Hé les gars, voici ma partenaire à l'académie de police, Suzie Simpson
Simpson, voici mes amis, regarde les biens parceque tu en arrêteras probablement quelques-uns dans le futur.
Tu as raison, celui-là ressemble au mec du film d'apprentissage : "Ce que les drogues peuvent vous faire".
Alors tu es flic un? Tu ressembles pas à un flic. Tu ressembles à une rigolarde!
Simpson a dû me reconduire chez moi parceque je me suis aspergé de bombe lacrymogène pour voir ce que ça faisait
Alors Suzie, laquelle des Drôles de Dames est ta préférée?
L'intello, la sportive? Ou celle qui n'arrive juste pas à trouver de soutif?
Ma préférée c'est celle qui arrive pas à trouver de soutif
Les Drôles de Dames, c'est une honte pour le badge!
Aucune vrai policière ne pourrait tenir une journée habillée comme ces putes..
Hey, ces "putes" sont mes héroïnes!
- Hey, merci de m'avoir reconduit Simpson - On se couvre mutuellement!
POINT PLACE POLICE, PROTEGENT DU VICE!
C'est quoi son problème avec les Drôles de Dames? Pfff.. je parie qu'elle regarde PBS.
Alors Simpson et toi êtes amis depuis deux jours maintenant hein?
Il serait temps que tu la mettes enceinte!
Non, c'est différent avec Simpson! Pour la première fois de ma vie, je connais une fille qui est juste une amie!
Quand Simpson parle, j'écoute au lieu de regarder ces seins aller de haut en bas!
Kelso, tu as finalement dépassé le fait de passer ton temps à regarder la poitrine de toutes les femmes! Félicitations.
Pas exactement, je regarde les tiens en ce moment!
Je dirais même plus, félicitations à toi.
Tu n'es qu'un pervers...
et merci!
Hey, qu'est-ce qui vous a pris si longtemps chez le cardiologue?
Oh laissez-moi deviner, vous avez dû appeler un spécialiste juste pour "trouver" le petit coeur de Papa.
Tu sais, On pourrait appeler un spécialiste pour trouver mon pied dans ton cul!
Ce dont on a besoin c'est un allergoloculpied!
La pression sanguine chez ton père est toujours élevée et il ne sait pas pourquoi.
Alors il veut envoyer un abruti ici pour trouver l'origine de mon stress et alors j'ai dit :
"l'origine de mon stress c'est quand vous, bande d'escrocs essayer d'augmenter ma facture médicale!"
Après, la machine a fait BIP et le rendez-vous était finis.
Je vois pas de quoi tu es inquiet, il vont juste tout me mettre sur le dos!
Les psys aiment accuser la femme! Qu'est-ce qu'ils en savent, ils sont à peine docteurs..
Un animal empaillé avec une boîte de mouchoirs, pourrait faire leur travail.
"Pourquoi Red est-il si stressé" Oh, c'est un mystère!
Tout comme quand Nancy Dru a dû trouver pourquoi le mec dans la grande horloge était si méchant envers son chat.
- Et qu'est-ce qu'elle a découvert? - Oh je sais pas, le livre était trop long...
That 70's show Saison 6 Episode 12 Sally Simpson
Sous-titres par Guzo
www.forom.com
Merci à Lilik et Eddy
- Bonjour, je suis le spécialiste de gestion du stress, Stewart.. - ..Sotcliff
- Vous avez joué arrière pour les Paker's - Jusqu'à ce que mes genous partent de travers
En fait ça m'est arrivé à la comédie musicale de l'école
J'étais un champignon dansant! Bref, c'est une longue histoire..
J'ai été jusqu'au bout de la pièce.
Voici mon fils, Eric.
Oh, et je suis son aimante et relaxante femme, Kitty.
Qu'est-ce que vous en pensez, un vrai et vivant Paker's dans la maison!
J'espère que le fait que vous aimiez tous les deux le sport, ne veut pas dire que quiconque comme, par exemple sa femme serait injustement jugée.
J'aime le sport donc, pas la peine de me lancer sur les coups francs de la 3ème mi-temps à la fin de la coupe du monde
Non, aujourd'hui je ne suis qu'un observateur neutre, avec un diplôme en thérapie familiale et préventions contre l'alcoolisme.
Oh alors Papa, tu peux lui parler de sport, et maman, tu peux lui parler d'alcool!
Oh, non. Mon médecin m'a prescrit un occasionnel cocktail médicinal. J'ai une attestation!
Red, qu'est-ce que ça te fait que Kitty boive.
Ca rend les choses plus faciles!
Boire ajoute souvent beaucoup de stress dans un ménage
Si vous voulez bien m'excuser, je préferais ne pas rester ici pour vous entendre m'accuser
Détesteur de Maman!
J'espere que ce n'est pas grave si j'enregistre la session d'aujourd'hui.
Hey, c'est ton jours de chance fiston, tu vois la caméra ajoute 7,5 kilos!
Vraiment? J'ai aussi entendu que ça ajoutait aussi pleins de cheveux!
- Salut Kitty, tu es occupée? - Non
Red et moi avons notre mariage disséqué par un je-sais-tout qui se dandine!!
Oh alors est-ce que c'est le bon moment pour dire à Red que j'ai cassé sa tronçonneuse?
Non, il sera furieux contre toi!
Oui, il sera furieux CONTRE TOI!
Viens avec moi...
Et alors, tous les champignons ont dansé le Jitterbug!
Stewart, Stewart, c'est Bob, la cause du stress. Bob a cassé la tronçonneuse de Red!
Bob je te présente Stewart, Steward accusez Bob!
Red, comment te sens-tu envers Bob? Est-ce qu'il te cause du stress?
Pas vraiment ! Bob est un peu loufoque, comme un personnage de cartoon.
C'est comme vivre à côté de Homer Fud
Ca doit être la plus belle chose que tu ais dise sur moi!
Petit voyou!
Oh super!
Maintenant vous êtes meilleurs amis! Maintenant tout le monde est content
Et je suis la folle, qui crie et hurle au milieu de la salle à manger!
Et bien, je ne suis pas la folle, même si je crie et hurle au milieu de la salle à manger!
- Est-ce que c'est une caméra? - Oui, j'enregistre la session d'aujourd'hui.
Tiens, quelquechose que je ne savais pas apparemment.
Michael, on nous a remis nos lunettes de soleils de flics!
Je les ai utilisées pour effrayer des civils toute la journée!
Jette les disques, punk!
J'étais pas en train de les voler!
Si je l'étais...
Fez, voici Suzie Simpson, elle et moi on s'entraîne pour devenir flics!
Oh, s'il y en a plus comme vous dans cette académie, cette académie mérite une récompense!
Récompense académique! C'est marrant...
Ouai, Simpson veut être un flic depuis... toujours!
Ouai, c'est à cause des armes principalement! J'aime les choses qui font beaucoup de bruit, les flingues et les garçons!
Bien alors recharge-moi bébé, parceque je suis prêt à faire "Bang!"
- Je dois y aller, je dois aller au magazin de bonbons! - D'accord
- Attend! Tu aimes les bonbons? - Ouai
J'ai plus de "bons & beaucoup" : ils disent sur la boite qu'il y'en a beaucoup,
- Mais il y en a jamais assez - Mais il y en a jamais assez
Jinks! Un, deux, trois, quatre, cinq, tu me dois un coca!
C'est la femme que j'ai cherché toute ma vie!
- Tu veux que je vois si elle t'aime bien? - Kelso on est déjà passé par là!
Donne-moi juste son adresse, une paire de lunettes, et le reste je m'en occupe!
Alors pendant qu'on filme, faisons comme si la caméra n'était pas là!
Maintenant, vous allez interagir, et je vais marquer des observations!
Comme vous écrivez des trucs, ça vous dérange pas de mettre un autographe sur ce ballon de foot?
Elle est toute neuve, le gamin n'y a jamais touché!
- Hey, qu'est-ce qui se passe - Mec, on passe à la télé!
- Comment ça marche ce truc? - Hey, Steven, pointe-le sur moi!
Bonjour, Dallas! Je suis Jackie Soleil avec votre météo du matin!
Il va y avoir du soleil aujourd'hui! alors toutes les femmes qui ce sont laissées aller cet hiver, restez chez vous, laissez-nous les hommes à nous les jolies filles.
Arrête de toucher la caméra!
Et bien, qu'elle belle journée ici dans la maisonnée des Forman!
Je ne trouve aucun autre endroit où je voudrais être qu'avec ces gens dans ce genre de lieu!
- Tu nous fais quoi : Scarlett O'hara maintenant? - Je suis douce et grâcieuse, maintenant ferme-là!
Maman, tu sais, ils font des films parlant maintenant!
Oh, laisse tomber.. j'en peux plus, où est le bouton off sur ce truc!
- Mrs Forman je dois voir des trucs quand ils arrivent - ...c'est complétement fou...
Ok, tu as chopé cette femme en train de faire du 38 miles dans une zone 35 miles! Arrête-la et aligne-la!
Permis et papiers du véhicule madame!
Utilises les lunettes, elles sont pleines de pouvoir! C'est comme un flingue que tu portes au visage!
Permis et papiers du véhicule madame!
Oh, ça fait du bien!
Devine quoi.. je connais quelqu'un qui t'aime bien et pense que tu es mignonne, intelligente et marrante
Je crois que je sais de qui tu parles
- Et je l'aime bien aussi! - Oh et qu'est-ce que tu aimes chez lui?
J'aime sa façon sexy d'être assis devant moi, portant un T-shirt bleu, et mangeant un hot-dog!
Tu viens de me décrire!
Oh, merde!
Les gars, je pensais que Simpson était différente, elle est supposée être ma pote!
Maintenant je vais devoir coucher avec elle!
Non michael, non! Arrange lui un coup avec Fez.. C'est lui qui l'aime bien!
Fez en a besoin! Le mec est tellement desespéré, qu'il se frotte sur le canapé comme un chat
Ce que tu dois faire, c'est les mettre ensemble dans une situation romantique.
Suzie, n'aimeras surement pas Fez, au début, mais lui ne prendra pas "Non" pour une réponse...
C'est un effrayant petit gars excité!
Demande au canapé!
Hey, je me disais que demain tu pourrais m'aider à m'améliorer à l'entrainement au tir!
C'est un rencard!
- Oui, je serai là, tu seras là - Pour un rencard!
- Alors on se voit à l'entrainement au tir - Pour un rencard!
Ton premier rencard avec Suzie est prêt, et elle m'a dit qu'elle était folle de toi!
J'aimerais dire que je suis surpris, mais je suis un peu fou de moi aussi!
Et bien, tout est réglé! Fez va à un rencard avec Suzie, qui va à un rencard avec moi et ne sait pas qu'elle va à un rencard avec Fez!
- Je suis prête pour un rencard Michael - Je suis prêt pour un rencard Suzie
- Oh Yeah - Oh Yeah
C'est dommage que vous ne puissez plus filmer
Ecoutez, il y a un dernier exercice que je veux essayer! Un jeu de rôles!
Maintenant, vous allez être Eric, et Eric, tu vas être ton père!
Mr Forman, vous pouvez commencer!
Et bien, je suis juste un maigrichon...
avec une grande geule qui a toujours quelque chose à dire sur tout!
J'aimerais être une pieuvre!
Pour pouvoir balancer 8 coups de pieds dans 8 culs différents!
Star Wars, Star Wars, Star Wars!
Cocos morts, cocos morts, cocos morts!
Ok, pause!
- Je pense que je sais quel est le problème... - D'accord, je bois un peu..
- Quoi? - J'ai un boulot très difficile et je...
et je rentre à la maison le soir et...
La boisson c'est sa récompense du soir!
- Mrs Forman, je crois que la source de stress de votre mari est... - Oh, on y est...
Votre fils!
- Lui? - Moi?
C'est pas moi??? Oh génial!
Vous pensez que mon problème est mon propre fils?
Mon fils est un beau jeune homme
- Oh papa, tu n'as pas à.. - Tais-toi abruti
Vous en savez encore moins sur ma famille que ce que vous savez sur le football!
C'est à dire pas grand chose! Vu que vous ratiez toutes les passes que vous receviez..
Et laissez-moi vous dire autre chose!
Quand un vrai "Paker's" se blesse à la jambe, il compresse son genou, y retourne, et continue à courir!
C'est ce que ce petit champignon aurait fait!
J'adore cet endroit. La douce odeur de la poudre de flingues!
Les "booms" assourdissants des tirs de fusil à pompe!
Ooops; ce genre de langage est plus approprié pour la chambre à coucher, désolé!
Toc toc!
"Qui est là?" "Avoir!" "Avoir qui?"
Avoir carrément pleins de bonbons pour nous deux...
- Fez? - Et bien si ce n'est pas moi, alors il y a un sale petit chanceux qui ressemble à moi!
Michael, je croyais que ça allait juste être toi, moi et une boite de belles munitions
C'est encore mieux, c'est toi, moi et une boîte de beau Fez!
Kelso, ça faisait pas partie du marché!
- Qu'est-ce qui faisait pas partie du marché? - Toi, donc tire-toi..
Je veux qu'elle ne sente personne d'autre que moi!
Ok, vous savez quoi? Je suis de trop ici!
Je vais aller juste à côté, peut-être que tu peux montrer à Fez comment tirer...
Essaye de conclure avant qu'elle découvre que tu es un étranger..
Alors, par où on commence?
Je pourrais fusiller du regard le manuel mais pourquoi tu ne me donnerais pas des conseils transperçants??
Fez, je ne rigole jamais avec les armes..
Oh... touché..
Je n'ai pas de discipline!
Ok, tu dois ajuster, et appuyer doucement!
Appuypuy... doudou....
Voila, met ça et fais quelques tirs
Je vais aller voir Michael pour qu'il ne se sente pas "alone".
Cologne? Oh oui, j'en mélange quelques uns et je créé mon propre parfum!
Hey Michael, tu veux que je te tienne tes épaules pendant que tu tires ou que j'entoure tes cuisses?
Tu sais quelles cuisses ont besoin d'être entourées?
Celles de Fez! Carrément!
Au fait, il m'a aussi dit qu'il penses que tu es très sympa!
Oh il est sympa aussi! Et maintenant que j'arrive à peu près à comprendre ce qu'il dit, il est plutôt charmant!
Oh regarde, un lapin! J'aime bien les animaux
Tu sais qui aime vraiment les animaux? Fez!
Vraiment? Le lapin!
J'ai trouvé le dîner!
Et ensuite, mon père m'a fait un compliment : "mon fils est un beau jeune homme"
C'est la chose la plus gentille qu'il m'a dit depuis ...
"Je pourrais être pire!"
Tu es sur que ton père parlait de toi?
Je t'aime mais tu as toujours besoin qu'on te chouchoute
Et pas d'une bonne manière comme la mienne!
Tu te rappelles quand ça a pris à Red tout un été pour t'apprendre à attraper une balle sans avoir peur d'elle?
D'abord, Red lui a montré la photo d'une balle!
Puis il l'a mis dans une pièce avec une balle
Et après il l'a rapprochée jusqu'à ce qu'il ne crie plus quand il était juste à côté de la balle
Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant dans une balle?
C'est le... Les gens la jettent droit sur toi; ok?
Je suis désolé pour ce que j'ai fait à ce pauvre lapin...
Je crois que mon flingue avait une vraie gâchette de pierre!
Trop tôt? Ouai... trop tôt...
Je m'excuse d'avoir ruiné notre premier rencard!
Notre premier rencard? Non j'étais à un rencard avec Michael..
- Non il m'a dit qu'on avait un rencard? - Il m'a dis qu'on avait un rencard!
Toi et moi, on? Ou lui et toi, on?
Je crois qu'on a menti à l'un d'entre nous.
Et l'autre aussi!
Et tu devrais être en colère, ce qui veut dire... Que je le suis aussi!!!
Hey, pourquoi vous ne vous embrasseriez pas en vous touchant?
Michael, à quel jeu tu joues! M'inviter à un rencard qui n'est pas avec toi?
Ouai, je suis d'accord avec elle sauf que c'est par rapport à elle et j'ajoute : salaud!
Ok, j'ai une très bonne explication pour ça..
Mais je l'ai laissée à la maison..
Oh, papa.. Au sujet de ce que t'as dit à ce mec pour la gestion du stress, je voulais juste dire merci!
Ok, ok! Tu l'as dit, on est tous les deux génés, maintenant tu peux y aller..
Tu sais, je fais parfois l'imbécile et tu es mon père. Ta vie est importante pour moi..
- Bref papa, je.. - Eric, si tu dis "Je t'aime" mon coeur va exploser...
Kitty! Qu'est-ce qu'il y a pour dîner?
Et bien la caméra est éteinte, donc je vais me faire une margarita avec du sel!
Vous deux vous vous débrouillez...
Kelso
C'est ici que tu viens après une dure journée de "foutre mon coup en l'air"?
- Ecoute Fez, je suis vraiment désolé - Boucle-la idiot!
Tu as volé ma fille, et j'ai vraiment besoin d'une fille!
Tiens, Fez! Tu vas probablement vouloir un peu de temps avec le canapé!
J'ai même tassé les oreillers pour toi!
Non je ne peux pas être dans la même pièce que lui!
Toi et moi, c'est finis! Maintenant, bonne journée...
Mais Fez!
Fez, il a dit "Mais Fez.."
Oh je l'ai entendu
Maintenant tu es censé dire : "J'ai dit bonne journée!"
Et comme ça on sera que tu es en colère mais qu'au final tu t'en remettras!
Oh, tu aimes ça! Danse, le singe! Danse!
Oh, Kelso, ce singe ne danse plus!
- Mais Fez - J'ai dit bonne journée!
Oh, Fez, c'est trop sympa de ta part de faire le dîner pour nous!
C'est génial!
Et bien, la nourriture est toujours meilleure quand elle est fraîche
- C'est quoi, en fait? - Disons juste que le lapin de Pâques est venu plus tôt cette année..
Alors je lui ai tiré dessus!