1 00:00:03,292 --> 00:00:08,338 Les gars devinez quoi! J'ai trouvé l'endroit parfait pour notre mariage, Eric et moi! 2 00:00:13,534 --> 00:00:15,890 Et bien Donna, dis-le nous s'il te plaît! 3 00:00:16,634 --> 00:00:22,299 Ok, cet endroit au dessus du lac qui a une vue sur toute là vallée où les gens vont pour le côté romantique... 4 00:00:22,205 --> 00:00:24,226 Tu veux dire : "le mont de la culbute"? 5 00:00:25,893 --> 00:00:30,100 Les gens ne vont pas la pour le côté romantique Donna, ils y vont pour la culbute.. 6 00:00:31,567 --> 00:00:33,529 Eric allons voir ce mont pour voir si ça irait 7 00:00:33,660 --> 00:00:36,241 Je sais que la Cruiser est au garage mais on pourrait prendre la voiture de mon père! 8 00:00:36,278 --> 00:00:39,868 Donna il a cet autocollant sur le pare-choc : "Klaxonne si tu es bonne" 9 00:00:40,669 --> 00:00:44,593 Oui je l'enlèverais bien mais il y a "Freine souvent pour mater les nichons" en-dessous! 10 00:00:47,304 --> 00:00:49,661 Pourquoi vous êtes tous dans la chambre de Steven? 11 00:00:49,868 --> 00:00:55,420 Et bien Hyde était ici, donc je suis venu car je suis pas assez à l'aise avec moi-même pour être tout seul 12 00:00:57,638 --> 00:01:03,081 Oui mais c'est tout gris comme une celulle de prison. Gris, est la raison pour laquelle les prisonniers ne sont pas contents! 13 00:01:02,564 --> 00:01:05,201 Vraiment? J'ai toujours pensé que c'était la perte de liberté... 14 00:01:06,323 --> 00:01:08,622 Et l'amour homosexuel inattendu! 15 00:01:09,499 --> 00:01:12,898 Steven, je pense juste que tu serais plus heureux si tu voyais des belles choses. 16 00:01:13,743 --> 00:01:17,682 Par exemple quand je me regarde dans le miroir, je suis contente! 17 00:01:20,190 --> 00:01:21,679 Quand je te regarde je suis content aussi 18 00:01:23,187 --> 00:01:25,374 Mais quand tu parles, héééé... 19 00:01:28,801 --> 00:01:31,792 Eric, je dois te poser une question très importante! 20 00:01:32,627 --> 00:01:35,375 Je peux t'emprunter un GI Joe pour une petite expérience? 21 00:01:35,541 --> 00:01:36,102 Non 22 00:01:36,219 --> 00:01:38,237 Je pensais que tu allais dire oui! 23 00:01:39,007 --> 00:01:43,438 Au passage, l'expérience est un succès : le GI Joe font plus vite que le fromage! 24 00:01:44,755 --> 00:01:48,121 Kelso, tu peux pas prendre mes affaires sans me demander la permission! 25 00:01:48,156 --> 00:01:52,027 Allez on est amis, je me suis dit que ce qui est à moi et à toi et ce qui est à toi est à moi 26 00:01:52,064 --> 00:01:53,692 Ce qui est à Donna est aussi à moi! 27 00:01:54,979 --> 00:01:56,098 Kelso 28 00:01:56,105 --> 00:01:58,461 Ouai, Barbie n'y est pas arrivée non plus! 29 00:01:59,237 --> 00:02:02,041 Personne n'aime voir des dommages collatéraux 30 00:02:12,840 --> 00:02:17,148 Oh c'est bizarre mon doigt est "à rendre demain" alors que ma main est "à rendre la semaine prochaine" 31 00:02:19,796 --> 00:02:24,732 Tu sais Michael j'avais un peu peur de commencer à te fréquenter, mais dernièrement tu m'as vraiment impressioné! 32 00:02:24,809 --> 00:02:27,444 Et bien, c'est le slogan de la police : "Servir et impressioner" 33 00:02:29,797 --> 00:02:31,645 Je pensais que c'était "Servir et protéger"! 34 00:02:33,005 --> 00:02:34,857 Ils viennent juste de le changer 35 00:02:37,545 --> 00:02:40,631 Peut-être que tu pourrais me prendre à mon rendez-vous chez le docteur demain 36 00:02:41,071 --> 00:02:42,979 On entendra les battements de coeur du bébé! 37 00:02:43,481 --> 00:02:47,071 Sérieusement? Tu veux que je fasse des trucs de bébé avec toi? 38 00:02:47,396 --> 00:02:50,480 Oui tu as été vraiment bien ces dernières semaines 39 00:02:50,518 --> 00:02:52,490 Oui, c'est vrai! 40 00:02:52,894 --> 00:02:56,933 Personne ne sait ce que tu vas faire ensuite! Un jour tu pourrais bien lire un de ces trucs! 41 00:02:56,971 --> 00:02:59,775 Ouai, prions Dieu que ce jour n'arrive jamais... 42 00:03:03,609 --> 00:03:07,143 That 70's show Saison 6 Episode 11 I can see for miles 43 00:03:07,293 --> 00:03:10,826 Sous-titres par Guzo 44 00:03:11,023 --> 00:03:14,332 www.forom.com www.70s.fr.tc 45 00:03:14,632 --> 00:03:17,942 Merci à Lilik et à Eddy 46 00:03:40,503 --> 00:03:42,073 Stupide Kelso! 47 00:03:44,504 --> 00:03:45,962 Devine ce que j'ai mis dedans! 48 00:03:46,079 --> 00:03:48,154 Je pense bien que je vais dire : "pique-nique"! 49 00:03:48,456 --> 00:03:49,692 Tu as trouvé! 50 00:03:51,313 --> 00:03:53,219 Alors quand est-ce que je récupère ma voiture? 51 00:03:53,297 --> 00:03:55,877 Et bien, je sais pas, On examine des endroits où on pourrait faire le mariage 52 00:03:55,953 --> 00:03:59,152 Tu n'as pas besoin d'examiner quelque chose d'autre que l'intérieur d'une église! 53 00:03:59,267 --> 00:04:03,308 Quel meilleur endroit, pour commencer une vie heureuse que "Notre-Dame du chagrin éternel"? 54 00:04:05,475 --> 00:04:07,870 Papa, le truc c'est qu'on va pas se marier dans une église! 55 00:04:08,435 --> 00:04:11,355 Mais on réfléchit à peut-être se marier sur le "mont de la culbute" 56 00:04:12,402 --> 00:04:15,824 Qui est en quelque-sorte l'église de la culbute... 57 00:04:16,310 --> 00:04:20,068 Et bien, pas d'église, pas de voiture, comme c'est écrit dans la bible! 58 00:04:22,329 --> 00:04:26,084 Et bien, la bible ne dit rien sur le fait de prendre le van de Kelso! 59 00:04:26,177 --> 00:04:28,756 - Donna on peut pas le prendre comme ça - Bien sûr qu'on peut! 60 00:04:28,552 --> 00:04:30,348 Ce qui est à lui est à toi tu te souviens? 61 00:04:31,873 --> 00:04:34,677 Fait-le pour le visage liquéfié de GI Joe! 62 00:04:36,662 --> 00:04:41,504 Je n'arrive pas à trouver un meilleur moyen pour honorer le "vrai" héros américain! 63 00:04:48,608 --> 00:04:49,723 De rien, grand garçon! 64 00:04:52,427 --> 00:04:52,813 C'est pour quoi? 65 00:04:53,500 --> 00:04:57,557 Pas de raison, je pensais juste à toi et ce par quoi on est passés ensemble 66 00:04:57,791 --> 00:04:58,970 Non, c'est pas vrai 67 00:05:02,265 --> 00:05:04,956 Oooh, il t'as offert des chaussures.. 68 00:05:05,848 --> 00:05:07,137 Qu'est-ce qu'on dit Red? 69 00:05:07,915 --> 00:05:10,039 Qu'est-ce qui va pas chez toi, bordel? 70 00:05:11,562 --> 00:05:14,253 Ou, on dit : merci beaucoup! 71 00:05:17,078 --> 00:05:22,183 Tu trouves pas ça un peu bizarre qu'un homme offre à un autre homme une paire de chaussures? 72 00:05:22,741 --> 00:05:25,715 Je les ai vues et j'ai pensé que ça irait bien avec ton pantalon brun! 73 00:05:27,265 --> 00:05:29,678 Arrête de penser à mes pantalons! 74 00:05:31,476 --> 00:05:34,784 Mes jambes et ce qui les couvrent c'est mon problème 75 00:05:38,118 --> 00:05:40,658 Il est très sensible au sujet de ses jambes 76 00:05:42,547 --> 00:05:45,562 Il ne devrait pas, elles sont bien faites comme celles d'une danceuse 77 00:05:47,237 --> 00:05:49,383 Peut-être que c'est pour ça qu'il est aussi sensible! 78 00:05:57,417 --> 00:06:00,295 Oh enfin, j'ai attendu toute l'après-midi, j'en pouvais plus... 79 00:06:03,869 --> 00:06:07,234 Et mec, je pense que peut-être tu devrais attendre ici! 80 00:06:08,174 --> 00:06:10,753 Non, non non, Fez, tu devrais venir voir ça! 81 00:06:10,790 --> 00:06:12,699 C'est un rêve qui devient réalité 82 00:06:15,172 --> 00:06:15,926 Surprise! 83 00:06:18,995 --> 00:06:20,362 Jackie qu'est-il arrivé à ma chambre? 84 00:06:21,166 --> 00:06:26,142 Je l'ai redécorée! Maintenant si un étranger viens ici, il ne pourra pas savoir que tu es pauvre 85 00:06:28,430 --> 00:06:30,111 On dirait un truc pour une fille... 86 00:06:30,193 --> 00:06:32,545 - Moi j'aime bien - ... Ou Fez! 87 00:06:34,124 --> 00:06:36,815 Je peux pas vivre ici, j'ai envie de vomir rien qu'en regardant 88 00:06:37,264 --> 00:06:41,862 Oui, oui Steven, cette envie de vomir c'est ton âme d'orphelin qui revient à la vie! 89 00:06:42,629 --> 00:06:47,676 Jackie, remet tout comme avant ok? Remet tout sale et moche comme je l'aimais... 90 00:06:49,080 --> 00:06:55,587 Excuse-moi d'avoir passé toute la matinée à installer des lumières étincelantes à couper le souffle, des coussins aussi doux que des chamallows 91 00:06:55,702 --> 00:07:00,076 et des bougies parfumées qui font comme si tu courais dans un champ comme cette foutue Laura Ingalls! 92 00:07:00,440 --> 00:07:05,376 Ok, bon on est tous venus ici pour une raison! 93 00:07:06,119 --> 00:07:10,382 Alors, je commence et tu regardes ou tu commences et je regarde? 94 00:07:10,927 --> 00:07:13,900 Quoiqu'on fasse, j'aurai fini en premier! 95 00:07:20,165 --> 00:07:23,922 Alors j'ai dis à Hyde qu'il pouvait regarder pendant que Jackie et moi le faisions 96 00:07:25,360 --> 00:07:28,446 Et après il m'a frappé le cul avec une lumière étincelante! 97 00:07:30,507 --> 00:07:31,392 Où est mon van? 98 00:07:33,987 --> 00:07:35,289 Je l'ai garé ici! 99 00:07:36,392 --> 00:07:38,869 Calme-toi, tu l'as surement encore perdu... 100 00:07:41,621 --> 00:07:42,887 Où c'est la dernière fois où tu l'avais? 101 00:07:43,255 --> 00:07:44,317 ICI! 102 00:07:46,147 --> 00:07:49,216 - Quelqu'un a volé mon van! - Hein? C'est horrible! 103 00:07:50,636 --> 00:07:53,552 J'ai laissé un tout nouveau paquet de Michoko dedans! 104 00:07:55,303 --> 00:07:58,267 Ok ok, c'était juste la moitié du paquet... 105 00:07:58,641 --> 00:08:02,229 Mais si tu parles à la compagnie d'assurance, dis-leur que c'était un paquet complet! 106 00:08:04,439 --> 00:08:09,037 Brooke a enfin confiance en moi et si je la prends pas à ce rendez-vous chez le docteur, je suis mort.. 107 00:08:09,115 --> 00:08:10,686 Qu'est-ce que je vais pouvoir faire? 108 00:08:10,307 --> 00:08:14,010 Ne t'en fais pas trop, c'était juste des Michoko 109 00:08:15,380 --> 00:08:18,392 Je vais prendre la voiture de Red, je sais qu'il a une clé caché dedans quelque part... 110 00:08:21,370 --> 00:08:22,988 Es-tu handicapé mental? 111 00:08:24,980 --> 00:08:28,951 Fez, est-ce que tu viens de dire "Es-tu handicapé mental?" avec la même voix que Red? 112 00:08:30,705 --> 00:08:33,263 Kelso, je sais seulement imiter Johnny Carson dans "Pepper luv' you" 113 00:08:35,815 --> 00:08:37,547 Eloigne-toi de ma voiture 114 00:08:39,262 --> 00:08:41,949 Votre voiture, ma voiture 115 00:08:44,384 --> 00:08:46,502 On conduit tous dans la même voiture! 116 00:08:47,553 --> 00:08:49,459 Cette voiture, on l'appelle "la vie!" 117 00:08:50,401 --> 00:08:54,214 Que penses-tu que je conduise mon pied dans ce truc qu'on appelle "ton cul"? 118 00:08:56,376 --> 00:08:58,576 Un simple non suffirait! 119 00:09:07,541 --> 00:09:11,018 Une paire de chaussures est un cadeau inapproprié à offrir à un autre homme. 120 00:09:11,302 --> 00:09:14,947 Et alors quand tu as rejoins l'armée? Un autre homme t'as distribué tes bottes! 121 00:09:15,023 --> 00:09:18,222 Mais après il m'a donné un fusil alors j'ai laissé tomber... 122 00:09:21,023 --> 00:09:24,558 Pourquoi tu n'acceptes pas les chaussures parceque Bob est ton ami? 123 00:09:25,132 --> 00:09:29,338 Tu comprends pas comment fonctionnent les hommes! On ne s'échange pas des cadeaux 124 00:09:29,415 --> 00:09:33,341 En fait on s'ignore l'un l'autre jusqu'à ce que quelqu'un marque un but! 125 00:09:34,901 --> 00:09:39,557 Tu devrais m'écouter! Je sais comment être amie, et toi apparemment pas car tu n'en as aucun... 126 00:09:39,595 --> 00:09:41,446 J'ai beaucoup d'amis! 127 00:09:42,216 --> 00:09:44,854 Charlie est un ami, il m'a sauvé la vie durant la guerre! 128 00:09:44,889 --> 00:09:47,188 Et c'est quand la dernière fois où tu as parlé à Charlie? 129 00:09:47,451 --> 00:09:50,647 On s'est dit tout ce qu'on avait besoin de se dire sur le bateau du retour! 130 00:09:58,428 --> 00:10:00,221 J'arrive pas à le croire 131 00:10:01,011 --> 00:10:03,087 C'est débile 132 00:10:09,237 --> 00:10:10,583 Pas mal 133 00:10:14,161 --> 00:10:15,397 Sympa 134 00:10:20,302 --> 00:10:21,986 C'est si doux 135 00:10:24,729 --> 00:10:27,255 C'est si lisse 136 00:10:36,366 --> 00:10:38,709 Oooh Yeahh 137 00:10:46,097 --> 00:10:47,780 C'est pas génial, ici? 138 00:10:48,375 --> 00:10:52,357 On appelle ça le "mont de la culbute" parceque les gens viennent ici pour la culbute? 139 00:10:52,434 --> 00:10:56,192 Ou est-ce que les gens viennent ici pour la culbute parceque ça s'appelle le "mont de la culbute"? 140 00:10:56,446 --> 00:10:58,073 C'est comme l'oeuf et la poule... 141 00:10:58,507 --> 00:11:00,750 Et bien, je sens bien cet endroit! 142 00:11:03,729 --> 00:11:05,916 Donna, il y a des culottes dans l'herbe 143 00:11:07,777 --> 00:11:09,967 Fez collectionne les culottes 144 00:11:10,188 --> 00:11:13,947 On a qu'à le lâcher par ici avant la cérémonie! 145 00:11:17,006 --> 00:11:18,800 C'est si calme et tranquille 146 00:11:19,835 --> 00:11:22,863 - Y'a pas un bruit - En fait j'entend une voiture 147 00:11:28,542 --> 00:11:32,607 Oh là, un pauvre abruti vient carrément de se payer un accident! 148 00:11:47,369 --> 00:11:49,095 Votre carosse est avancé, ma chère. 149 00:11:51,026 --> 00:11:52,257 Qu'est-ce qui est arrivé à ton van? 150 00:11:53,346 --> 00:11:55,739 Petit problème avec le van, je le trouve pas! 151 00:11:57,512 --> 00:12:01,048 Michael, les gens peuvent perdre les clés d'un van mais pas tout le van! 152 00:12:01,268 --> 00:12:03,230 Maintenant je vais rater mon rendez-vous chez le médecin! 153 00:12:03,269 --> 00:12:07,756 - Ecoute Brooke, c'est pas de ma faute - Tu as raison, c'est ma faute de t'avoir fait confiance! 154 00:12:08,200 --> 00:12:12,573 Ok, ça peut s'arranger! Monte sur le guidon et je vais pédaler jusque là-bas! 155 00:12:13,201 --> 00:12:15,220 Hé ho, je suis enceinte! 156 00:12:15,533 --> 00:12:18,395 Ok d'accord, tu pédales et je vais devant! 157 00:12:33,385 --> 00:12:37,760 Oh regarde, te voilà avec tous tes amis! 158 00:12:39,686 --> 00:12:41,424 - Kitty - Non non non 159 00:12:41,613 --> 00:12:45,426 Tu dis avoir pleins d'amis, voici les cartes de Noël de l'année dernière! 160 00:12:45,503 --> 00:12:48,083 56 pour moi, 4 pour toi! 161 00:12:49,526 --> 00:12:54,797 Kitty, la carte du club des collectionneurs de José Kuervo ne compte pas! 162 00:12:56,351 --> 00:13:01,285 Bien, j'accepte de la retirer parceque j'en ai 55 autres 163 00:13:02,579 --> 00:13:06,224 Mais je vais la garder parcequ'il y a une réduction dessus 164 00:13:07,015 --> 00:13:09,628 Bref, c'est pas important parceque je garde les chaussures! 165 00:13:09,571 --> 00:13:13,384 Une bonne chaussure est une bonne chaussure d'où qu'elle provienne 166 00:13:14,119 --> 00:13:17,766 Oh, c'est comme marcher sur un tas de bébés canards... 167 00:13:20,650 --> 00:13:23,164 Bien le bonjour, monsieur draps fantaisistes 168 00:13:24,913 --> 00:13:31,193 J'adore la façon dont Jackie a redecoré ta chambre c'est tout étincelant comme si un italien vivait dedans! 169 00:13:32,598 --> 00:13:35,852 Tu as laissé ta petite-amie décorer ta chambre? 170 00:13:36,367 --> 00:13:38,889 Elle t'as aussi acheté une nouvelle robe? 171 00:13:39,655 --> 00:13:41,843 Oui je sais que c'est dur à expliquer 172 00:13:42,203 --> 00:13:45,458 Ceci dit, j'ai jamais accepté une paire de chaussures d'un autre homme! 173 00:13:46,616 --> 00:13:49,197 Je savais que c'était un cadeau bizarre, Kitty disait que ça ne l'était pas! 174 00:13:49,273 --> 00:13:53,034 - Elles sont jolies, Steven dis qu'elles sont jolies! - Je peux pas 175 00:13:54,147 --> 00:13:59,028 Peut-être qu'elle a raison! Vous devriez garder les chaussures et acheter à Bob un cadeau en retour 176 00:13:59,322 --> 00:14:04,694 Par exemple, un foulard ou de la lingerie fine... 177 00:14:12,492 --> 00:14:15,745 Les gars, pauvre van de Kelso! 178 00:14:16,730 --> 00:14:20,264 Quand il a finalement atteri, c'est même pas qu'il s'est écrasé! 179 00:14:20,380 --> 00:14:25,091 Il s'est séparé de ses élèments de base et est juste retourné à l'état de nature! 180 00:14:25,406 --> 00:14:29,502 C'était si triste! Il y avait des Michoko partout... 181 00:14:30,518 --> 00:14:37,193 Génial, j'ai fait une sieste dans ma chambre, mon coussin à plumes est comme un cocon 182 00:14:37,476 --> 00:14:40,562 Je me suis endormi en chenille et je me suis réveillé en papillon 183 00:14:41,523 --> 00:14:47,689 Imagine, tu vas dans ta chambre et tu chopes les pompes de Red et tu redécores toute la pièce avec ses chaussures! Trop cassé! 184 00:14:47,840 --> 00:14:52,721 Gars tu comprends pas ce que ça fait d'avoir un lit qui te borde comme si tu étais un petit bébé... 185 00:14:52,895 --> 00:14:56,034 C'est comme être au chaud dans la poche de sa maman kangouroo 186 00:14:56,230 --> 00:14:58,193 Mon kangouroo me manque.. 187 00:15:00,112 --> 00:15:04,429 Vous vous souvenez quand j'ai dis qu'il devrait décorer sa chambre avec les chaussures de Red? 188 00:15:04,467 --> 00:15:05,646 Cassé!! 189 00:15:09,320 --> 00:15:11,115 Hyde a un problème!! 190 00:15:13,851 --> 00:15:17,549 - Elle a tout reprit - C'est toi qui vient de crier comme une fille? 191 00:15:19,783 --> 00:15:20,906 Non! 192 00:15:23,447 --> 00:15:26,531 Qu'est-ce qui est arrivé à ma bougie parfum lavande? 193 00:15:27,412 --> 00:15:31,508 C'est toi qui vient de dire "qu'est-ce qui est arrivé à ma bougie parfum lavande?" 194 00:15:32,010 --> 00:15:33,357 Non! 195 00:15:40,568 --> 00:15:46,345 Ok, j'ai pris rendez-vous avec tous les docteurs marqués dans ton carnet d'adresses parceque je savais pas lequel était le docteur woo-woo 196 00:15:47,899 --> 00:15:54,067 Tu sais quoi éloigne-toi de mes affaires! Je vais prendre soin de moi-même car tu n'es apparemment pas assez responsable pour le faire! 197 00:15:55,230 --> 00:16:02,801 Oh Kelso, tu es là... hé.. Est-ce que je peux emprunter ton van pour une petite expérience? 198 00:16:05,915 --> 00:16:07,092 Non! 199 00:16:06,907 --> 00:16:11,057 Oh, je pensais que tu allais dire oui! 200 00:16:17,306 --> 00:16:21,064 Oh mon dieu, c'est mon volant? 201 00:16:21,519 --> 00:16:24,215 C'est la plus grosse pièce que j'ai pu retrouver 202 00:16:26,083 --> 00:16:31,916 Ecoute Kelso, je suis désolé, j'ai emmené le van au "mont de la culbute" et j'ai oublié de mettre le frein à main 203 00:16:31,954 --> 00:16:34,197 et je suis vraiment désolé! 204 00:16:34,946 --> 00:16:37,696 Le klaxonne ne klaxonne plus! 205 00:16:39,669 --> 00:16:43,931 Ecoute au début ça paraissait normal parceque tu avais fait fondre mon GI Joe... 206 00:16:44,008 --> 00:16:47,375 Mais c'est pas aussi grave que de détruire un van, alors... 207 00:16:47,724 --> 00:16:50,304 Je sais pas pourquoi je viens de dire ça! 208 00:16:52,320 --> 00:16:54,955 - Je sais pas quoi dire - Moi je sais! 209 00:16:55,828 --> 00:17:02,896 J'ai traité Michael d'irresponsable mais il ne l'est pas! Toi tu l'es! Tu es un irresponsable et insupportable petit homme 210 00:17:03,343 --> 00:17:07,381 Ok mais s'il te plaît, ne me donne pas un coup avec ce truc! 211 00:17:10,440 --> 00:17:15,754 Alors s'il est irresponsable, ça veut dire que je suis le gentil 212 00:17:17,491 --> 00:17:19,887 Je suis le gentil maintenant! 213 00:17:20,154 --> 00:17:23,128 Oui, apparement c'est lui l'idiot de votre groupe 214 00:17:24,389 --> 00:17:26,521 Il l'est carrément 215 00:17:34,148 --> 00:17:36,786 Red Forman, je te défie de jeter ces chaussures! 216 00:17:36,822 --> 00:17:42,877 Je peux pas les garder Kitty, à chaque fois que je les met je sens Bob qui me touche les pieds 217 00:17:46,898 --> 00:17:51,273 - Est-ce que tu jettes mes chaussures? - Non non, non non, il ne jette pas tes chaussures 218 00:17:51,937 --> 00:17:57,655 Il enlève cette irritante odeur de chaussures neuves en frottant des vieux aliments dessus! 219 00:17:59,130 --> 00:18:00,702 Je les jette, Bob 220 00:18:01,050 --> 00:18:05,816 Ecoute, j'apprécie le geste, non en fait c'est pas vrai! 221 00:18:06,833 --> 00:18:10,535 Des chaussures, c'est un cadeau bizarre pour un autre homme 222 00:18:10,611 --> 00:18:13,697 Qu'est-ce qui vient après? Un week-end à Cancun? 223 00:18:14,281 --> 00:18:18,095 Ok d'accord, j'ai acheté les chaussures pour moi mais elles me pinçaient les doigts de pieds alors.. 224 00:18:18,246 --> 00:18:21,387 J'ai décidé de te les donner en les faisant passer pour un cadeau 225 00:18:21,504 --> 00:18:24,364 Tu essayais juste de m'arnaquer? 226 00:18:26,291 --> 00:18:28,649 Et bien je respecte ça! 227 00:18:29,331 --> 00:18:31,127 Merci pour les chaussures Bob! 228 00:18:32,128 --> 00:18:33,866 Tu vois j'ai un ami 229 00:18:35,031 --> 00:18:39,126 non non, c'est pas comme ça que les amis agissent! Il allait jeter ton cadeau, Bob 230 00:18:39,417 --> 00:18:43,848 Franchement Kitty, je lui ai donné des chaussures! C'est bizarre... 231 00:18:45,102 --> 00:18:48,075 J'étais surpris qu'il ne me donne pas un coup de poing juste après! 232 00:18:48,788 --> 00:18:50,751 J'allais presque le faire.. 233 00:18:58,606 --> 00:19:00,963 Jackie c'est quoi ce bordel, pourquoi t'as tout remis comme avant? 234 00:19:02,150 --> 00:19:04,519 Tu m'as dit : "remet tout comme avant" 235 00:19:04,595 --> 00:19:06,896 - T'étais pas obligé de le faire - Tu m'as dit : "t'es obligé de le faire"! 236 00:19:07,370 --> 00:19:10,849 - Je le pensais pas - Tu as dit : "Je le pense" 237 00:19:10,868 --> 00:19:14,908 - Ok, alors, remet tout comme avant - Pas avant que tu admettes que tu aimais bien! 238 00:19:15,230 --> 00:19:20,053 Jackie on s'en fout de qui a raison ou tort ici! C'est pas plus important que tu me rendes heureux? 239 00:19:21,398 --> 00:19:24,876 A qui tu parles, tu me connais? 240 00:19:25,477 --> 00:19:26,991 D'accord j'aimais bien.. 241 00:19:27,548 --> 00:19:28,894 Et? 242 00:19:29,812 --> 00:19:32,729 Les lumières étincelantes étaient à couper le souffle 243 00:19:36,482 --> 00:19:37,717 Et? 244 00:19:39,855 --> 00:19:42,996 Les bougies parfumées me faisaient comme si j'étais Laura Ingalls 245 00:19:45,527 --> 00:19:49,060 D'accord, on doit trouver un autre endroit pour se marier! 246 00:19:49,382 --> 00:19:52,914 Je viens juste d'écrire : "Vous êtes cordialement invité au Mont de la culbute" 247 00:19:52,992 --> 00:19:55,236 Et une partie de moi-même s'est suicidée.. 248 00:19:56,143 --> 00:20:01,415 Et bien je crois qu'on devrait aussi barrer la magnifique rive de la "crique des nichons" 249 00:20:01,795 --> 00:20:07,290 Où est Michael! Vous savez, à chaque fois qu'il dit qu'il a une surprise pour moi, ça me rend nerveuse! 250 00:20:07,368 --> 00:20:12,248 C'est sûrement parceque la dernière fois qu'il t'as dit ça, tu es tombée enceinte! 251 00:20:23,751 --> 00:20:28,901 - Alors qu'est-ce que t'en penses? - Je pense que Barbie est très inquiète, on lui a volé sa décapotable! 252 00:20:30,571 --> 00:20:32,815 Je pensais que tu achetais un autre van? 253 00:20:32,854 --> 00:20:37,901 Moi aussi, mais j'ai vu ce joli bébé à la vente aux enchères de la police, et je savais qu'elle m'était destinée 254 00:20:38,228 --> 00:20:44,284 - Alors je peux te donner un peu d'argent? - Nan c'était pas très cher, un gars s'est fait poignarder dedans! 255 00:20:47,348 --> 00:20:49,759 Alors personne n'a enchéri c'est pas mal hein? 256 00:20:49,835 --> 00:20:51,632 C'est vraiment génial 257 00:20:52,048 --> 00:20:54,630 Je sais pas si c'est la voiture mais ça te rend plus mignon! 258 00:20:54,707 --> 00:20:55,828 C'est la voiture! 259 00:20:57,380 --> 00:20:59,399 Et je suis plus mignon! 260 00:21:00,400 --> 00:21:03,095 Michael tu trouves pas que c'est pas très pratique? 261 00:21:03,131 --> 00:21:06,440 Pas très pratique? Je dirais imperfectible 262 00:21:08,409 --> 00:21:10,878 Ce truc c'est vraiment l'ami des bébés 263 00:21:11,339 --> 00:21:17,173 - Rappelle-moi pourquoi c'est l'ami des bébés? - Parceque c'est petit, comme les bébés! 264 00:21:20,571 --> 00:21:23,768 "Barbie tu es horrible, mais je t'aime toujours" 265 00:21:24,440 --> 00:21:28,366 "Vraiment? Même si mon visage est fondu?" 266 00:21:29,538 --> 00:21:34,641 "Oui, parceque t'es seins en plastique parfait restent des bijoux épargnés!" 267 00:21:34,751 --> 00:21:38,790 "Oooh, est-ce que ma soeur jumelle peut regarder?" 268 00:21:40,027 --> 00:21:44,177 "Pourquoi seulement regarder? Il y a assez de Joe pour tout le monde!" 269 00:21:45,348 --> 00:21:47,649 J'ai rien vu!