Når du og Donna er alene i radiostasjonen, -
- later du iblant som om du er den superfrekke lærlingen?
Og at Donna må lære deg noe veldig nakent?
Du får 10 dollar og resten av pølsa om du sier ja.
Nei. Det er for mye arbeid å gjøre til å dagdrømme.
Jeg må kle av meg for å sortere plater, så må Donna og jeg kysse.
Derfor burde det vært flere kvinner i arbeidslivet.
Vær så snill og ikke misforstå...
Men jeg vil ha sex med deg!
Hun har vært der en uke, men hun har snakket på lufta og fått klengenavn.
"Stekende Sarah".
Alle på stasjonen har vært kjempehyggelige.
Særlig de eldre mennene. Jeg er straks tilbake.
- Denne jenta er super. - Denne jenta er super.
Den jenta er ei hurpe! Hun er "Stekende Sarah" etter en uke.
Det tok meg seks måneder å bli Heite Donna.
Du har vært Heite Donna siden sjette, da du begynte å dyrke meloner.
Ikke fortell om melonene. Nå kan hun koden vår.
Hvorfor ansatte de henne? Hun er musikalsk analfabet.
Jeg spurte om hun likte "Police" og hun sa at hun foretrekker brannmenn.
Hvem bryr seg om det? Jenta er sexy.
Det du må innse, er at livet er en skjønnhetskonkurranse.
Du fikk jobben fordi du er pen. Nå tar en ny pen jente plassen din.
Det er den dissendes overlevelse.
Jeg fikk jobben fordi jeg kan musikk.
Derfor er kallenavnet ditt "musikkvitende Donna".
Problemet er at du har for mye på gang.
Se på meg. Jeg har ingenting på gang.
Jeg har ingen bekymringer.
Bortsett fra framtiden din.
Hvordan går det?
- Fryktelig! Jeg vil ha deg tilbake! - Gudskjelov! Gift deg med meg!
- Vil du? - Ja!
Dere er gift!
- Jeg spurte om hvordan det går? - Bra. Alt går bra.
Da jeg var på do, oppdaget jeg at jeg har glemt å ta på bh i dag.
Jeg elsker deg!
FILMTEKST NORGE AS Evy Hvidsten, NAViO
Hver dag kommer du hjem fra platebutikken sliten og irritabel.
Jeg vil bare si: Velkommen til livet.
Hva er nytt i rockens verden?
For denne kule katta vil danse be-bop, maestro.
I morgen kommer Tom Jones for å signere plater i butikken.
Tom Jones? Jeg elsker ham!
Sånn som han vrikker på hoftene...
Det får meg til å føle meg nervøs og pinlig berørt.
Det høres gøy ut.
Gøy for deg. Du er en middelaldrende kvinne.
Gjennomsnittlig levealder er 72 år.
Så hvis du er over 36, noe du er, så er du middelaldrende.
Greit. Når du har rett, har du rett.
Jøss!
Jeg vinner en diskusjon hvert sjette år eller så.
Er Steven her? Jeg spør i fall han fortsatt har følelser for meg.
Nei. Han gikk på en bar for å glemme hvor høyt han elsker deg.
Nei, han er på bilvaskeriet.
- Vil dere høre noe sykt? - Ja takk!
Mr Randall på stasjonen vil at jeg skal rapportere fra platebutikken.
Og for å promotere det, vil de ha meg på en plakat iført denne!
Det er god radio.
Jeg bør verdsettes for stemmen og kunnskapen min.
Ikke for kroppen uansett hvor forførende den er.
Der har vi "kvinner bør verdsettes for hodet sitt"-babbelet.
Kvinner bør verdsettes for utseendet. Menn bør verdsettes for bilen.
Og utlendinger bør verdsettes for evnen til å feie.
Vi er rå til å kjøre drosje også!
Jeg gir ikke etter. Jeg er programleder, ikke sexsymbol.
Å tvinge deg til å bruke antrekket er nedverdigende for kvinner.
Men for å være sikker, ta det på og rist på rumpa.
Slutt å fnise.
Jeg hører på George Carlins "Sju ord du ikke kan si på radio eller tv".
Og så sier han dem om og om igjen.
"Pottemunn."
Ok. Tom Jones er booket og alt er klart.
Ingenting er mer spennende enn en PR-begivenhet som går bra.
Du trenger å drikke deg full og ri på en mekanisk okse.
Du er surere enn til vanlig. Har du snakket med Jackie?
Hva har jeg å si til Jackie?
- At du elsker og savner henne. - Jeg elsker ikke mennesker.
Jeg elsker Camaros, Zeppelin og pommes frites i den rekkefølgen.
Jeg fikk en god idé. Alle stygge ord har et tall.
Heller enn å banne, sier man tallet. Jeg kan si: "Hyde, gå og 3 deg".
Når Tom Jones kommer, vil du ikke kaste trusa di til ham?
Du vet at jeg ikke bruker undertøy.
Du er søsteren min!
Jeg ba henne si det for at du skulle synes det var ekkelt.
- Ja, du tok meg. - Og hun bruker undertøy.
Noen ganger lar hun meg ta det av.
Jeg er så dårlig.
Jeg tror jeg har influensa.
Ekte influensa eller Martini og Rossi Asti-influensa?
Nå går jeg glipp av Tom Jones, og jeg ville så gjerne ha autografen hans.
- Red, jeg tenkte at kanskje... - Nei!
Hvis du var syk og Joe Dimaggio signerte fotballer, -
- ville jeg skaffet deg en autograf.
Joe Dimaggio spilte baseball.
Det er som om jeg sa at G.I. Joe har et karategrep.
For en nerd jeg ville vært.
- Jeg trenger et råd. - Du bør vise mer bein.
Jeg elsker Steven og vil ha ham tilbake. Alt minner om ham.
Når jeg går forbi en skittentøyhaug, begynner jeg å gråte.
Du bør fortelle hva du føler.
Ikke uten å vite at han føler det samme. Jeg tåler ikke å bli avvist.
Jeg er blitt avvist en million ganger.
Etter de første hundre gangene svir det ikke lenger.
Jeg vet ikke hva jeg skulle sagt.
Lat som om jeg er Hyde og si alt du vil si til ham til meg.
Mener du det? Ok.
Jeg elsker deg, Steven, og jeg vil ha deg tilbake.
Jeg trodde aldri jeg ville få høre de ordene av min elskling.
Beklager. Jeg ble litt revet med.
Jeg skal ta det alvorlig denne gangen, det lover jeg.
Ok. Jeg elsker deg, og alt jeg vil, er at vi skal være sammen.
Kutt ut, galning!
Det er du som sier, "elsker deg, klask".
Din lille fristerinne.
Jeg syns ikke det er nødvendig å bruke bikini.
Hva er mer sexy enn litt mystikk?
Ifølge mine undersøkelser: Nakne pupper.
Lyttertallene synker, og dette kan hjelpe.
Jeg vil ikke strippe. Det er nedverdigende.
- Jeg kan gjøre det! - Vil du det?
Selvsagt. Hele plakaten var hennes idé.
I motsetning til visse bryr jeg meg om stasjonen.
Og jeg elsker å bruke bikini. Da disser jeg som gelé.
Hun disser som to vannballonger.
Men du får aldri se dem eller røre dem-
- eller lage motorbåtlyd mellom dem, for hun er en ekte dame!
Du visste at jeg aldri ville gjøre det. Du ville dumme meg ut.
Og det fungerer.
- Du har sparken. - Fordi jeg ikke vil strippe?
Jeg er en herre og bruker vanligvis ikke sånt språk.
Men du er en seks, sju apekattfemmer!
Tror du ikke eneren din stinker? Din treende treer!
Damer. Jeg vet at Tom Jones er sen, og jeg har en kunngjøring.
Hold kjeft!
Milde måne!
Det er som et vannbøffelseminar.
Jeg venter ikke to timer på en autograf.
Pass føttene. Unnskyld meg.
- Unnskyld meg, kompis. - Ingen sniking.
Jeg trenger ikke Tom Jones.
Jeg signerer platen selv.
Hvem kløp meg i rumpa?
Bonnie? Mannen din har ikke vært død i to måneder!
Jeg er rasende!
Sarah tar på en bikini og får meg sparket.
Den lille bimboen planla det, og jeg er rasende!
Du prøver å gli gjennom livet ved å bruke hodet?
For millionte gang: Utseendet er alt som betyr noe!
Jeg nekter å bruke utseendet mitt for å oppnå suksess.
Eric Forman spiller ikke det spillet.
Hun får ikke slippe unna med det. Jeg må pønske ut en hevn.
Vi må gjøre noe overlegent.
Det er subtilt, men snedig.
Slå henne i ansiktet med et lekeballtre.
Det er ikke helt det jeg er ute etter.
Da er du aldri blitt slått med et lekeballtre.
Sarah skal sende direkte fra platebutikken?
- Ja. - Jeg har en idé.
Hvis det er å slå henne med et leke- balltre, har du stjålet det av meg.
Her har du det, Kitty. Et signert Tom Jones-album.
Takk.
Jeg håper ikke han ble lei seg over at jeg ikke kunne komme selv.
- Sa du at jeg har influensa? - Det ble ikke nevnt.
Hva snakket dere om?
- Fisking. - Tom Jones fisker?
Ja, det er overraskende.
Jeg ble så overrasket at jeg går opp og tar en blund.
Dette er Stekende Sarah fra platebutikken direkte og uten bh.
Nå får vi musikk fra... et band.
- Flott. - Nå passer det å ta på bikinien.
Heldigvis har jeg en eske i bilen min.
Tom er to timer for sen. Kvinnene vil rasere stedet.
Vi må finne på noe for å avlede dem.
Hva skal jeg gjøre? Kaste en skinke til dem?
Dere kan kaste meg til dem.
Jeg skal gi damene det de ikke får hjemme.
Der er Hyde. Gå og si at du vil ha ham tilbake.
Jeg skulle gjort det om jeg visste at han elsket meg.
Men hvis han ikke gjør det, vil jeg føle meg så dum.
Si: "Jeg vil snakke om oss." Vil han snakke, vil han ha deg tilbake.
Hvis ikke har du testet vannet, og vannet elsker deg ikke.
Greit. Da gjør jeg det.
Steven. Kan vi snakke om oss?
Hvem har tid til å snakke om oss? Du er ikke hjemme. Ta på deg skoene!
Han ville ikke snakke med meg. Er jeg så motbydelig?
Tydeligvis for ham.
- Er du sikker på at det går? - Snart vil Steikende Sarah, -
- bli kalt Gråtende Gateprostituerte Sarah.
Hei, Sarah. Jeg vil bare takke for at du fikk meg oppsagt.
Jeg skjønner at feministideene bare er tull.
Jeg bør bruke hjernen mindre og kroppen mer.
Jeg fatter ikke hvorfor kvinner får utdelt hjerne.
Mr Randall ansatte meg som lærling.
Han vil at du skal spille denne. Spor nummer seks.
Du og jeg er ganske like.
Bortsett fra at jeg er på radio og ikke du.
Tom Jones sitter fast i snøstorm og kommer ikke.
Kvinnene vil gå berserk.
Når middelaldrende kvinner blir sinte, blir de rasende.
De har ingenting å tape, de er nesten døde.
Derfor bør vi få noen andre til å fortelle det.
Fez. Vil du treffe noen damer?
Ja!
Jeg har fått en heit, ny plate.
Her er Carlin med "Sju stygge ord man ikke får si på radio eller tv".
Høres nesten ut som om jeg ikke bør spille den.
Takk, Eric. Det var en god idé.
Bare hyggelig. La oss gå hjem og femme hele natten.
Hvordan var Tom Jones.
- Hvem vet? Han var ikke... - En som ville gå.
Tom elsker fansen.
Jeg fortalte Kitty at jeg måtte jakte på limoen hans for å få autografen.
Mrs Forman. Det var fantastisk.
Du skulle sett Red løpe etter limoen og skrike som en småjente: Tom!
Nå er det nok skryt.
Derfor lager jeg denne kjøttkaken til den helten av en ektemann jeg har.
Hei. Smart at du stakk. Jeg ventet i fem timer og Tom Jones kom ikke.
Kom ikke?
Hvis Tom Jones ikke kom, hvem skrev autografen hans?
Jeg kan ikke lyve.
Det var Julio Iglesias.
Damene ble rasende da de hørte "De sju stygge ordene..."
Særlig ord nummer fire. De liker ikke ord nummer fire.
Sarah fikk sparken, sjefen fikk trøbbel og Donna fikkjobben tilbake.
Hvis jeg ikke var arbeidsledig og bodde hos mammaen min...
Så ville jeg vært kul.
Hadde hun slått med et lekeballtre, ville det vært over for lenge siden.
Jeg stilte til og med betingelser.
Jeg skal være fullt påkledd. Han skal slutte å undertrykke kvinner.
Og han skal respektere meg for hodet mitt og ikke utseendet mit.
Vil du ikke kalles Heite Donna?
Jo, da føler jeg meg søt.
Donna, din hore. Du fikk meg sparket.
Du fikk meg sparket først.
Jeg er så sint!
Jeg skal kline med Fez.
Hvis du skal kline med Fez, så skal jeg også det.
Nei, sov!