00:20:20,817 --> 00:20:23,828
Tu as rendu la voiture de police avant que ton boss
s'aperçoive que tu l'as volée ?
305
00:20:27,672 --> 00:20:29,392
Je peux expliquer ça
306
00:20:30,101 --> 00:20:31,245
Où suis-je ?
307
00:20:33,984 --> 00:20:35,710
Je peux pas l'expliquer ça...
308
00:20:40,969 --> 00:20:42,187
Clé à douille
309
00:20:43,994 --> 00:20:47,055
Conduit ce vaisseau spatial. Est assis à coté du gars poilu.
310
00:20:50,000 --> 00:20:51,513
Han Solo
311
00:20:52,761 --> 00:20:54,219
Tournevis tête plate
312
00:20:54,546 --> 00:20:57,007
c'est le type avec les problèmes respiratoires
313
00:21:00,010 --> 00:21:02,723
"le type avec les problèmes respiratoires"
C'est le monstrueux Dark Vador !
314
00:21:04,014 --> 00:21:08,180
Sérieusement papa, si tu ne connais pas le seigneur noir des Sith,
le plus haït des ennemis des guerriers Jedi
315
00:21:08,879 --> 00:21:11,223
C'est que quelque part, j'ai échoué avec toi.
316
00:21:17,733 --> 00:21:20,593
www.70s.fr.tc
www.forom.com
317
00:21:22,130 --> 00:21:23,452
Il m'a pissé dessus !
318
00:21:23,951 --> 00:21:26,213
C'est de la résistance... à l'arrestation...
319
00:21:26,868 --> 00:21:28,215
C'est de la résistance à l'arrestation !
320
00:21:29,579 --> 00:21:30,226
Lache ça !
321
00:21:30,227 --> 00:21:31,676
Donnes moi ça !
322
00:21:40,746 --> 00:21:41,661
Donnes moi ça !