Jeg fant denne i garasjen. Jeg forlanger en forklaring.
Når forfattere skriver fortellinger, blir det til bøker.
Jeg tolererer ikke smusslitteratur som "Sexlivets gleder".
"Sexlivets gleder." Maken til vås.
Det er en bok for pervoer, Red. Få den, så selger jeg den til Fez.
Den tilhører meg. Det var meningen at du skulle finne den.
Jeg må dra på jobben nå!
Det er alvorlig ment. På tide med litt fres på soverommet.
Et forslag: Vi setter en tv på soverommet. Da blir det fres!
Jeg vil ha full Fez-pakke: Vask, balsam og sånn fingerbehandling.
Det er helt fenomenalt. - Hvilke planer har du i dag?
Bortsett fra å være v-akker? - Jeg skal ut med en gutt senere.
Det vil nok gå hett for seg.
Han er en dust. Han er kjekk, men hører ikke på det jeg sier.
Dette er noe jeg hører 20 ganger om dagen.
Han bør tilbe deg, som om du var et hode av stein.
Du forstår deg virkelig på damer.
Men det betyr ikke at jeg får meg en dame. Noensinne.
Var jeg sammen med en som deg, ville jeg båret henne på hendene.
Jeg bør kanskje gå ut med en som deg i stedet.
Og da mener jeg deg.
Jøss! Men jeg får vel likevel en ekstra slant?
FILMTEKST NORGE AS Marit Harris
Kutt ut, Steven. Du begynner å bli som Eric.
Gutter må lekeslåss fordi de har lyst til å klå på hverandre.
Jenter kan ikke lekeslåss. Det blir alltid ekte slagsmål.
Så Jackie og jeg kan ikke lekeslåss?
La meg lytte til ekkoet... Jepp, jenter kan ikke lekeslåss.
Enig. Jenter er rene tisper.
Jaså, du? Kom igjen, Jackie. - Se og lær, gutter.
Der ser dere. Det er bare moro. Au! Du klorte meg!
Slipp meg!
Gledesdreper.
Din hadde tenkt å kverke min.
Det var ynkelig, mine damer.
Det var ikke ekte. - Jeg syntes at det var gøy.
Bare vent til dere hører dette!
Vent nå litt. Har to jenter slåss her inne?
Nei. - Det må være en løgn.
Jeg vasket en flott jentes hår.
Det endte med at vi klinte i sjampo-skapet.
Ble hun så kåt at hun klinte med deg der?
Det låter helt uvirkelig.
Sikker på at du ikke kysset en mopp?
Jeg har sett deg gjøre det.
Danielle la i vei om sin søte, men dustete type, og jeg var lutter øre.
Damer ønsker seg jo typer som lytter til dem.
Jeg lytter. - Uten å bli selvgode.
Jeg er ikke selvgod. Og det er jo en god egenskap.
I dag opplevde jeg noe helt nytt.
Greide du en matteoppgave?
Jeg skulle treffe en jente. Danielle. Hun kom ikke.
Danielle...
Først et jenteslagsmål, og nå dette. Virkelig en strålende dag.
Kelso er den søte dusten.
Takk. Men jeg prøver å forklare dette.
Den eneste forklaringen må være at...
Hun er død.
Hun traff kanskje en hun likte bedre.
Ikke tull! Danielle er død!
Vi trenger ikke "Sexlivets gleder".
Men det er ikke bilder her engang.
Bare... Illustrasjoner.
Men de er så detaljerte. Og alt er overdimensjonert.
Dette er et artig forslag.
Vi kan bruke slitte håndklær som bind for øynene.
Og leke en sexy variant av Marco Polo.
Kan vi ikke være et eventyrlystent eldre par?
Jeg vil at vi skal bli gamle og åndsfraværende.
Hva har vi til lunsj? - Jeg skulle bla i en kokebok.
Men jeg liker ikke å lære noe nytt ved å lese bøker.
Blir det ikke ingen lunsj? Hvordan ligger det an, lunsjmessig?
Jeg nekter å lese en bok om kroppsfunksjoner.
Jeg har aldri lest en bok om spising, og jeg er velfødd.
En sandwich, kanskje?
Ingen får mat, med mindre du leser denne boka.
Jeg gir matlagingen på båten inntil videre!
Tenk at jeg ber deg om dette...
Ha småfrekk sex med moren min, er du snill.
Det er et fint antrekk. Men det kan aldri bli trangt nok.
Du er i live, Danielle! - Ja. Klart det.
Hvorfor kom du ikke som avtalt, da?
Han prøver å legge sammen to og to.
Nå begynner det å demre for ham. Nei.
Jo. Jøss! Ikke ennå.
En sakte smekk. - Slik var det på 1800-tallet.
Før vi fikk strøm. - Hun ville kline med sin nye type.
Meg! - Nemlig!
Ikke dytt. - Slutt å breie deg, da.
Du greier jo ikke å sitte stille, din vriompeis.
Sier du det? Du slåss som en fattig jente.
Ligg unna! - Slipp meg!
Dette er ikke over, knøttet!
Slipp meg. Jeg går nå.
Fortsetter dette, bør vi investere i et videokamera.
Reis deg, så jeg kan banke deg. Tenk at du stakk av med dama mi!
Det gjorde jeg fordi jeg hadde henne i min hule hånd.
Det var dråpen! - Gi dere, nå!
Jeg er ikke sterk nok til å gå imellom! Hyde!
Du bør spørre deg selv hva du gjorde galt.
Du har kanskje ikke draget lenger.
Man mister ikke draget sånn uten videre.
Eller?
Når var siste gang du klinte med to jenter samtidig?
Jeg vet ikke helt. Det husker jeg ikke.
Kysset fire jenter på samme dag? - Jeg har kanskje mistet draget!
Og jeg har fått ditt drag.
Jeg har forresten også din jojo.
Hvordan er det mulig? Du snakker ikke engelsk engang!
Danielle er en flott jente som liker meg bedre enn deg.
Hvorfor er det en fordel for meg? - Fordi... Den satt!
Disse smaker ikke godt. - Spis sakte. Det er alt vi har.
Hei, Red. Eric har fortalt om deres problemer i sengehalmen.
Har du sagt det til Bob? Er du fra vettet?
Mamma har ikke lagd mat til oss på tre dager.
Jeg greier meg ikke uten mat.
I går spiste jeg en rosin som lå på gulvet.
Jeg vet ikke engang om det var en rosin.
Du bør ta Kittys ønske om litt krydder alvorlig.
Midge ville sprite opp sexlivet på grunn av dypere problemer.
Dere var avvikere, ja. - Paret vi lå med, mente noe annet.
Dette handler om mer enn sex. - Tenk om hun bare er ulykkelig!
Du står overfor et problem som må løses.
Kitty fortjener å bli hørt. Gå og lytt til henne, du.
Hvorfor må jeg gjøre det? - Du sulter i hjel først.
Forklar hvor mye bedre du liker meg enn Kelso.
Du er følsom, omtenksom og forståelsesfull. Og veldig sexy.
Fortsett å snakke.
Du er morsom og søt. Og som sagt: Veldig sexy.
Nå kan du holde munn.
Så for å skaffe meg regelmessig tilgang til mat...
Bare forklar hva det egentlige problemet går ut på.
Jeg vil bare at din far og jeg skal ha mer spennende samleier.
Nå er jeg glad for at magen min er tom.
I stedet for å kalle det samleie...
Kan vi ikke kalle det "en tur i parken"?
Greit. Jeg vil at vi skal ha mer spennende turer i parken.
Jeg vil gå tur i parken på kjøkkenet.
Gå tur i parken på en tirsdag. Og sågar gå tur i parken i parken.
Jeg tror at du går fram på feil måte.
Pappa vil at du skal slite med noe. Finn på noe.
Han gir deg hva som helst hvis du slutter å prate om... turer i parken.
Diamanter. Eller en ny bil.
Du er som vinneren i et spørreprogram.
Jeg vil også gå tur når tv-en står på.
Nå?
Du bør begynne å pugge.
Jeg har tenkt over dette med Danielle.
Jeg bør ikke være sint på deg.
Jeg bør be om din hjelp. - Ber du Fez om hjelp med damene?
Snart vil vel Donna be Forman om å vise henne hvordan man kaster ball.
Hva gjorde jeg galt? - Du spisset ikke ørene.
Jeg syns spisse ører er greit. - Jeg spisset ørene. Jeg lyttet.
Til hva da? - Danielle.
Hvorfor foretrakk hun deg? Som å snakke til en liten unge.
Fez lytter til damene i stedet for å stirre på barmen deres.
Slutt å stirre på barmen min!
Unnskyld. Det er en naturlig utvikling.
Mine lytteferdigheter er under- utviklet fordi jeg er så kjekk.
Det er ingen naturlig utvikling. - Jo.
Sett at jeg måtte jakte for å skaffe mat.
Da ville føttene mine utviklet seg til raketter.
Rart at hjernen din ikke utvikler seg til pudding.
Jeg trenger din hjelp.
Jeg har ofte spleiset deg med mine damers mindre pene venninner.
Sant nok. Noen stygge damer. - Så vis din takknemlighet.
Lov at du ikke bruker dette til å bli sammen med Danielle igjen.
Jeg trenger din hjelp. Sitt her, og lat som om du er jente.
Fortell en jentehistorie. Lytt, og gjenta alt hun sier.
Klar? For en dag. Jeg visste ikke hva slags sko jeg skulle ta på meg.
Jeg har ikke flere kinaputter igjen.
Jeg kunne nok blitt Edderkoppmannens bestevenn.
Er det en ny muskel? Hel, og velkommen til Kelso by.
Kelso! Du hørte ikke etter!
Hvordan visste du det? - Du bare måpte.
Du må late som om damas ord er som oksygen. Og uten dem...
Får du ikke puste. - Jeg blåser i hva hun sier.
Hvordan får du overhodet napp? - Jeg stirrer på dem.
Så kysser jeg dem. - Helt utrolig.
Ja vel, da. Jeg vil at du skal være fornøyd.
Og for å få den drømmen til å gå i oppfyllelse-
er jeg villig til å prøve det som står på side 46.
Sier du det? Takk, Red.
Side 46... Det er jammen avansert.
Hva for noe? Gud bedre! Nei!
Jeg mente side 47.
Og ikke tullball etter at jeg har sovnet.
Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre. Neglene mine var nylakkert.
Du er så flink til å lytte.
Ligg unna dama mi! Du holder munn!
Du skulle ikke bruke det på henne. - Våpen må brukes til å skyte folk.
Velg: Ham eller meg. Sett i gang!
Må jeg velge mellom dere, er resultatet gitt.
Jeg velger deg, Fez. - Er du helt korka?
Jeg mener... Klokt valg.
Velger du ham? - Jeg liker å bli herset med.
Vi sees i bilen. Eller der du vil møtes.
Du skal vente på meg i bilen. Og du skal like det.
Vi må bare innse det. Hun er fra vettet.
Så hun er helt vill i senga. Gratulerer.
Men du stakk av med henne. Så jeg får slå deg.
Du stakk av med henne etterpå, så...
Hvordan greier de det uten å begynne å slåss?
Michael bruker ikke albuene, som et blondt fjols!
Nå får du bank.
Jeg skal mose det tjukke huet ditt.
Lykke til, din vesle taper!
Takk, Tommy.
Er det lukta av stekt bacon? For en perfekt morgen.
Marco! - Polo!
Fy fader!