Vet du hva som var kult, Fez? Da du red på det treet.
Hvordan red han på et tre?
Han klatret opp. Kelso sagde det ned.
Dere har så mange historier.
Dere har et eget språk. Jeg skjønner ikke mye av det dere sier.
Hvis du skjønner noe Fez sier, er du den eneste.
Kelso skjønner meg ikke. Nå vet jeg hvordan det er å være en bok. Kødda!
Jeg vil kødde med noen for å høre til i gjengen.
Denne gjengen fins bare fordi ingen ville slippe oss inn i gjengen sin.
Vi er som sjakklubben. Bare penere og dummere.
- Hei. - Ville du si noe her om dagen?
Ja. Jeg ville snakke med deg om ABBA.
ABBA? Nei, du sa at du ville snakke om oss.
Ja. Våre følelser for ABBA.
Greit. Jeg vil heller ikke snakke om oss.
Kom, Angie. Vi skulle ha åpnet platebutikken for... sju timer siden.
Du skulle si at du ville ha Hyde tilbake.
Han vil ikke ha meg tilbake. Ikke si hva jeg sa, for da blir jeg ydmyket.
Min munn er plukket.
Mener du ikke at din munn er lukket?
Jeg hører ingen forskjell.
Jeg har nyheter. Dere vet at Point Place Cable har en publikumskanal?
Ja. Hadde ikke faren din et magedansershow der, Donna?
Han var gjestevert. Hold tåta.
Jeg skal ha mitt eget show. Akkurat som Mary Tyler Moore.
Bare at jeg ikke tar reklamepause, for ingen vil ha pause fra meg.
Jeg vet ikke... Den uken du var i Florida, var stille og rolig.
Har du ligget i sengen hele dagen?
Ja, det har jeg. Jeg har lest Jack Kerouac-klassikeren "On the Road".
Hvorfor stå opp når man kan lese om folk som har stått opp?
Du må være den lateste ikke-kommunisten jeg har møtt.
Og du vil snart lese en bok som foten min har skrevet.
Den heter "På vei til ræva di"!
La oss vente med banningen til happy hour.
Dette "friåret" må ta slutt.
Ellers legger jeg deg i en eske og sender deg til Hæren.
Ikke vær redd. Faren din er for gjerrig til å sende noe så tungt.
Vi vil bare at du skal ha et mål.
Og du har flaks, for jeg har den nye utgaven av "Cosmo".
Jeg tror ikke jeg trenger sju nye måter å tilfredsstille mannen min på.
Nei. Det er en jobbegnethetstest.
Spørsmål én: Anser du deg for å være kreativ?
Ja! Du var en mester med makaronikunst.
Foretrekker du å jobbe alene eller med andre?
- Alene. - Nei! Du elsker mennesker.
Spørsmål tre... Det var lett.
Jeg liker å bare nyte verden.
Jeg er en oppdager. Jeg er som Christopher Columbus.
Bare at jeg er blitt veldig distrahert av tv.
Ferdig.
Ifølge svarene dine...
Bør du bli sykepleier!
FILMTEKST NORGE AS Evy Hvidsten, NAViO
Kulissene skal gjenspeile den glitrende personligheten min.
- De skal si "Jackie"! - Kanskje glitter, diskokule...
Jeg vil ha et stort skilt der det står "Jackie".
Jeg hater dette rommet.
Det minner om far som danser halvnaken med fingercymbaler.
Showet mitt skal bli en nyhet.
- Naken eller bare toppløs? - Ikke naken, nyhet.
Jeg hører ingen forskjell.
Du vet jo ingen nyheter.
Jeg vet de viktige nyhetene.
Hvem som har ny bil, hvilken butikk som har salg på leggvarmere.
Og om det noensinne blir fred i Midtøsten.
Hvem prøver jeg å lure? Ingen bryr seg om Kina.
Kan jeg få litt pommes frites?
Jeg vil ikke ha noen. Kødda!
Jeg tror du blander sammen kødd med bare å snakke.
- Kan jeg få noen pommes frites? - Forsyn deg.
Kødda!
Jeg visste at du ville gjøre det, så jeg spyttet på dem. Kødda!
Du spiste spyttet hans. Kødda!
Det er grisekødd. Det driver vi ikke med.
Kom. Du må ta vareopptelling.
Jeg må sove bak en eske.
Vil du gå på kino?
Jeg må på politiskolen. Jeg skal lære hva fanger føler.
De skal lenke meg til en flaggstang noen timer.
Det er ikke i pensum, men de sier at det er nødvendig.
Hei. Leser du det nye "Mighty Spectaculus"?
Ja. Er du en fan?
"Når trøbbel kommer med bil eller buss,"-
- "innkaller vi "Mighty Spectaculus".
Jeg kalles Eric Forman.
Stew Bailey. Ikke i slekt med Beetle.
De har en Spectacular Spectacular på atomtegneserie-kiosken.
Du må vel tilbake til jobben.
- Nei. Jeg har ikke jobb. - Hvor gammel er du?
Jeg er to år eldre enn professor Revenge-O.
36?
Så hva gjør du hele dagen?
Det du ser.
Vi kommer til å bli gode venner.
Jackies show starter. Skulle du ikke hjelpe henne?
Hun ba meg lage et skilt med navnet hennes. Jeg sa greit.
Så dro jeg for å kjøpe iskrem, så spilte jeg "Space Invaders".
Og så kom jeg hit for å se showet.
Jeg ville vært på Johnny Carson.
For jeg har en fin historie om en bit frokostblanding som så ut som Jesus.
Så Fez... Du har vært mye sammen med Jackie.
Vet du hva hun ville snakke med meg om den dagen?
Jeg vet ikke. Jeg var der... Jeg var ikke der.
Jeg var borte.
På forretningsreise.
Hvis hun vil bli sammen igjen, skulle jeg gjerne visst det.
Så bare spytt ut.
Spytte? Hvorfor spytte?
Du har bare spytt i hodet, ditt spytthode.
Jeg åpnet posen, og der var han. Med skjegg og alt sammen.
Jackie skal til å begynne.
Ok, Jackie. Er du klar?
Selvsagt. Jeg har alt planlagt.
Etter været tar jeg opp "Den åndelige ringen".
Alle er feite. Det er kommentaren min. Jeg er imot fett.
Ok. Ti sekunder til du er på lufta og fornærmer tusenvis av folk.
- Tusenvis av folk? - Fem, fire, tre...
- Du sa ikke to, en. - Fordi du er på lufta!
Men jeg har ikke...
Hei. Jeg er Backie Jerkhart.
- Jackie Berkhart er navnet ditt. - Jeg vet navnet mitt.
- Ti stille, ellers får du sparken. - Greit. Du får klare deg selv.
Hva?
Uff da.
Hun er ikke særlig flink.
Hun svetter som Mohammed Ali.
Film puppene hennes.
Hvem er det som produserer dette?
Vi kan ikke prate om tegneserier hele dagen.
La oss ta spørsmål fra "Star Wars".
Hvem er Luke og Obi Wans nemesis...
- Doktor Evazan. - Du er dyktig.
La meg spørre om noe.
Noen mener at hvis jeg fortsetter å leve uten mål og mening, -
- så blir jeg utilfreds og greier.
Føler du deg utilfreds noen gang?
Jeg har sett "Star Wars" i sju forskjellige stater.
Jeg har møtt dvergen de stakk inni R2-D2.
Hva kan være mer tilfredsstillende?
Jeg vet ikke.
Hei. Angie har hatt en hard dag, så jeg skal massere føttene hennes.
Og dere bør gå før jeg begynner å massere andre ting.
Kom innom senere, så spiller vi.
- Hvem er den fyren? - Han som...
Jeg gir blaffen i det! Kødda!
Angie, du er søt som en rose, men du kødder som et esel.
Vil du kødde med noen, må du gjøre dem flaue så andre ler.
Du må bruke elementene ydmykelse og overraskelse.
Hva i?
Kødda!
Hei. Jeg så showet ditt, Jackie.
Det var ikke like bra som mange andre show.
Nei. Det var fint for folk som syns vanlig tv er for underholdende.
Kameraet gikk på, og jeg skjønte at jeg var helt alene.
Jeg er alene på tv, og jeg er alene i det virkelige liv.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kødda!
Herregud!
Jeg glemte å si at man ikke kødder med noen som allerede gråter.
Beste biperson, Robin eller Aquagutten?
Vanskelig. Er skurken jordboer eller vannboer?
Stewie. Du fortalte ikke at du hadde besøk.
Dette er moren min.
Bor du fortsatt sammen med moren din?
Hun er mer enn moren min. Hun er min beste venn.
Hun er din beste venn?!
- Du kan gjerne teste henne. - Jeg må gå.
Jeg skulle til å lage smørbrød formet som "X-wing-fighters".
Nei, virkelig... Vel? Nei, jeg må gå.
- Hva er det du gjør? - Kaster alle tegneseriene mine.
Jeg så framtiden min i dag, og den bor sammen med moren sin.
Jeg så framtiden min, og den svetter.
Vent. Svetter du?
Har du et bilde eller film av det som jeg kan le av?
Jeg prøvde å ha mitt eget tv-show, og jeg mislyktes.
Livet er over. Jeg er ikke god nok til å være på tv.
Du er pen, utrolig overfladisk og lyver uten stopp.
- Du er perfekt for tv. - Mener du det?
Ja. Du gjør noe med livet ditt. Jeg har kastet bort et helt år.
Stans. Siden du oppmuntret meg da jeg var nede, -
- så går jeg. Takk.
La meg spørre om noe, Forman. Hva syns du om meg og Jackie?
Du vet hva jeg syns. Jackie er ondskap i menneskelig skikkelse.
Om du kuttet av en av hendene hennes, ville den blitt til en ny Jackie.
Før Jackie var du en begredelig fyr i kjelleren.
Men med henne... Du virket lykkelig.
Jeg var aldri lykkelig. Bare mindre sur.
Hyde. Jeg løy da jeg sa at jeg var på forretningsreise.
Er det sant?
Ja.
Jeg vet hva Jackie ville si. Hun elsker deg fortsatt.
- Hva? - Hun sa at hun vil ha deg tilbake.
Hun var sårbar, så jeg prøvde å kysse henne.
Men det nyttet ikke.
- Skulle ikke Jackie vært her? - Hun skal på om ett minutt.
Jeg tror ikke hun kommer.
Hva? Vi skulle gjøre et innslag om luddere.
Jeg skulle være luddereksperten. Det er den eneste eksperten jeg blir.
Jeg fatter ikke at du kom. Jeg fatter ikke at jeg kom.
Hva er det jeg gjør med livet mitt?
- Vi har et show å gjøre. - Om tre...
Jeg er Jackie Burkhart, og dette er nyhetene du bør vite.
Siste nytt: Bukser er ute, så barber leggene og få på deg et skjørt.
Nå til Michael Kelso i innslaget "Ludder eller ei".
- Velkommen, Michael. - Hei, Jackie. Damer...
La oss sette i gang.
- Marcy Cavanaugh. - Ludder.
- Susie Rice. - Ludder.
Kan du zoome ut?
Jenny Keene.
Delvis ludder med muligheter for full ludderhet.
- Hva i helvete? - Kødda...
Kødda!
Der har dere det første køddet på tv.
Straks: Jenter med bart. Ikke skift kanal.
- Hei. Er Jackie her? - Jeg trodde ikke dere var på talefot.
Du skal gjøre det godt med henne!
Du skal si at du elsker henne.
Og solbrillene dine kommer til å dogge.
Det er noen som vil snakke med deg, Jackie.
Hei. Jeg tenkte vi kunne snakke sammen.
Gjelder det showet mitt? Det var fantastisk.
Jeg gikk på, og jeg var flink.
Jeg gjorde det selv. Jeg har aldri vært så stolt av meg selv.
Jeg kommer til å klare meg bra alene. Hva ville du snakke med meg om?
Jeg ville bare gratulere med showet.
Takk.
Så du Michael med buksa nede?
Nei. Men jeg trenger ikke tv for å se det.
Velkommen til en hel halvtime med "Ludder eller ei".
Jeg har telefonkatalogen her og et vell av erfaring. La oss starte.
Beverly Addison. Jeg har hørt at hun har tatovering.
Så gratulerer, Beverly. Du er et ludder.
Hva er det som har skjedd med dette landet?
Jeg kjenner Beverly, og jeg er glad noen sa det.